科興稱3針有效抗Omicron 港權威卻揭欠保護
3針復必泰或2劑科興再溝 抗體平均多標準逾倍
衞署科委會倡成人打第3針 許樹昌：all in復必泰
特首林鄭月娥與多名高官上月初接種第3針COVID-19疫苗，但繼續打由中國科興研發的克爾來福滅活針。對於專家已建議第3針應轉打由德國BioNTech研發的復必泰mRNA針，林鄭當時解釋：「上次接種後完全冇副作用，我當然繼續打科興」、「抗體唔係話數字越高就一定越巴閉，夠就得㗎喇」。科興藥廠半月前亦稱，3針都打科興，能有效抵禦Omicron變種病毒。不過港大和中大的研究結果卻顯示，3針都打科興竟沒有足夠抗體水平對抗Omicron。
團隊研究打針者血清面對Omicron，抗體是否足夠。結果發現，無論打2針還是3針科興，所有樣本面對Omicron，抗體水平均未達25個單位的標準，即保護力不足。反觀復必泰，雖然打2針面對Omicron，極多樣本的抗體水平均未達標，但當打第3針，全部樣本的抗體水平均飆升至高於標準，中位數更接近200個單位，遠高於標準近7倍，反映保護力充足。即使2針科興溝1針復必泰，極多樣本的抗體水平均高於標準，中位數約60個單位，高於標準逾1倍。
衞生署轄下的科學委員會開會後建議，已打2針的成人第2針的半年後，應打第3針應對Omicron；同時建議12至17歲青少年打第2針，但2針至少要相隔3個月。政府專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌，以衞生署新發現及動物傳染病科學委員會主席的身份見記者，表明無論首2針是打復必泰還是科興，「第2針我哋都建議你打復必泰」。但他強調，尊重接種者個人選擇。
對於早前有青少年打復必泰後患上心肌炎，疫苗可預防疾病科學委員會主席劉宇隆引述加拿大研究數據，指若拉長青少年打2針復必泰的相隔時間，免疫反應較好，亦減低心肌炎病發率。他承認，雖然青少年打1針後，抗體水平「算唔錯」，但若要有效免疫和預防Omicron，「2針其實都走唔甩」。
#科興 #Omicron #許樹昌 #復必泰 #抗體 #BioNTech #疫苗 #vaccine #衞生署 #科學委員會 #專家 #sinovac #COVID19 #克爾來福 #CoronaVac #Pfizer #BNT #輝瑞 #Comirnaty #變種病毒 #channelchk #中大 #港大 #研究 #林鄭 #mRNA #滅活
3針復必泰或2劑科興再溝 抗體平均多標準逾倍
衞署科委會倡成人打第3針 許樹昌：all in復必泰
特首林鄭月娥與多名高官上月初接種第3針COVID-19疫苗，但繼續打由中國科興研發的克爾來福滅活針。對於專家已建議第3針應轉打由德國BioNTech研發的復必泰mRNA針，林鄭當時解釋：「上次接種後完全冇副作用，我當然繼續打科興」、「抗體唔係話數字越高就一定越巴閉，夠就得㗎喇」。科興藥廠半月前亦稱，3針都打科興，能有效抵禦Omicron變種病毒。不過港大和中大的研究結果卻顯示，3針都打科興竟沒有足夠抗體水平對抗Omicron。
團隊研究打針者血清面對Omicron，抗體是否足夠。結果發現，無論打2針還是3針科興，所有樣本面對Omicron，抗體水平均未達25個單位的標準，即保護力不足。反觀復必泰，雖然打2針面對Omicron，極多樣本的抗體水平均未達標，但當打第3針，全部樣本的抗體水平均飆升至高於標準，中位數更接近200個單位，遠高於標準近7倍，反映保護力充足。即使2針科興溝1針復必泰，極多樣本的抗體水平均高於標準，中位數約60個單位，高於標準逾1倍。
衞生署轄下的科學委員會開會後建議，已打2針的成人第2針的半年後，應打第3針應對Omicron；同時建議12至17歲青少年打第2針，但2針至少要相隔3個月。政府專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌，以衞生署新發現及動物傳染病科學委員會主席的身份見記者，表明無論首2針是打復必泰還是科興，「第2針我哋都建議你打復必泰」。但他強調，尊重接種者個人選擇。
