دوستان یک شوخی گریه آور :
کانالی که بی اجازه ؛
#او_یکزن را
#بی_اسم_من گذاشته و حتی به دروغ نوشته ؛ من صفحه ام را فروخته ام و احتمالا الان اشباح!!! صفحه ی مرا اداره میکنند! شنیدم پریشب نوشته :
به دلیل
#بد_قولی نویسنده !!! امشب #قسمت_صد_نیامد و معذرت میخواهیم!
ما از خنده ؛ واقعا نمیدانستیم گریه کنیم؟ یا از شدت گریه ؛ بخندیم ؟!
اولا
#قسمت_صد ؛ همان روز بعداز ظهر؛ روی صفحه ی کانال من و همه ی کانالهای پخش کننده ی قصه ی من بود!
؛ و از ساعت چهار بعد از ظهر همان روز ؛ روی کانال من و کانالهای مجاز و فرهنگی دیگر ؛ کلی هم بازدید و بازخورد داشت.
#دوما ؛ باید به این
#ادمین_گرامی بگوییم :
#ببخشید !
نویسنده برای قصه ای که حتی نام نویسنده اش را
#حذف کرده اید! به شما بد قولی کرده و قصه را ساعت چهار بعد از ظهر در کانالش گذاشته ؛ که شما تا دوازده شب ؛ نتوانید یک کپی ساده کنید !
...و متاسفانه ادمین گرامی ؛ این بدقولی برای کانال شما همچنان ادامه خواهد داشت !...تا ابد ؛ در جایی که داوری عادلانه تری در کار است.....
این هم لطفا اعلام کنید که نویسنده ؛ کلا بدقول شده ! یا مرده !
یا چه میدانم..... از دست شما خودکشی کرده است!....
یا کلا از ایران؛ رفته است تا بقیه
#او_یکزن را به شما ندهد !....
و
ناشر طفلکی اش به خاطر شما به دردسر نیفتد...
لطفا همین الان اعلام کنید !
والله این را دیگر ؛ من و ناشرم نشنیده بودیم.....
قصه ای که
#ناشر دارد ؛
#شابک و
#فیپا دارد ؛ و تحت قانون #کپی_رایت است ؛ بی اجازه منتشر میشود ! بی نام نویسنده ؛ روی کانالشان میآید ! بعد خودشان در یک کپی کردن ساده ؛ تنبلی میکنند ؛ قصه را نمیگذارند، به مردم هم میگویند :
نویسنده ای که
#وجود_ندارد
#بد_قول_است!!!!
#نویسنده_ی_مرده_بد_قول_نمیشود! آقای .....
برای شما ؛ نویسنده بد قول نیست ! مرده است!
کانالی که بی اسم و رضایت نویسنده و ناشر ؛ قصه #او_یکزن را میگذارد !
یعنی قصه ی یک #مرده را میگذارد!
و مرده ؛ نه در کار ارزان قیمت خرید و فروش پیج میرود و نه بدقول میشود !
این دیگر
#آخرش است ؛ خودش یک قصه است....حتما باید نوشت....
راستی قرار بود ؛ به قول این کانال ؛ من
#پیج_فروش باشم ؛ حالا چند؟؟؟!!!!!
#چیستایثربی
#نویسنده_مرده
از سرای آخرت خطاب به....وقت داریم!
#او_یکزن
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig
کانالی که بی اجازه ؛
#او_یکزن را
#بی_اسم_من گذاشته و حتی به دروغ نوشته ؛ من صفحه ام را فروخته ام و احتمالا الان اشباح!!! صفحه ی مرا اداره میکنند! شنیدم پریشب نوشته :
به دلیل
#بد_قولی نویسنده !!! امشب #قسمت_صد_نیامد و معذرت میخواهیم!
ما از خنده ؛ واقعا نمیدانستیم گریه کنیم؟ یا از شدت گریه ؛ بخندیم ؟!
اولا
#قسمت_صد ؛ همان روز بعداز ظهر؛ روی صفحه ی کانال من و همه ی کانالهای پخش کننده ی قصه ی من بود!
؛ و از ساعت چهار بعد از ظهر همان روز ؛ روی کانال من و کانالهای مجاز و فرهنگی دیگر ؛ کلی هم بازدید و بازخورد داشت.
