تو آن طرف ، بیداری
من این طرف ، خواب

تو آن طرف ، خوابی
من این طرف بیدار.... .

رویاهای ما
هرگز سوار یک‌ قطار نمیشوند..

رویاهای من،
به سراغِ چشمان تو میروند ،
رویاهای تو ،
به سراغِ تمام چشمانِ غمگین جهان



#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#چیستا

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه
#شعر_اجتماعی
#مینیمالها

#کلیپ
#موزیک_ویدیو
میکس
#سریال_خارجی

#موزیک
#موسیقی
#شعر و #آهنگساز
#بابک_قادری
#خواننده
#وحید_آژنگ
#ترانه
#چه_خوبه

تو زنی ، دشواری
زنی نانوشتنی
.

واژه های من بر فراز بلندیهای تو
چون اسب له له می زنند
.
.
با تو مشکلی نیست
مشکل من با الفباست
.
.
.
با حروف اندکی
که توان نمایش گامی
از آن همه مسافت زنانگی تو را ندارند. .
.

#نزارقبانی
#شاعر_سوری
زندگی : لندن
.
.

ترجمه آزاد از
انگلیسی
#مترجم :
#چیستایثربی .
#چیستا_یثربی
#چیستا

معروف به پدر #عاشقانه های عرب

#عشق
#زنانگی

#تو_زنی ، دشواری، نانوشتنی

#عاشق این سه
وصفم.....
بهتر از این هم ، مگر میشود گفت :

تو زنی،
دشواری،
نانوشتنی
.

#عکس
#نیایش_میمندی
. .
.
.
#مینیمال
#شعر_جهان
#شعر_عاشقانه
#عاشقی
#زن
زن_بودن

#مدل عکس :
دلبرک بانوی خودم
#مادر_دختری
#مادرانه
#دخترانه
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#chista

#poetry#poet
#iranian_women .

. .

اگر می روی ؛
دوست داشتنت را زودتر ببر! .
دوست ندارم تو رفته باشی ؛
دوست داشتنت مانده باشد....
.
.
.
#چیستایثربی
#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه
.



از #مجموعه
#آخرین_برگ_پاییز
#شعر_معاصر
#شعر_نو

#کانال_رسمی_چیستایثربی
@chista_yasrebi

آبی و ابر و تو ....
و خنده هایت ؛ که طعم چای تازه دم میدهد ؛
و سکوتت ؛ به وقت رفتن ...
که قلب مرا ؛ چهارده ساله میکند
حتی خداحافظی هایت را ؛ خدا.....
چقدر دوستت دارم .....
.
دیگر از جهان چه میخواهم ؟


#چیستایثربی
#شعر_عاشقانه
#ترجمه : #لعیا متین پارسا

Blue, cloud and you ....
And your laughter; that tastes as freshly brewed tea ....
And your silence; at departure ....
That makes my heart fourteen years old
I even ... ; oh Lord ....
Love your farewell so much ....

What else do I ask the world?

#Chista #Yasrebi
#Love Poetry

#Translation :#laiya #matinparsa

عشق تو شبیه ماه است
شبها می آید

هر چقدر درها و پنجره ها را می بندم
باز می آید
باز می آید

و مثل یک پرنده ،
لانه میسازد ،
روی قلب من.

نمیتوانم تکان بخورم...
نمیتوانم تکان بخورم ...

Your love resembles the moon
Arrives at nights

Shutting the doors and windows, I strive hard...
It reaches again
Again and again

And like a bird,
Nests,
On my heart.

I cannot move
I cannot move...

.
A poem by
#chistayasrebi
@chistayasrebiofficialpage

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#ترجمه به انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا

#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_دو_زبانه

#شعر_عاشقانه
#شعر_کوتاه

#ترانه
#سلام_عاشقانه
#اندی

#حال_خوب
#حال_عاشقی
#کلیپ_عاشقانه

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#poet
#poem
#poetrycommunity
#iranian_poets

#Translation#LaiyaMatinParsa
https://www.instagram.com/p/CL2L9XdlHFh/?igshid=9uid65p34ge4

پرنده ها ،
حس پرواز خود را
به من بخشیدند....

با این همه امکان وقوع نور ،
چگونه میتوان عاشق نبود؟

پرواز میکنم
و سر از آسمانهای غریب،
در میاورم.

از آنجا آنقدر بهار را صدا میکنم
که تشنه ترین صحراها
به شکوفه بنشینند‌‌...

دیدار ما ، حتمی است....
و این
چه دلگرمی قشنگی است.