對於早前有青少年打復必泰後患上心肌炎，疫苗可預防疾病科學委員會主席劉宇隆引述加拿大研究數據，指若拉長青少年打2針復必泰的相隔時間，免疫反應較好，亦減低心肌炎病發率。他承認，雖然青少年打1針後，抗體水平「算唔錯」，但若要有效免疫和預防Omicron，「2針其實都走唔甩」。
#科興 #Omicron #許樹昌 #復必泰 #抗體 #BioNTech #疫苗 #vaccine #衞生署 #科學委員會 #專家 #sinovac #COVID19 #克爾來福 #CoronaVac #Pfizer #BNT #輝瑞 #Comirnaty #變種病毒 #channelchk #中大 #港大 #研究 #林鄭 #mRNA #滅活
2復必泰溝1科興 45歲美返港男機組恐染疫
免隔離返家4日購物 未驗到變種 圍封零確診
46歲美返港非同機非同住男同事 疑同中招
💥初步確診個案1
👉45歲男機組，住西環石塘咀南里壹號。
👉5月打齊2針德國BioNTech復必泰mRNA COVID-19疫苗，12月中再溝1針中國科興滅活COVID-19疫苗。
👉12月21日經航班CX844前往美國，從美國經航班CX841於23日抵港，在機場檢測呈陰性。
👉獲豁免酒店隔離檢疫，直接返家，曾外出購物；至第4日發病，頭痛、流鼻水和咳嗽，同日強制檢測呈初步陽性，病毒量較高，但未知是否變種。
👉住處仍深夜圍封強檢，惟80名住戶檢測後零確診，另有約30戶未有應門。
💥初步確診個案2
👉46歲男機組，住愉景灣蘅峯曦欣閣。
👉6月和7月打齊2針復必泰。
👉12月23日經航班CX840前往美國，從美國經航班CX843於25日抵港，在機場檢測呈陰性。
👉獲豁免酒店隔離檢疫，直接返家，未知行蹤；返港第3日到社區檢測中心檢測，呈初步陽性，病毒量較低，亦未知是否變種，但住處未有同晚圍封。
#COVID19 #疫苗 #科興 #復必泰 #biontech #vaccine #美國 #us #檢疫 #隔離 #quarantine #封區 #變種病毒 #channelchk #檢測 #強制檢測 #愉景灣 #西環 #石塘咀 #南里壹號
免隔離返家4日購物 未驗到變種 圍封零確診
46歲美返港非同機非同住男同事 疑同中招
💥初步確診個案1
👉45歲男機組，住西環石塘咀南里壹號。
👉5月打齊2針德國BioNTech復必泰mRNA COVID-19疫苗，12月中再溝1針中國科興滅活COVID-19疫苗。
👉12月21日經航班CX844前往美國，從美國經航班CX841於23日抵港，在機場檢測呈陰性。
👉獲豁免酒店隔離檢疫，直接返家，曾外出購物；至第4日發病，頭痛、流鼻水和咳嗽，同日強制檢測呈初步陽性，病毒量較高，但未知是否變種。
👉住處仍深夜圍封強檢，惟80名住戶檢測後零確診，另有約30戶未有應門。
💥初步確診個案2
👉46歲男機組，住愉景灣蘅峯曦欣閣。
👉6月和7月打齊2針復必泰。
👉12月23日經航班CX840前往美國，從美國經航班CX843於25日抵港，在機場檢測呈陰性。
👉獲豁免酒店隔離檢疫，直接返家，未知行蹤；返港第3日到社區檢測中心檢測，呈初步陽性，病毒量較低，亦未知是否變種，但住處未有同晚圍封。
#COVID19 #疫苗 #科興 #復必泰 #biontech #vaccine #美國 #us #檢疫 #隔離 #quarantine #封區 #變種病毒 #channelchk #檢測 #強制檢測 #愉景灣 #西環 #石塘咀 #南里壹號
傳2月底前禁未打針入場所 港府日內公佈詳情
譚德塞陳肇始同以海嘯 喻Omicron變種疫情
「身貼身～如海嘯沖擊我～使我向下沉～」Omicron變種COVID-19病毒雖然殺傷力未明，但傳播力明顯較強，令本港近期輸入確診大增。世衞總幹事譚德塞和香港食衞局長陳肇始，近日均以海嘯比喻Omicron疫情。多家傳媒引述消息，指港府今日（3日）公佈強制打針才准進入食肆和表列處所的詳情，目標是2月底前實施。大家就繼續留意Channel C的報道了～
#Omicron #變種病毒 #COVID19 #海嘯 #Tsunami #譚德塞 #陳肇始 #張敬軒 #餘震 #疫苗 #vaccine #channelchk
譚德塞陳肇始同以海嘯 喻Omicron變種疫情