#دوما ؛ باید به این
#ادمین_گرامی بگوییم :
#ببخشید !
نویسنده برای قصه ای که حتی نام نویسنده اش را
#حذف کرده اید! به شما بد قولی کرده و قصه را ساعت چهار بعد از ظهر در کانالش گذاشته ؛ که شما تا دوازده شب ؛ نتوانید یک کپی ساده کنید !
...و متاسفانه ادمین گرامی ؛ این بدقولی برای کانال شما همچنان ادامه خواهد داشت !...تا ابد ؛ در جایی که داوری عادلانه تری در کار است.....
این هم لطفا اعلام کنید که نویسنده ؛ کلا بدقول شده ! یا مرده !
یا چه میدانم..... از دست شما خودکشی کرده است!....
یا کلا از ایران؛ رفته است تا بقیه
#او_یکزن را به شما ندهد !....
و
ناشر طفلکی اش به خاطر شما به دردسر نیفتد...
لطفا همین الان اعلام کنید !
والله این را دیگر ؛ من و ناشرم نشنیده بودیم.....
قصه ای که
#ناشر دارد ؛
#شابک و
#فیپا دارد ؛ و تحت قانون #کپی_رایت است ؛ بی اجازه منتشر میشود ! بی نام نویسنده ؛ روی کانالشان میآید ! بعد خودشان در یک کپی کردن ساده ؛ تنبلی میکنند ؛ قصه را نمیگذارند، به مردم هم میگویند :
نویسنده ای که
#وجود_ندارد
#بد_قول_است!!!!
#نویسنده_ی_مرده_بد_قول_نمیشود! آقای .....
برای شما ؛ نویسنده بد قول نیست ! مرده است!
کانالی که بی اسم و رضایت نویسنده و ناشر ؛ قصه #او_یکزن را میگذارد !
یعنی قصه ی یک #مرده را میگذارد!
و مرده ؛ نه در کار ارزان قیمت خرید و فروش پیج میرود و نه بدقول میشود !
این دیگر
#آخرش است ؛ خودش یک قصه است....حتما باید نوشت....
راستی قرار بود ؛ به قول این کانال ؛ من
#پیج_فروش باشم ؛ حالا چند؟؟؟!!!!!
#چیستایثربی
#نویسنده_مرده
از سرای آخرت خطاب به....وقت داریم!
#او_یکزن
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig
راست است شخص نباید کاری بکند که او را ملامت کنند ؛
اما ملامت و حسد و بدگویی اشخاص هم ؛
#میزانی هستند که گاهی مقدار #محسنات کارهای دیگران را میسنجند....
غالبا کارهای #تازه و خیالات
#نادره را مردم #بد گفته ؛ از آن پرهیز میکنند.
آیا میتوان تمام فواید را ؛ برای اینکه به سلیقه ی مردم پیروی نشده ؛ از دست داد؟
صدای مردم ؛ خیلی ضعیف تر از این است که به گوش من برسد ؛ قلب خود را ؛ هرگز برای اینکه مبادا ؛
#ملامت مردم از شهرت من کم کند ؛ به تکان نمیاندازم.....
#رضا_میرزاده_عشقی
#روزنامه_نگار
#شاعر
#نمایشنامه_نویس
#اواخر_مشروطه
ترور توسط نظمیه وقت
1303
کتاب
#سیمای نجیب یک آنارشیست
#محمد_قاید
#چیستایثربی
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig
اما ملامت و حسد و بدگویی اشخاص هم ؛
#میزانی هستند که گاهی مقدار #محسنات کارهای دیگران را میسنجند....
غالبا کارهای #تازه و خیالات
#نادره را مردم #بد گفته ؛ از آن پرهیز میکنند.
آیا میتوان تمام فواید را ؛ برای اینکه به سلیقه ی مردم پیروی نشده ؛ از دست داد؟
صدای مردم ؛ خیلی ضعیف تر از این است که به گوش من برسد ؛ قلب خود را ؛ هرگز برای اینکه مبادا ؛
#ملامت مردم از شهرت من کم کند ؛ به تکان نمیاندازم.....
