Уровень А2
1. Ку мӗн? (Кто это)*- Ку йытӑ. (Это собака)

2. Йытти мӗн тӗслӗ? (Какого цвета (эта) собака?) - Йытти ҫутӑ-хӑмӑр тӗслӗ (собака светло-коричневого цвета)

3. Вӑл ӑҫта ларать? (Где она сидит? - Вӑл урамра ларать (она сидит на улице), вӑл урам варринче ларать (она сидит посередине улицы), вӑл юпа ҫумӗнче ларать (она сидит возле столба)

4. Йытти мӗн тӑвать? (Что делает собака?) — Йытти пӑхса ларать ((эта) собака сидит и смотрит), йытти кӗтсе ларать ((эта) собака сидит и ждет),

5. Йытта кам ҫыхса хунӑ? (Кто привязал собаку?) - Йытта хуҫи ҫыхса хунӑ пуль (Наверное собаку привязал ее хозяин

Уровень B1
Как сказать «если хочешь, чтобы...»? Для этого мы должны воспользоваться конструкцией «… -ас (-ес) тесен», например:
Чӑвашла вӗренес тесен — если хочешь выучить чувашский язык
Ҫакна пӗлес тесен — если хочешь узнать это
Футболла выляс тесен — если хочешь сыграть в футбол
Калас тесен малтан шухӑшла — если хочешь сказать сначала подумай
Ҫилленес мар тесен — если хочешь не рассердиться
Ҫывӑх ҫынна ӑнланас тесен — если хочешь понять близкого человека.

В этой конструкции мы находим знакомое «-ас (-ес) те» - хотеть (что-либо сделать) и аффикс «-сан (-сен)», в значение «если»

Уровень B1
Как сказать «неожиданно»? Для этого используется словосочетание «кӗтмен ҫӗртен», что дословно означает «из неожиданного места». Несколько примеров:
Ку кӗтмен ҫӗртен пулса иртрӗ — это произошло неожиданно
Кӗтмен ҫӗртен курӑнса кайрӗ — неожиданно показался

Есть конечно и другие слова, чтобы сказать "неожиданно", "вдруг":
кап (капах)
Вӑл капах килсе кӗчӗ — Он неожиданно вошел.
пӑч (пӑчах)
пирĕн умри çын пăч çухалчĕ — шедший перед нами человек неожиданно куда-то исчез
сасартӑк (вдруг)
Вӑл сасартӑк кӑшкӑрса ячӗ — он неожиданно закричал
ăнсăртран (неожиданно)
Эпир унпа ӑнсӑртран тӗл пултӑмӑр - мы встретились с ними неожиданно

Уровень A2
🟡 Фразеологизм "ватти те вӗтти те" переводится буквально как "и старый и мелкий", что соответствует русскому фразеологизму "и стар и млад".
Здесь прилагательные: ватӑ - старый, вӗтӗ - мелкий. Ватти же можно перевести как "тот, который старый, а вӗтти - "тот, который мелкий".

Надо иметь в виду, что прилагательное ватӑ это старый по отношению к живым существам:
Ватӑ хӗрарӑм - старая женщина
Ватӑ салтак - старый солдат
Ватӑ лаша - старая лошадь

Для предметов же используется прилагательное - кивӗ:
Кивӗ ҫурт - старый дом
Кивӗ кӗнеке - старая книга
Кивӗ используется также в означать "давнишний"
Кивӗ тус - старый друг

Что касается слова "вӗтӗ (вӗт)", то его используют, как правило, касательно предметов:
вӗтӗ ҫӗр улми - мелкая картошка
вӗтӗ тӗрӗ - мелкая вышивка
вӗтӗ хӑйӑр - мелкий песок
вӗт шӑна - мошка

Но есть и устойчивые словосочетания типа:
вӗт кӑшман - редис
вӗтӗ иҫӗм ҫырли - виноград кишмиш
вӗт шӑрҫа - бисер
вĕтĕ мăйăр — кедровые орехи
вĕтĕ çупах— подлещик
вĕтĕ шĕвĕрĕлчен — острица
вĕтĕ юн тымарĕ — анат. капилляр

И еще... антоним слову "вӗтӗ" - "шултра" (крупный)
Шултра кирпĕч — крупный кирпич, керамические блоки
Мăйракаллă шултра выльăх — крупный рогатый скот

А есть еще и такие устойчивые сочетания:
Шултра сăмах — непристойность, нецензурщина
Шултра сахăр — кусковой сахар

Уровень B1
🔵 Чуть раньше мы разбирались как сказать «если хочешь, чтобы...» («… -ас (-ес) тесен»), сегодня же мы научимся говорить «для того, чтобы… (что-то сделать)». В этом случае мы используем конструкцию «… -ас (-ес) тесе», т.е. в отличие от предыдущей конструкции у нас потерялось «-н», и вместо условия те-сен, мы обозначаем определенную цель те-се.