「身貼身～如海嘯沖擊我～使我向下沉～」Omicron變種COVID-19病毒雖然殺傷力未明，但傳播力明顯較強，令本港近期輸入確診大增。世衞總幹事譚德塞和香港食衞局長陳肇始，近日均以海嘯比喻Omicron疫情。多家傳媒引述消息，指港府今日（3日）公佈強制打針才准進入食肆和表列處所的詳情，目標是2月底前實施。大家就繼續留意Channel C的報道了～
#Omicron #變種病毒 #COVID19 #海嘯 #Tsunami #譚德塞 #陳肇始 #張敬軒 #餘震 #疫苗 #vaccine #channelchk
未打針禁入場所令 最影響老人家！
年屆60歲 近百萬長者未注射 佔50%
60歲以下僅20%未接種 滿80歲卻高達80%
特首林鄭月娥宣佈，2月24日起強制進入食肆、表列處所、學校和康文設施的人，都要至少接種1劑COVID-19疫苗。除非有醫生紙證明或12歲以下，否則不獲豁免，亦即長者都受禁令影響。Channel師翻查政府公佈截至1月3日晚的未打針人口和年齡分佈數據，可見未打針禁入場所令，最影響老人家！相比未滿60歲只有87萬人、約20%未打針，年屆60歲的港人卻多達47%都未打針，佔96萬人；其中80歲或以上的未接種率更高達80%。
#channelchk #vaccine #長者 #疫苗 #林鄭
年屆60歲 近百萬長者未注射 佔50%
60歲以下僅20%未接種 滿80歲卻高達80%
特首林鄭月娥宣佈，2月24日起強制進入食肆、表列處所、學校和康文設施的人，都要至少接種1劑COVID-19疫苗。除非有醫生紙證明或12歲以下，否則不獲豁免，亦即長者都受禁令影響。Channel師翻查政府公佈截至1月3日晚的未打針人口和年齡分佈數據，可見未打針禁入場所令，最影響老人家！相比未滿60歲只有87萬人、約20%未打針，年屆60歲的港人卻多達47%都未打針，佔96萬人；其中80歲或以上的未接種率更高達80%。
#channelchk #vaccine #長者 #疫苗 #林鄭
袁國勇料煙囪效應屎渠播毒 撤同座向 封全棟強檢
改裝廁U渠乾零隔氣 大埔美新大廈毒氣攻入高層
由廣場舞大媽衍生的Omicron變種COVID-19病毒感染群組不斷擴大，延伸多條傳播鏈，包括大埔美新大廈。跳老舞又沒打針的空姐母，在同住女兒發病後，仍帶毒拜訪舞友的銅鑼灣家，傳染其外傭。該外傭在教會聚會再傳染住大埔美新大廈5樓D室的外傭；對方除傳染傭主2人，更經屎渠煙囪效應，播毒10樓D室、改裝廁所的住戶。政府按專家顧問袁國勇建議，撤離6至24D室的住戶；全棟即晚再圍封強檢。
袁國勇指，該廈10樓D室住戶改裝套廁，但沒用淋浴間，令地渠U形隔氣彎管乾涸，失去隔氣功用。當污水渠的暖空氣向上升，5樓D室住戶排出的病毒，沿污水渠升至10樓，並經乾涸的U形隔氣彎管，直入屋內，感染戶主。為免同座向其他住戶被垂直播毒，加上擔心高層戶受繞流效應影響，令渠口頂的毒氣攻入，他建議撤離6至24樓D室往隔離營檢疫。衞生署採納建議，晚上9時圍封該廈強檢。
#袁國勇 #U形隔氣彎管 #垂直傳播 #繞流效應 #廣場舞 #大媽 #Omicron #變種病毒 #COVID19 #大埔 #美新大廈 #跳舞 #空姐 #教會 #外傭 #屎渠 #煙囪效應 #撤離 #圍封 #強制檢測 #強檢 #檢測 #疫苗 #vaccine #檢疫 #隔離 #quarantine #污水渠 #channelchk
改裝廁U渠乾零隔氣 大埔美新大廈毒氣攻入高層
由廣場舞大媽衍生的Omicron變種COVID-19病毒感染群組不斷擴大，延伸多條傳播鏈，包括大埔美新大廈。跳老舞又沒打針的空姐母，在同住女兒發病後，仍帶毒拜訪舞友的銅鑼灣家，傳染其外傭。該外傭在教會聚會再傳染住大埔美新大廈5樓D室的外傭；對方除傳染傭主2人，更經屎渠煙囪效應，播毒10樓D室、改裝廁所的住戶。政府按專家顧問袁國勇建議，撤離6至24D室的住戶；全棟即晚再圍封強檢。
袁國勇指，該廈10樓D室住戶改裝套廁，但沒用淋浴間，令地渠U形隔氣彎管乾涸，失去隔氣功用。當污水渠的暖空氣向上升，5樓D室住戶排出的病毒，沿污水渠升至10樓，並經乾涸的U形隔氣彎管，直入屋內，感染戶主。為免同座向其他住戶被垂直播毒，加上擔心高層戶受繞流效應影響，令渠口頂的毒氣攻入，他建議撤離6至24樓D室往隔離營檢疫。衞生署採納建議，晚上9時圍封該廈強檢。
