ندانستی؟!
که این بی‌وزنی مسموم
رهایی نیست؟
آری.. آری.. می‌دانم
که دیریست همه خودت را
با خود برده ای
اما ندانستی که من نیز
دیگر هیچ ذره‌ای از وجودم را
نزد تو نگذاشتم..
به پشت سرت نگاه کن..
آری هیچ..
دیگر هیچ ذره ای از من،
با تو
یا در پی‌ات نیست..

کنون از تو فقط خودی مانده
بی من
تو سبک،یا که سبکبال نشدی
این رهایی نیست
سیاه تر از سیاهچال
تو.. پوک شدی ..
همان خودی بی بال
که انگار اولین آرزویمان
و تنها معجزه پروازش را
هرگز نداشته،


یا
.

فراموش کرده ..

#افشین_د
۲۳مرداد۴۰۲

@chekamehsabz🍀

عکس از : #افشین_د
#روزعکاس

@chekamehsabz🍀

عکس از : #افشین_د
#روزعکاس

@chekamehsabz🍀

عکس از : #افشین_د
#روزعکاس

@chekamehsabz🍀

عکس از : #افشین_د
#روزعکاس

@chekamehsabz🍀

Life as I know it, wasn't always this way
Once I found my second soul
On a august day you came

Dreams that I left behind
Thoughts that I decline
I finally found some piece of mind

You are my second soul / once I found my second soul
You are myself / once I found myself...

تا آنجا که من زندگی را شناخته ام

چنین رخدادی را به راحتی نمیتوان یافت :

من روح دومم را یافتم

روزی از ماه مرداد بود که تو آمدی

رویاهایی که به افکار تبدیل شدند

و افکاری که باور کردنی نبود

و سر انجام در ذهن نشست

تو روح دوم منی

تنها یک بار روح دومم را یافتم

تو خود منی

و تنها یک بار خودم را یافتم ..


ترجمه : #افشین_د

@chekamehsabz🍀

( خاویار تاریخ گذشته )


اینگونه بود
زندگی..
بَعدی وجود نداشت
غنچه‌های عقیم بوسه‌های شب
غلتیده در طعم تردید،
سحرگاهان می‌میرند..
همچون خاویاری که در یخچال خانه‌ات
تاریخش بگذرد..
و عشق ورزی
میان توده بی‌حوصلگی‌ها
تنگ و تنگ‌تر می‌شود
مانند تپه‌ای رنگارنگ
از لباس‌های تنگِ شاد.

آن غنچه های سرخ چرب را
به سحرگاه تردید و حسرت نکشانید.

زشت ترین لباست را بگذار برای میهمانی .

و احیانا..
قوطی خالی خاویار را
برای آن میهمان محتمل
نگذارید ..او شام نمی‌ماند
جای دیگر دعوت است..

هرچه بود همین است.

#افشین_د
آبان ۱۴۰۲

@chekamehsabz🍀

#عکسواره

آزادی یعنی
زیستن در چنین وضعیتی
بی هیچ نیاز و اجباری
برای تغییر اولویت هایت .
جاذبه که خسته ات کند
تو هم به وقت خویش
خواهی نشست،
پس دهانت را ببند..

#افشین_د

@chekamehsabz🍀

عشق تنها دوئلی است که در آن
هردو طرف می‌دانند
چه کسی بااسلحه خالی
به میدان می‌آید.

#افشین_د
اسفند ۱۴۰۲

@chekamehsabz🍀

(  تسلیم زیانبار  )



خواسته هایم را
نزد ستاره ها خواهم برد

و رویاهایم همینجا خواهد ماند

امشب میروم

با من بیا ...

زلال و صادق همراهم باش
تا آن لحظه که اینجایم

اکنون زود است‌
که تا گامی برنداشته‌ام
بپنداری راهی شدم


زمانش که رسید
خودت چمدانم را ببند

امروز
رو به سوی ستاره ها خواهم داشت

به سوی ستاره ها ..


ترجمه : #افشین_د

@chekamehsabz🍀