#رضا_میرزاده_عشقی
#روزنامه_نگار
#شاعر
#نمایشنامه_نویس
#اواخر_مشروطه
ترور توسط نظمیه وقت
1303
کتاب
#سیمای نجیب یک آنارشیست
#محمد_قاید
#چیستایثربی
@Chista_Yasrebi
https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBqMEFTqiwAyig
دوستان عزیزم ؛
اگر از چیزهایی بدتان می آید ؛ در کامنتها و دایرکت من بنویسید.
از برخی از آنها پستهایی در کانال تلگرام درست میکنم...
#سپاس
#چیستایثربی
#بد_آمدن
#نهضت_بد_آمدن
@Chista_Yasrebi
. https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
اگر از چیزهایی بدتان می آید ؛ در کامنتها و دایرکت من بنویسید.
از برخی از آنها پستهایی در کانال تلگرام درست میکنم...
#سپاس
#چیستایثربی
#بد_آمدن
#نهضت_بد_آمدن
@Chista_Yasrebi
. https://telegram.me/joinchat/BoqMgDvSdBpRODaZIHG-jQ
دیشب ، کمی مریض بودم ،
و فکرم پیش عزیزی از اقوام بود که بیمار شده بود،
گوشی اصلی ام،خاموش بود.
وقتی روشن کردم ، در کمال تعجب دیدم،دهها نفر که میدانستند ، من اینجا ، از آنتن تلویزیون محرومم ، پیام داده اند :
#کریم میخواد پنالتی بزنه!...
و من میدانستم " گل " خواهد شد !
#ویدیو ی پست پیش را ، قبل از شروع بازی با پرتغال ، گذاشته بودم و میبینید که با "کریم انصاری فرد " ، آغاز و تمام میشود...
پس میدانستم !
کلی پیام ، دایرکت ، اس ام اس!
فکر نمیکنم به خانواده ی خود #کریم_انصاری_فرد، انقدر پیام داده باشند !
اولا ممنونم !
دوما حساسیت مرا روی او حس کرده بودید ،
شاید یک موج کوچک بود که با دیدنش ، به من منتقل شد و گفتم :
او برای ما
#گل میزند!
... من قبلا ، اصلا نمیشناختمش ، ولی با دیدنش ، نام و رزومه اش را از شما پرسیدم و بعد مدام عکسها و فیلمهایش ، در استوری و کانال من بود ! چون میدانستم او ، تنها کسی است که در این جام ، قرار است برای ما ، گل بزند! یک حس بود، شبیه یک شهود کوچک!
اما به آن حس ، اطمینان داشتم! و جالب اینکه تصادفا در شعر پست پیش هم، رستم دیرتر ، وارد کارزار میشود!
چه تصادفی!
مرسی کریم خان انصاری فرد که دل خیلیها را شاد کردی☺
اما یکی از عزیزانم ، آخر بازی داشت گریه میکرد :
گفت : با اختلاف یک امتیاز ،صعود نکردیم !...
در دل گفتم :
خدایا چقدر ما
#ایرانیها رنج کشیده ایم و آسیب دیده ایم !
چقدر این سالها ، بد آوردیم که اکنون ، انقدر به این صعود ، امید بسته بودیم ...نسل من ، معنی ناکامی را میداند و معنی کامیابی واقعی را که در تلاش زیبای #انصاری_فرد ها ، #بیرانوند ها ، و بقیه عزیزان ، نمود مییابد....
و در
#ادامه_دادن...
من همیشه یاد گرفته ام منتظر بمانم ، بجنگم و پیش روم....
نسل جوان ، اما خسته است ! و شاید اصلا کل
#ایران_خسته_است !
یک اتفاق خوب میخواهد !....
یک تحول اساسی و درست.... گرچه این صعود حق ما بود ، اما خیلی چیزهای دیگر و مهمتر هم حق ما بوده و هست....
#اصلا_زندگی_حق_ما_بود!
که دارد روز به روز ، تمام میشود!
خدا خودش نظر لطفی ، به وضعیت مردم ایران داشته باشد... خیلی
#بد گرفتاریم ...بااین وجود تمام بچه های
#فوتبالی خسته نباشند...