#袁國勇 #U形隔氣彎管 #垂直傳播 #繞流效應 #廣場舞 #大媽 #Omicron #變種病毒 #COVID19 #大埔 #美新大廈 #跳舞 #空姐 #教會 #外傭 #屎渠 #煙囪效應 #撤離 #圍封 #強制檢測 #強檢 #檢測 #疫苗 #vaccine #檢疫 #隔離 #quarantine #污水渠 #channelchk
美倡戴N95防Omicron 袁國勇：港暫毋須
反建議外科罩打孖 重申打針減播毒風險
政府專家顧問袁國勇見記者時主動提及，美國疾病控制及預防中心（CDC）近日建議民眾佩戴N95口罩，朋友紛紛問他意見。但他認為，香港市民暫時不用跟隨，並建議大家若想加強防護，可打孖戴2個外科口罩，更為實際和划算。
他解釋，美國和加拿大近期疫情遠差過香港，太多病例，可謂四處都是病毒，民眾才有需要戴N95控疫。他又指，N95不但售價昂貴，佩戴後亦難以呼吸和談話，不能由朝戴到晚。若港人很擔心受感染，他建議打孖戴2個外科口罩。
袁國勇視察懷疑屎渠播毒樓上住戶的北角楓林花園3期後見記者，指本港第5波疫情開始不久，已發現第2棟大廈可能垂直播毒，反映Omicron傳播力強。他再次呼籲市民接種疫苗，並指臨床數據顯示，打針可減輕感染後的病毒量，削弱病毒傳播，亦可減輕病徵、重症和死亡率。
#袁國勇 #口罩 #mask #外科口罩 #打針 #疫苗 #vaccine #N95 #Omicron #CDC #美國 #US #COVID19 #變種病毒 #疫情 #channelchk
反建議外科罩打孖 重申打針減播毒風險
政府專家顧問袁國勇見記者時主動提及，美國疾病控制及預防中心（CDC）近日建議民眾佩戴N95口罩，朋友紛紛問他意見。但他認為，香港市民暫時不用跟隨，並建議大家若想加強防護，可打孖戴2個外科口罩，更為實際和划算。
他解釋，美國和加拿大近期疫情遠差過香港，太多病例，可謂四處都是病毒，民眾才有需要戴N95控疫。他又指，N95不但售價昂貴，佩戴後亦難以呼吸和談話，不能由朝戴到晚。若港人很擔心受感染，他建議打孖戴2個外科口罩。
袁國勇視察懷疑屎渠播毒樓上住戶的北角楓林花園3期後見記者，指本港第5波疫情開始不久，已發現第2棟大廈可能垂直播毒，反映Omicron傳播力強。他再次呼籲市民接種疫苗，並指臨床數據顯示，打針可減輕感染後的病毒量，削弱病毒傳播，亦可減輕病徵、重症和死亡率。
#袁國勇 #口罩 #mask #外科口罩 #打針 #疫苗 #vaccine #N95 #Omicron #CDC #美國 #US #COVID19 #變種病毒 #疫情 #channelchk
圖解播毒鏈！廣場舞大媽群組再蔓延
按摩師隔窗紗 隔離營傳染貼通告保安
與28歲美國返港免檢疫空姐同住的62歲跳廣場舞母親，未曾接種COVID-19疫苗。雖然女兒12月29日晚發病，並搬到朋友家，但母親已被傳染Omicron變種病毒。不過老婦12月30日起一連多日仍社交頻繁，包括造訪舞友家、與20友跳舞、與多人在不同場合共膳，掀起多條傳播鏈。
其中老婦與舞伴去北角國都廣場足福里按摩時，或傳染51歲女按摩師，而女按摩師曾接種兩劑科興疫苗。女按摩師在竹篙灣隔離營時確診，疑再傳染51歲女保安。衞生署指，保安曾在按摩師房間紗窗貼通告，疑因此染疫；而保安的病毒基因，與空姐相關個案相同。
#channelchk #疫情 #COVID19 #Omicron #變種病毒 #北角 #國都廣場 #足福里 #按摩 #科興 #疫苗 #vaccine #竹篙灣 #隔離 #檢疫 #保安 #廣場舞 #大媽 #免檢疫 #空姐 #美國 #quarantine
按摩師隔窗紗 隔離營傳染貼通告保安
與28歲美國返港免檢疫空姐同住的62歲跳廣場舞母親，未曾接種COVID-19疫苗。雖然女兒12月29日晚發病，並搬到朋友家，但母親已被傳染Omicron變種病毒。不過老婦12月30日起一連多日仍社交頻繁，包括造訪舞友家、與20友跳舞、與多人在不同場合共膳，掀起多條傳播鏈。