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#چیستا

#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه
#شعر_زنان

#عکس
#امروز

بعد از #مطب
#خدایاشکرت

#شکر
#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#poet
#poem
https://www.instagram.com/p/CNQS8SlFUfb/?igshid=wsgbo31cf7sx

خدا روز اول
دیدنت را برای من‌
قسمت کرد
قسمت قسمت
مثل یک‌ سریال
تو چرا
قسمتهای مرا‌ میدزدی؟

تو چرا چند قسمتِ دیدنت را
دزدیدی ؟

مال من بود..‌‌‌.
مال من بود...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_کوتاه
#مینیمال
#مینیمالها
#شعر_عاشقانه

#کلیپ
#موسیقی
#خواننده
#سلماهایک

#chista_yasrebi
#chistayasrebi
#poets
#poem
#iranian_poets

#salmahayek

دوستان گلم ؛ اینستاگرام لایکهای متو کمتر نشون‌میده...عدد بالا نمیره!....

حتی وقتی خودم لایک میکنم.پس حتما لایک‌کنید و کامنت حتی یه کلمه یا " هر چی " بگذارید🤗 ممنونم.

👋چیستا
https://www.instagram.com/p/CTskWL0jyTU/?utm_medium=share_sheet

.همیشه در پاییز
یادم میاید
که باید عاشقت شوم

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#مینیمال

I always remember
To fall in love with you
In autumn…

#ChistaYasrebi

Traslated by:
#LaiyaMatin_Parsa
ترجمه انگلیسی
#لعیا_متین_پارسا

Toujours en automne
Je me souviens
Qu'il faut tomber amoureux de toi

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #فرانسه
#مهسا_آقاجری


Всегда осенью
Я помню
Что нужно влюбиться в тебя

#چیستا_یثربی
#chista_yasrebi
.
ترجمه #روسی
#مهسا_آقاجری
Translated by : #mahsa_aghajari

#poetry
#poem
#persianpoet
#autumn

#مینیمال
#شعر_پاییزی
#پاییزی
#شعر_عاشقانه

#موزیک
#چشم_من
#داریوش
موسیقی
#اسفندیار_منفردزاده
ترانه
#اردلان_سرفراز
https://www.instagram.com/p/CUNA9UcDoZX/?utm_medium=share_sheet

همه باروتو دوست دارن
من‌ اما .....

🌹🌹🌹🌹🌹

در صبحدم عشق تو به دنیا آمدم
میخواهم همانجا بنشینم ؛ بنشینم ؛
تا‌ بیایی ...

این‌‌عشق ، مرا گل بنفشه کرده است
روی حجم مهربان سنگ

و چه زیباست بنفشه بودن؛ برای تو....
فقط برای تو ‌

رقص رستاخیز موهایت را دوست دارم
وقتی که در حال رسیدنی ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_مینیمال
#شعر_عاشقانه
#شعر_کوتاه

#موسیقی
همه بارونو دوست دارن
#رستاک_حلاج

#فیلم
#من_قبل_از_تو

با بازی
#امیلیا_کلارک

بر اساس #رمان
#جوجو_مویز

#کتاب
#فیلم
#عاشقی

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/tv/CWqmb7mj6oY/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙

وقتی تو نباشی
چه فایده دارد دیدن و شنیدن

همه ی تُرکهای جهان،
زیر پنجره ات؛
لزگی میرقصند؛
کردها؛ از عشق میخوانند
لرها پشت پنجره ی اتاقت؛
مقابل چشمان مطلقه ام،
عروسی میکنند

و من پیر میشوم

وقتی تو نباشی
نفس کشیدن چقدر شهامت میخواهد

من ندارم
من ندارم
من ندارم

من چقدر ندارم...

مرگ از این عشق ؛ میمیرد...

#چیستا_یثربی
#چیستا_یثربی
#شعر_عاشقانه

#شعر_مادرانه
#مادرانه_ها
#مینیمال

#مادر
#دختر
#مادرانه_دخترانه

#موسیقی
#ترانه

#اجازه
#داریوش
#داریوش_اقبالی


#مادر_دختری

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/chistayasrebiofficialpage/tv/CXL4hsVDeNn/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙

از پیچِ آن‌ آخرین جاده
آن آخرین مسافرِ ناممکن

ناگهان میرسد

چه بیاید ؛ چه نیاید
شکر میکنم
و گیسوانم راشانه میکنم

و مهم نیست‌ مرا ببیند یا نه

مهم این است

که‌آن آخرین مسافر جهان؛
میرسد ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه

#کلیپ
#موزیک_ویدئو
#تیزر فیلم
در این میان
In the between
#inthebetween
#فیلم_عاشقانه
#سکانس
#سینما
#تیزر

فیلم" در این میان" ؛
درباره ی پسر و دختر عاشقی است که پسر بر اثر یک سانحه ی ناگهانی میمیرد ؛

دختر دیگر نمیخواهد زندگی کند....

اما به طریقی روح پسر ؛ همراه اوست و او را به ادامه ی زندگی و دوست داشتن ؛ امیدوار میکند.

شاید فیلم تخیلی به نظر برسد؛ اما فیلمنامه خیلی خوب نوشته شده و اساسا
به قول استاد #اینشتین ؛ کمی تخیل ؛ دنیا را زیباتر میکند‌.