Примеры:
Чӑвашла вӗренес тесе — для того чтобы выучить чувашский язык (цель)
Чӑвашла вӗренес тесен — если хочешь выучить чувашский языка (условие)

Ҫакна пӗлес тесе эпӗ тӗнче хӗррине кайрӑм — Чтобы узнать это я поехал на край света
Ҫакна пӗлес тесен санӑн тӗнче хӗррине каймалла — Если хочешь узнать это тебе нужно поехать на край света

Унта хӑвартрах ҫитес тесе эпӗ такси чӗнсе илетӗп — Чтобы быстрее туда добраться, я вызываю такси
Унта хӑвартарх ҫитес тесен такси чӗнмелле — Если хочешь быстрее туда добраться, нужно вызвать такси

✏️Предложите ваши примеры на данную конструкцию

Уровень А1
🟢 Выходной день по-чувашски это канмалли кун, т.е. дословно «день, предназначенный для отдыха». Еще можно сказать кану кунӗ, но это скорее день отдыха.

🔺А вот несколько вариантов с выходным днем:
Канмалли кунсем — выходные дни
Канмалли кунсенче — на выходные дни
Кашни канмалли кунсенче — в каждые выходные
Канмалли кун — выходной день и в выходной день

🔺А вот еще несколько словосочетаний со словом «кун» (день)
Ӗҫ кунӗ — рабочий день
Ӗҫлемелли кун - рабочий день
Ӗҫлемелле мар кун - нерабочий день
Ӗҫлемен кун — нерабочий день
Ҫӑмӑл апат кунӗ — разгрузочный день (дословно: день легкой еды)
Ҫур кун - полдня
Ҫуралнӑ кун — день рождения
Ҫуралнӑ кун ячӗпе! - С днем рождения!
Тепӗр кун — следующий день, на следующий день
Уяв кунӗ — праздничный день

🗣 Аудио в комментариях к уроку ⬇️

Уровень A2
🟡 Как сказать «желающий», например «желающие посетить музей...»
Для этого мы используем конструкцию «-ас (-ес) текен», т. е. тот, кто желает, а перед -ас (-ес) должен быть нужный глагол:

Ҫывӑрас текен — желающий поспать; тот, кто желает поспать
Ӑнланас текен — желающий понять; тот, кто желает понять
Пӗлес текен — желающий узнать; тот, кто желает узнать
Мунчана кӗрес текенсем — желающие помыться в бане; те, кто желает помыться в бане
Ыйтусем парас текенсем — желающие задать вопросы; те, кто желает задать вопросы

▫️Вместо текен можно также использовать кӑмӑлакан:
Ҫиес кӑмӑлакан — желающий поесть; тот, кто желает поесть
Чӑвашла вӗренес кӑмӑлакансем — желающие выучить чувашский язык; тот, кто желает выучить чувашский язык

▫️И еще… слово текен можно заменить словом текенни, а слово кӑмӑлакан — кӑмӑлаканни.

Уровень A2
🟡 В чувашском языке нет отдельного слова, чтобы сказать «обязательно». И для того, чтобы передать идею «обязательности» используются разные способы и самый распространенный это прибавление усилительного аффикса -ах (-ех) к основе слова:

Вӑл килетех — Он обязательно придет.
Пыратӑпах — Я обязательно приду.
Вӗсем ӑна пӗлмеллех ӗнтӗ — Они обязательно должны уж это знать.
Пирӗн ҫав ӗҫе туса пӗтермеллех — Нам обязательно нужно закончить эту работу

🔸Есть и другие способы сказать «обязательно», например:
ҫавах — все равно, непременно, обязательно
Эпир ӑна ҫавах тӑваятпӑр — Мы непременно (обязательно) это сделаем.
мĕн тесен те (чтобы не сказали) — непременно, обязательно
Мӗн тесен те эпир ыран пулатпӑр. - Мы завтра обязательно (во что бы то ни стало) там будем.
тем пулсан та (как бы там ни было) — непременно, обязательно
Тем пулсан та унпа калаҫса илмелле — С ним обязательно (как бы там ни было) нужно
чӑнах — действительно, вправду.
Вӑл чӑнах килет — Он обязательно (действительно) придет.