其中老婦與舞伴去北角國都廣場足福里按摩時，或傳染51歲女按摩師，而女按摩師曾接種兩劑科興疫苗。女按摩師在竹篙灣隔離營時確診，疑再傳染51歲女保安。衞生署指，保安曾在按摩師房間紗窗貼通告，疑因此染疫；而保安的病毒基因，與空姐相關個案相同。
#channelchk #疫情 #COVID19 #Omicron #變種病毒 #北角 #國都廣場 #足福里 #按摩 #科興 #疫苗 #vaccine #竹篙灣 #隔離 #檢疫 #保安 #廣場舞 #大媽 #免檢疫 #空姐 #美國 #quarantine
巴基斯坦主流Delta變種毒株 離奇隱形播港
打科興食海底撈23歲寵物店女 無源頭感染
陳肇始認「好奇怪」 籲市民縮短買年貨時間
被世衞總幹事譚德塞和香港食衞局長陳肇始形容為「海嘯」的Omicron變種COVID-19病毒，疑在本地社區隱形擴散。政府收緊社交距離，禁止晚市堂食至年初三，亦取消年宵花市。陳肇始呼籲市民，即使要外出辦年貨，「嘗試盡量將個時間減短囉」，紓緩擠塞；重申要減少人流，避免大型聚集，希望短痛過後，年初四可放寬社交距離。
可惜，一波未平，一波又起；已打2針中國科興疫苗、與眾友聚餐油麻地海底撈的23歲銅鑼灣寵物店Little Boss售貨女，被驗出感染Delta變種COVID-19毒株，惟感染源頭不明。陳肇始直認「我哋都覺得好奇怪佢係Delta」；衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君承認，這反映社區有Delta隱形傳播鏈。
理大分析寵物店女的病毒基因，發現她感染Delta AY.127毒株。張竹君指，此毒株在巴基斯坦較流行。而寵物店女的病毒基因，與12月23日從巴基斯坦經中東抵港的33歲女子（個案12567）最相似，但仍有多達17處基因差異，反映對方並非感染源頭。
衞生防護中心與漁護署已到患者任職的寵物店，採集環境樣本，並調查其感染途徑，是否與荷蘭進口的寵物有關連。
#陳肇始 #Delta #Omicron #海嘯 #科興 #海底撈 #寵物 #年貨 #巴基斯坦 #變種病毒 #COVID19 #channelchk #譚德塞 #世衞 #vaccine #tsunami #農曆新年 #CNY #ChineseNewYear #荷蘭 #年宵 #花市 #理大 #基因 #油麻地 #銅鑼灣 #張竹君 #社交距離 #晚市堂食 #疫苗
打科興食海底撈23歲寵物店女 無源頭感染
陳肇始認「好奇怪」 籲市民縮短買年貨時間
被世衞總幹事譚德塞和香港食衞局長陳肇始形容為「海嘯」的Omicron變種COVID-19病毒，疑在本地社區隱形擴散。政府收緊社交距離，禁止晚市堂食至年初三，亦取消年宵花市。陳肇始呼籲市民，即使要外出辦年貨，「嘗試盡量將個時間減短囉」，紓緩擠塞；重申要減少人流，避免大型聚集，希望短痛過後，年初四可放寬社交距離。
可惜，一波未平，一波又起；已打2針中國科興疫苗、與眾友聚餐油麻地海底撈的23歲銅鑼灣寵物店Little Boss售貨女，被驗出感染Delta變種COVID-19毒株，惟感染源頭不明。陳肇始直認「我哋都覺得好奇怪佢係Delta」；衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君承認，這反映社區有Delta隱形傳播鏈。
理大分析寵物店女的病毒基因，發現她感染Delta AY.127毒株。張竹君指，此毒株在巴基斯坦較流行。而寵物店女的病毒基因，與12月23日從巴基斯坦經中東抵港的33歲女子（個案12567）最相似，但仍有多達17處基因差異，反映對方並非感染源頭。
衞生防護中心與漁護署已到患者任職的寵物店，採集環境樣本，並調查其感染途徑，是否與荷蘭進口的寵物有關連。
#陳肇始 #Delta #Omicron #海嘯 #科興 #海底撈 #寵物 #年貨 #巴基斯坦 #變種病毒 #COVID19 #channelchk #譚德塞 #世衞 #vaccine #tsunami #農曆新年 #CNY #ChineseNewYear #荷蘭 #年宵 #花市 #理大 #基因 #油麻地 #銅鑼灣 #張竹君 #社交距離 #晚市堂食 #疫苗