#عزیزانم
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا
#فوتبال_روسیه
#روسیه_2018
#جام_جهانی_فوتبال
#پرتغال
#جام_جهانی
#chista_yasrebi
#novelist
#psychologist
#russia_2018
#footbal
#world_cup_2018
#portegual#Iran
@chista_yasrebi.2پیج دوم من
https://www.instagram.com/p/BkepM1OHgE-/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1x428v3roiuve
و فکرم پیش عزیزی از اقوام بود که بیمار شده بود،
گوشی اصلی ام،خاموش بود.
وقتی روشن کردم ، در کمال تعجب دیدم،دهها نفر که میدانستند ، من اینجا ، از آنتن تلویزیون محرومم ، پیام داده اند :
#کریم میخواد پنالتی بزنه!...
و من میدانستم " گل " خواهد شد !
#ویدیو ی پست پیش را ، قبل از شروع بازی با پرتغال ، گذاشته بودم و میبینید که با "کریم انصاری فرد " ، آغاز و تمام میشود...
پس میدانستم !
کلی پیام ، دایرکت ، اس ام اس!
فکر نمیکنم به خانواده ی خود #کریم_انصاری_فرد، انقدر پیام داده باشند !
اولا ممنونم !
دوما حساسیت مرا روی او حس کرده بودید ،
شاید یک موج کوچک بود که با دیدنش ، به من منتقل شد و گفتم :
او برای ما
#گل میزند!
... من قبلا ، اصلا نمیشناختمش ، ولی با دیدنش ، نام و رزومه اش را از شما پرسیدم و بعد مدام عکسها و فیلمهایش ، در استوری و کانال من بود ! چون میدانستم او ، تنها کسی است که در این جام ، قرار است برای ما ، گل بزند! یک حس بود، شبیه یک شهود کوچک!
اما به آن حس ، اطمینان داشتم! و جالب اینکه تصادفا در شعر پست پیش هم، رستم دیرتر ، وارد کارزار میشود!
چه تصادفی!
مرسی کریم خان انصاری فرد که دل خیلیها را شاد کردی☺
اما یکی از عزیزانم ، آخر بازی داشت گریه میکرد :
گفت : با اختلاف یک امتیاز ،صعود نکردیم !...
در دل گفتم :
خدایا چقدر ما
#ایرانیها رنج کشیده ایم و آسیب دیده ایم !
چقدر این سالها ، بد آوردیم که اکنون ، انقدر به این صعود ، امید بسته بودیم ...نسل من ، معنی ناکامی را میداند و معنی کامیابی واقعی را که در تلاش زیبای #انصاری_فرد ها ، #بیرانوند ها ، و بقیه عزیزان ، نمود مییابد....
و در
#ادامه_دادن...
من همیشه یاد گرفته ام منتظر بمانم ، بجنگم و پیش روم....
نسل جوان ، اما خسته است ! و شاید اصلا کل
#ایران_خسته_است !
یک اتفاق خوب میخواهد !....
یک تحول اساسی و درست.... گرچه این صعود حق ما بود ، اما خیلی چیزهای دیگر و مهمتر هم حق ما بوده و هست....
#اصلا_زندگی_حق_ما_بود!
که دارد روز به روز ، تمام میشود!
خدا خودش نظر لطفی ، به وضعیت مردم ایران داشته باشد... خیلی
#بد گرفتاریم ...بااین وجود تمام بچه های
#فوتبالی خسته نباشند...
#عزیزانم
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا
#فوتبال_روسیه
#روسیه_2018
#جام_جهانی_فوتبال
#پرتغال
#جام_جهانی
#chista_yasrebi
#novelist
#psychologist
#russia_2018
#footbal
#world_cup_2018
#portegual#Iran
@chista_yasrebi.2پیج دوم من
https://www.instagram.com/p/BkepM1OHgE-/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1x428v3roiuve
Instagram
yasrebi_chistaچیستایثربی
. . دیشب ،کمی مریض بودم ، و فکرم پیش عزیزی از اقوام بود که بیمار شده بود، گوشی اصلی ام،خاموش بود. وقتی روشن کردم ، در کمال تعجب دیدم،دهها نفر که میدانستند، من اینجا ، از آنتن تلویزیون محرومم ، پیام داده اند : . . . . " #کریم میخواد پنالتی بزنه !."... و من…
دوست داشتن ، یک فعل است.
یک فعل مُرَکَب.... .
اما#عاشقی ، یک حالت است..
#عاشقانه زیستن ، یک قید است.
و قید ، حسِ خوبیست...