تماشاگر باور میکند که تمام اتفاقاتی که بعد از سوگ معشوق ؛ برای دختر می افتد؛
واقعی است ؛

در حالیکه خداوند به روح پسر اجازه میدهد از طریق برخی نشانه های معنوی ؛ با دختر ارتباط بگیرد و او را به زندگی ؛ امیدوار کند...
مثل صحنه ی امتحان نهایی کالج...که دختر هر چه مداد را کنار میاندازد ؛ مداد باز ؛ توسط روح پسر ؛ جلو میاید.😊

پسر میخواهد معشوقش ؛ شادمانه ؛ به زندگی اش ادامه دهد‌.

#موسیقی کلیپ
#موزیک انتخابی من

موزیک از
#کورس
#قایق_شکسته

#چیستا

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#poet
#poetry
#iranianpoetry
#iranianpoets
#lovesong
https://www.instagram.com/p/CZLDc7QKMf3/?utm_medium=share_sheet
https://www.instagram.com/tv/CZLm97LK-XG/?utm_medium=share_sheet

💙💙💙

هی شما !

چه فرقی میکند
که هستی ؟
از کجا هستی !

نامَت را نپرسیدم ؛

فقط بگذار
کمی روی شانه ات ؛
گریه کنم ...

به جای عشق زنانه ؛
به جای شعرهای عاشقانه
فقط کمی گریه کنم....

آدم است دیگر ؛
دل دارد

گاهی میخواهد فقط ؛
روی شانه های استوار یک نفر ؛
گریه کند....

مهم نیست چه کسی ؛

شاید ؛
کسی که او هم ، با دردِ من ؛ گریه کند.

کسی که با هم گریه کنیم ...

و‌ بعد ؛ دوباره به خیابان برگردیم .

کاش شانه ای بود...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی
#شعر_اعتراضی

#شعر_عاشقانه
#زن
#زن_بودن
#زنان
#اعتراض

#مهسا
#مهساامینی
#مهسا_امینی
#زن_زندگی_آزادی

#نه_میخشیم_نه_فراموش_میکنیم
https://www.instagram.com/p/CjL5HF5JsLt/?igshid=MDlmYmQ2NmI=

💜💜💜💜

به کجا بگریزم
که زندگی مهربانتر باشد؟

تمامش
دو روز که بیشتر نیست...

به کجا بگریزم
که جهان رنگ گیسوان تو باشد؟

شبیه تو ؛
یکی که بیشتر نیست...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#مینیمال
#شعر_کوتاه
#شعر_عاشقانه

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
https://www.instagram.com/p/CswBseZNBxv/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

❤️

فکر کردن به تو
فکر کردن به پرنده ای
که در حال کوچ است.

من به کوچهای تو عادت کرده ام ؛

خودم فصل تازه ای میشوم

که روزی
به من
کوچ کنی ...

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#شعر_عاشقانه
#شعر_کوتاه
#مینیمال
#جملات

#chistayasrebi
#chista_yasrebi

#poetry
#poet
#poem
#poetsofinstagram
#poems
#iranianpoems
#words
#song
https://www.instagram.com/p/CxTQDNfrnmR/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

🩵🩵

جسارتت به وقتِ بوسیدن،
شکوفه کردن درخت بادام است
ناگهان میان زمستان ؛

ما
در حروف سربی زندگی میکنیم

اما نفسهای بی وقفه ی تو
به وقتِ بوسیدن ؛

از سرب و زمان و مکانِ من خارج است

#چیستایثربی
#چیستا_یثربی

#مینیمال
#شعر_عاشقانه
#عاشقانه

Ton courage lors que tu m'embrasses
C'est fleurir de l'amandier
En plein d'hiver

Notre vie court parmis des lettres en plomb

Mais tes respirations rapides lors de tes baisers

Ne se définit par ni lieu ni temps
Non plus, par mes lettres en plomb
.
#chistayasrebi
#chista_yasrebi
.
Traduit en #français par #mahsaaghajari
.
#ترجمه‌ ی #فرانسه
#مهسا_آقاجری
@_ladyrhino_

#chistayasrebi
#chista_yasrebi
#portry
#iran
#iranianpoetry
#poem
#poet
.
https://www.instagram.com/p/CyOoyXBpXXg/?igshid=MTc4MmM1YmI2Ng==

.

پشت آخرین درخت جهان نشسته ام
و گیسوان شب را نوازش میکنم

شب هرگز
وزش دست مرا
بر رود جاری گیسوانش نمیفهمد

مهم نیست
یکی همیشه عاشقتر است

و این چه غمگین است
و چه زیبا....

#چیستا_یثربی
#چیستایثربی

#مینیمال
#شعر_عاشقانه
#شعر_کوتاه

#ویدئو توسط
شیما احمدی عزیز
@_shi.ima
#موزیک_ویدئو
#تکست
https://www.instagram.com/reel/C-7_u5eCBHJ/?igsh=MXZjNGU1cTk5dDJzMw==