Уровень A2
🟡 Как сказать «если сравнить (что-то с чем-то)», «по сравнению»? Для этого используется вот такое слово: танлаштарсан

Пӗр-пӗринпе танлаштарсан — если сравнить друг с другом
Пĕлтĕрхипе танлаштарсан — если сравнить с прошлым годом
Чӳк уйӑхӗпе танлаштарсан — если сравнить с ноябрем месяцем
Вӗсемпе танлаштарсан пирӗн ачасем лайӑхрах — по сравнению с ними наши ребята лучше
Шупашкара Хусанпа танлаштарсан — если сравнить Чебоксары с Казанью

🔻Кстати, само слово танлаштарсан состоит из следующих компонентов:
тан — равный, эпир пӗр тан — мы равны, пӗртанлӑх — равноправие, тан валеҫ — разделить поровну
-лаш (-леш) — аффикс взаимного действия, сравните: туслаш — подружиться, пӗрлеш — объединиться, пайлаш — поделиться, паллаш — познакомиться.
- тар (-тер) — аффикс побудительного залога, сравните: туслаштар — подружить, пӗрлештер — объединить, пайлаштар — заставить поделиться, паллаштар — познакомить.
-сан (-сен) — аффикс деепричастия, который можно перевести как «если», «когда», «(что-то) сделав», «после того как (что-то сделал)»: тӑрсан - когда встанешь, пӗлсен - если узнаешь, ҫавна ӑнлансан - после того как поймешь это.

🔻А вот еще родственные слова к основе тан (равный):
тантӑш — ровесник
танлӑх — равенство
танла — уравнивать, делать ровными
танлаш — равняться, ориентироваться, быть равным (кому-то)
танлаштару — сравнение
тантӑш-пӗлӗш — друзья и знакомые
тантӑшлӑх — одинаковый возраст, дружба сверстников

Уровень А2
🟡 Что означает и как работает слово «хӑнӑхтару»

▫️Исходная форма: хӑнӑх — привыкать
Эпӗ хӑнӑхатӑп — я привыкаю
Эпӗ хӑнӑхса пыратӑп — я постепенно привыкаю
Хӑнӑхма йывӑр-и? - Трудно привыкнуть?

▫️Отсюда слово хӑнӑху — привычка, навык, адаптация
Сиенлӗ хӑнӑху — вредная привычка
Ҫыру хӑнӑхӑвӗ — навык письма
Хӑнӑху йывӑрлӑхӗсем — трудности адаптации

▫️От слова хӑнӑх с помощью присоединения побудительного залога -тар получается: хӑнӑхтар — т.е. приучать, воспитывать привычки, прививать навыки.:
Ӗҫе хӑнӑхтар — приучать к труду
Алла хӑнӑхтар — приручать
Пӳрнесене пианино калама хӑнӑхтар — упражнять пальцы для игры на пианино

▫️И наконец от слова «хӑнӑхтар» мы получаем слово «хӑнӑхтару», т. е. упражнение, тренировка, например:
грамматика хăнăхтарăвĕсем — грамматические упражнения
хăнăхтарăвĕсен пуххи — сборник упражнений
хăнăхтару диктанчĕ — тренировочный диктант
хăнăхтару ирттер — проводить тренировку
гимнастика хăнăхтарăвĕсем — гимнастические упражнения
хăнăхтару ту — выполнять, делать упражнение

Уровень A1
🟢 10 самых простых, но важных выражений, чтобы начать общаться по-чувашски

Ку мӗн? - что это (такое?)
Пӗлместӗп — я не знаю
Каҫарӑр, ӑнланмарӑм — Извините, я не понял
Ман шутпа — по-моему мнению
Кала-ха — Скажи, пожалуйста
Чӑнах-и? - Правда?
Юрать! — Ладно! Хорошо! Пойдет!
Питӗ лайӑх — очень хорошо.
Вӑйлӑ! - Здорово! Круто!
Чипер! - Пока!

Уровень B1
🔵 «Бросить» по-чувашски не так то и просто… ) Все зависит от того, как мы хотим бросить.

🔹Если мы хотим бросить с целью «выбросить как что-то уже ненужное», то нужно сказать «пӑрах»:
ҫуп-ҫапа тухса пӑрах — выбросить мусор
туртма пӑрах — бросить курить
вӗренме пӑрах — бросить учиться
Но… бывают и такие казус как юратса пӑрах — влюбиться (дословно: полюбив бросить)

🔹Если мы хотим что-то куда-то бросить прицельно, то мы должны выбрать слово «пер»:
Чулпа пер — бросить камнем
Пӳске персе кӗрт — забить (забросить) мяч
но у глагола пер есть и другие значения:
пӑшалтан пер — стрелять из ружья
персе пӑрах — застрелить
ҫерҫисене ан пер! - не стреляй в воробьев!

🔹Есть еще одно слово, которое используется в значении «бросить» - ывӑт, занимая некоторое промежуточное положение между «пӑрах» и «пер», чаще всего этот глагол используется если предмет нужно бросить выше (а потом как пойдет :-)):
Пӳске ывӑт — подбросить мяч, бросить кому-то мяч
Сӑнӑ ывӑт — метать копье
Тапса ывӑт — отбросить ногой (например мяч).
Кстати есть замечательный фразеологизм «куҫ ывӑт» - бросить взгляд

❕Подводя итоги, как правило,
пӑрах — бросить (вниз)
пер — бросить (прямо)
ывӑт — бросить (вверх)

P.S. Можно со мной не соглашаться :-)