اینکه تو ، به حالتی ، "مقید" باشی ،
حالتی که به تو ، امکان تحمل خیلی سختیها را میدهد....
.
.
من مقیدم که عاشقانه بنویسم ،
حتی در سفر ، هجران
در اندوه و بیماری ...
حتی در بغض و اشک ...
.
شما مقیدید که عاشقانه زندگی کنید،
و مردم را ، مثلِ خانواده ی خودتان ، دوست داشته باشید.
حتی در غم ، نداری و ناتوانی....
.
حتی وقتی ، پنجره مه آلود است و #فردا را نمیبینید!
.
.
.
هر چقدر رنج بکشیم ، مهم نیست... .
مهم این است که ما تعهد کرده ایم؛
که مثل خیلیها ، #بد نشویم
و #انسان بمانیم ! ... .
.
من دلم ، به دلیلی امشب ، بد شکسته است... .
ولی به قولِ حضرت #عیسی : .
.
." خوشا به حال ماتم زدگان ، زیرا آنها تسلا خواهند یافت..."
.
. پس گمانم خوشا به حال کلِ
#مردم_ایران!!!!😐
.
امیدوارم سخن عیسی مسیح پیامبر ، درست باشد ،🙏
.
.
.
. و همه ی ما از این همه غم ونگرانی ، که ابدا مستحقش نیستیم ، تسلا پیدا کنیم ...
. .
به امید آن روز ! ...❤
. .
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
#کلیپ
#ویدیو
#موزیک_ویدیو
#موسیقی
#موزیک
#ترانه
#داستان_عشق
ورژن
#اسپانیایی
#storyoflove
#music
#video .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#writer
.
.@chista_yasrebi.2
آدرس پیج شخصیتر من👆
https://www.instagram.com/p/Bvr1v9iAcjV/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=11fz6m28p7tpv
یک فعل مُرَکَب.... .
اما#عاشقی ، یک حالت است..
#عاشقانه زیستن ، یک قید است.
و قید ، حسِ خوبیست...
اینکه تو ، به حالتی ، "مقید" باشی ،
حالتی که به تو ، امکان تحمل خیلی سختیها را میدهد....
.
.
من مقیدم که عاشقانه بنویسم ،
حتی در سفر ، هجران
در اندوه و بیماری ...
حتی در بغض و اشک ...
.
شما مقیدید که عاشقانه زندگی کنید،
و مردم را ، مثلِ خانواده ی خودتان ، دوست داشته باشید.
حتی در غم ، نداری و ناتوانی....
.
حتی وقتی ، پنجره مه آلود است و #فردا را نمیبینید!
.
.
.
هر چقدر رنج بکشیم ، مهم نیست... .
مهم این است که ما تعهد کرده ایم؛
که مثل خیلیها ، #بد نشویم
و #انسان بمانیم ! ... .
.
من دلم ، به دلیلی امشب ، بد شکسته است... .
ولی به قولِ حضرت #عیسی : .
.
." خوشا به حال ماتم زدگان ، زیرا آنها تسلا خواهند یافت..."
.
. پس گمانم خوشا به حال کلِ
#مردم_ایران!!!!😐
.
امیدوارم سخن عیسی مسیح پیامبر ، درست باشد ،🙏
.
.
.
. و همه ی ما از این همه غم ونگرانی ، که ابدا مستحقش نیستیم ، تسلا پیدا کنیم ...
. .
به امید آن روز ! ...❤
. .
#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا
#کلیپ
#ویدیو
#موزیک_ویدیو
#موسیقی
#موزیک
#ترانه
#داستان_عشق
ورژن
#اسپانیایی
#storyoflove
#music
#video .
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#writer
.
.@chista_yasrebi.2
آدرس پیج شخصیتر من👆
https://www.instagram.com/p/Bvr1v9iAcjV/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=11fz6m28p7tpv
شعری از #ژاک_پره_ور
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو
اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،
اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،
اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجستهگى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مىاندازد
به حرفشان مىآورد
و رنگ از رخسارشان مىپراند،
اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگهاش كردهايم زخمش زدهايم پامالش كردهايم تمامش كردهايم منكرش شدهايم از يادش بردهايم،
اين عشق ِ دستنخوردهى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرندهيى
به گرمى و جان‌بخشى ِ تابستان.
