#疫情分析
證券交易所的指數下跌表明，冠狀病毒也影響德國的經濟。與健康風險不同的是，這種流行病的經濟風險在德國是可控的。這是巴塞爾 Progno 研究所爲 #Spiegel 提供的分析結論。因此，即使“在最壞的情況下，德國的經濟也幾乎不會受影響”。
研究員的模擬表明，與此前預測的 2020 年 5.8％ 相比，中國經濟的增長率將減半。與此同時，他們強調，該流行病的實際影響“目前無法可靠地評估”。增長減半將是“非常強烈的影響”，這對德國也是在最壞的情況下的預期結果。
根據計算，即使在這種情況下，對德國經濟增長的負面影響在2020年也將“幾乎無法測量”，而在接下來的兩年中將非常小。 具體原因詳見報導。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-in-china-prognose-sieht-kaum-auswirkungen-auf-deutsches-wachstum-a-9ba255ce-5fc9-4e42-9e9c-531a8a7a77ef
證券交易所的指數下跌表明，冠狀病毒也影響德國的經濟。與健康風險不同的是，這種流行病的經濟風險在德國是可控的。這是巴塞爾 Progno 研究所爲 #Spiegel 提供的分析結論。因此，即使“在最壞的情況下，德國的經濟也幾乎不會受影響”。
研究員的模擬表明，與此前預測的 2020 年 5.8％ 相比，中國經濟的增長率將減半。與此同時，他們強調，該流行病的實際影響“目前無法可靠地評估”。增長減半將是“非常強烈的影響”，這對德國也是在最壞的情況下的預期結果。
根據計算，即使在這種情況下，對德國經濟增長的負面影響在2020年也將“幾乎無法測量”，而在接下來的兩年中將非常小。 具體原因詳見報導。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/wirtschaft/coronavirus-in-china-prognose-sieht-kaum-auswirkungen-auf-deutsches-wachstum-a-9ba255ce-5fc9-4e42-9e9c-531a8a7a77ef
www.spiegel.de
Coronavirus: Deutsche Wirtschaft ist laut Prognose kaum betroffen - DER SPIEGEL - Wirtschaft
Das Coronavirus droht mit China die zweitgrößte Volkswirtschaft der Erde zu lähmen. Doch laut einer neuen Prognose wären selbst bei einem starken Wachstumseinbruch die Auswirkungen auf Deutschland gering.
#疫情分析
新冠病毒的傳播引發了全球的恐懼風暴。 虛構的恐怖故事加劇了人們的恐慌。網路上流傳著關於立陶宛一名受感染的美軍士兵的虛假報導。 在偽造的影片中，學生被鎖在教室裡，不斷咳嗽。 還有政府的秘密實驗，計畫使用冠狀病毒削減人口的臆想故事。
諸如Facebook，Google和Twitter等服務和應用正面臨大量此類虛假資訊，並正在採取對策，遏制它們。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/netzwelt/web/coronavirus-wie-facebook-google-und-tiktok-auf-falschinformationen-reagieren-a-6bc449fc-2450-4964-a675-7d6573316ad9
新冠病毒的傳播引發了全球的恐懼風暴。 虛構的恐怖故事加劇了人們的恐慌。網路上流傳著關於立陶宛一名受感染的美軍士兵的虛假報導。 在偽造的影片中，學生被鎖在教室裡，不斷咳嗽。 還有政府的秘密實驗，計畫使用冠狀病毒削減人口的臆想故事。
諸如Facebook，Google和Twitter等服務和應用正面臨大量此類虛假資訊，並正在採取對策，遏制它們。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/netzwelt/web/coronavirus-wie-facebook-google-und-tiktok-auf-falschinformationen-reagieren-a-6bc449fc-2450-4964-a675-7d6573316ad9
Spiegel
So reagieren Facebook, Google und TikTok auf das Coronavirus
Horrorgeschichten über Chemiewaffenlabore, Bleichmittel als Heil-Empfehlung: Die großen Web-Dienste werden mit Falschinformationen zum Coronavirus geflutet - und gehen ganz unterschiedlich damit um.
#疫情分析
Spiegel 于 2020 年 2 月 1 日發售的第六期雜誌以「冠狀病毒 中國製造 當全球化成為致命威脅」為封面故事（付費牆，可試閱）。 #Spiegel
https://magazin.spiegel.de/SP/2020/6/index.html
Spiegel 于 2020 年 2 月 1 日發售的第六期雜誌以「冠狀病毒 中國製造 當全球化成為致命威脅」為封面故事（付費牆，可試閱）。 #Spiegel
https://magazin.spiegel.de/SP/2020/6/index.html
新冠欧洲中文臺
#疫情分析 Spiegel 于 2020 年 2 月 1 日發售的第六期雜誌以「冠狀病毒 中國製造 當全球化成為致命威脅」為封面故事（付費牆，可試閱）。 #Spiegel https://magazin.spiegel.de/SP/2020/6/index.html
#疫情分析
#Spiegel 剛剛發佈了原先于 2020 年 2 月 1 日發售的第六期雜誌封面報導的 #中譯 文：
https://www.spiegel.de/politik/ausland/new-coronavirus-cover-story-a-9cb9ad24-fac2-4c7e-9ac7-2d95c881288c
這篇文章並未出現在網站的文章列表中，也不能透過內置的搜尋功能找到。但是可以透過外部搜尋引擎（如 Google）找到。
德文 #原文：
https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-wenn-die-globalisierung-zur-toedlichen-gefahr-wird-a-00000000-0002-0001-0000-000169240263
#英譯 文：
https://www.spiegel.de/international/world/infecting-the-world-economy-how-the-coronavirus-made-globalization-a-deadly-threat-a-974703a5-59ca-436b-ae5a-bdfdb7898343
#Spiegel 剛剛發佈了原先于 2020 年 2 月 1 日發售的第六期雜誌封面報導的 #中譯 文：
https://www.spiegel.de/politik/ausland/new-coronavirus-cover-story-a-9cb9ad24-fac2-4c7e-9ac7-2d95c881288c
這篇文章並未出現在網站的文章列表中，也不能透過內置的搜尋功能找到。但是可以透過外部搜尋引擎（如 Google）找到。
德文 #原文：
https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-wenn-die-globalisierung-zur-toedlichen-gefahr-wird-a-00000000-0002-0001-0000-000169240263
#英譯 文：
https://www.spiegel.de/international/world/infecting-the-world-economy-how-the-coronavirus-made-globalization-a-deadly-threat-a-974703a5-59ca-436b-ae5a-bdfdb7898343