ما دو مىتوانيم برويم و برگرديم
مىتوانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشقمان به جا مىماند
لجوج مثل موجود بىادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخند‌زنان نگاهمان مىكند و
خاموش باما حرف مىزند
ما لرزان به او گوش مىدهيم
و به فرياد درمىآييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمىشناسيمشان
دست به دامنش مىشويم استغاثهكنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبردهايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصهى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانهيى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشهيى در جنگل ِ خاطرهها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجاتمان بده!
#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس
#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا
#ادبیات_جهان
#شعر_جهان
این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets
1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo
#poetry .
https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d
#فرانسوی
با ترجمه و
#صدا ی
#احمدشاملو
اين #عشق
به اين سختى
به اين تُردى
به اين نازكى
به اين نوميدى،
اين عشق
به زيبايى روز و
به زشتى زمان
وقتى كه زمانه بد است،
اين عشق
اين اندازه حقيقى
اين عشق
به اين زيبايى، به اين خجستهگى ، به اين شادى و
اين اندازه ريشخندآميز ،
لرزان از وحشت چون كودكى در ظلمات
و اين اندازه متكى به خود
آرام، مثل مردى در دل شب،
اين عشقى كه وحشت به جان ديگران مىاندازد
به حرفشان مىآورد
و رنگ از رخسارشان مىپراند،
اين عشق ِ بُزخو شده – چرا كه ما خود در كمينشيم –
اين عشق ِ جرگه شده زخم خورده پامال شده پايان يافته انكار شده از ياد رفته
– چرا كه ما خود جرگهاش كردهايم زخمش زدهايم پامالش كردهايم تمامش كردهايم منكرش شدهايم از يادش بردهايم،
اين عشق ِ دستنخوردهى هنوز اين اندازه زنده و سراپا آفتابى
از آن ِ تو است از آن ِ من است
اين چيز ِ هميشه تازه كه تغييرى نكرده است،
واقعى است مثل گياهى
لرزان است مثل پرندهيى
به گرمى و جان‌بخشى ِ تابستان.
ما دو مىتوانيم برويم و برگرديم
مىتوانيم از ياد ببريم و بخوابيم
بيدار شويم و رنج بكشيم و پير بشويم
دوباره بخوابيم و خواب ِ مرگ ببينيم
بيدار شويم و بخوابيم و بخنديم و جوانى از سر بگيريم،
اما عشقمان به جا مىماند
لجوج مثل موجود بىادراكى
زنده مثل هوس
ستمگر مثل خاطره
ابله مثل حسرت
مهربان مثل يادبود
به سردى ِ مرمر
به زيبايى ِ روز
به تُردى ِ كودك
لبخند‌زنان نگاهمان مىكند و
خاموش باما حرف مىزند
ما لرزان به او گوش مىدهيم
و به فرياد درمىآييم
براى تو و
براى خودمان،
به خاطر تو، به خاطر من
و به خاطر همه ديگران كه نمىشناسيمشان
دست به دامنش مىشويم استغاثهكنان
كه بمان
همان جا كه هستى
همان جا كه پيش از اين بودى.
حركت مكن
مرو
بمان
ما كه عشق آشناييم از يادت نبردهايم
تو هم از يادمان نبر
جر تو در عرصهى خاك كسى نداريم
نگذار سرد شويم
هر روز و از هر كجا كه شد
از حيات نشانهيى به ما برسان
دير ترك، از كنج ِ بيشهيى در جنگل ِ خاطرهها
ناگهان پيدا شو
دست به سوى ما دراز كن و
نجاتمان بده!
#ترجمه و #دکلمه
#احمد_شاملو .
#ژاک_پره_ور
#شاعر_فرانسوی
و #فیلمنامه_نویس
#شعر_عاشقانه
#نجات
.
.
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا
#ادبیات_جهان
#شعر_جهان
این عشق
به زشتی زمان
وقتی که زمانه ، #بد است!👏👏👏👏👏 .
.
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista
#Jacques_Prévert
#frenchpoetry
#frenchpoets
1900_1977
#ahamad_shamloo
#ahmadshamloo
#poetry .
https://www.instagram.com/p/BwzKd3ig8dK/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=7ml2bh5wo09d