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
林鄭英語教室：killing 2 stones with 1 bird
唔係雕！特首「一鳥二石」 憤怒鳥神還原
國際潮語字典Urban Dictionary早已收錄
今次主角吖，唔係雕，而係鳥──bird，而且是一隻能夠一口氣「killing two stones」的bird！
特首林鄭月娥2.8主持行會後見記者，宣佈2.10起因應本港Omicron變種COVID-19病毒疫情大爆發，進一步收緊社交距離，並在D類食肆首推「疫苗通行證」，2.24擴至全港食肆和各類表列處所。她以英語回應記者提問時，指針卡配載安心出行，可記錄進場者的個人資料，有助疫情追蹤，形容此舉「一鳥二石」（killing two stones with one bird），被人質疑是講錯諺語「一石二鳥」。
Channel C翻查政府新聞處發放的逐字答問紀錄，發現林鄭的「killing two stones with one bird」，在文稿被新聞官改為「killing two birds with one stone」。不過網上潮語字典Urban Dictionary原來早有收錄林鄭原句，並指意思為「accomplishment of multiple IMPOSSIBLE or DIFFICULT tasks」（達成多項不可能或艱難任務）。而經典手機遊戲Angry Birds亦能還原林鄭原句「一鳥二石」的畫面。
#killingtwostoneswithonebird #一石二鳥 #林鄭月娥 #英語の勉強 #英語 #english #英語教育 #channelchk #killingtwobirdswithonestone #englishteacher #englishhome #englishlearning #vaccine #vaccinepass #疫苗通行證 #疫苗 #安心出行 #UrbanDictionary #潮語 #idioms #諺語 #成語 #proverbs #一舉兩得 #COVID19 #疫情 #變種病毒 #手遊 #game #AngryBirds
唔係雕！特首「一鳥二石」 憤怒鳥神還原
國際潮語字典Urban Dictionary早已收錄
今次主角吖，唔係雕，而係鳥──bird，而且是一隻能夠一口氣「killing two stones」的bird！
特首林鄭月娥2.8主持行會後見記者，宣佈2.10起因應本港Omicron變種COVID-19病毒疫情大爆發，進一步收緊社交距離，並在D類食肆首推「疫苗通行證」，2.24擴至全港食肆和各類表列處所。她以英語回應記者提問時，指針卡配載安心出行，可記錄進場者的個人資料，有助疫情追蹤，形容此舉「一鳥二石」（killing two stones with one bird），被人質疑是講錯諺語「一石二鳥」。
Channel C翻查政府新聞處發放的逐字答問紀錄，發現林鄭的「killing two stones with one bird」，在文稿被新聞官改為「killing two birds with one stone」。不過網上潮語字典Urban Dictionary原來早有收錄林鄭原句，並指意思為「accomplishment of multiple IMPOSSIBLE or DIFFICULT tasks」（達成多項不可能或艱難任務）。而經典手機遊戲Angry Birds亦能還原林鄭原句「一鳥二石」的畫面。
#killingtwostoneswithonebird #一石二鳥 #林鄭月娥 #英語の勉強 #英語 #english #英語教育 #channelchk #killingtwobirdswithonestone #englishteacher #englishhome #englishlearning #vaccine #vaccinepass #疫苗通行證 #疫苗 #安心出行 #UrbanDictionary #潮語 #idioms #諺語 #成語 #proverbs #一舉兩得 #COVID19 #疫情 #變種病毒 #手遊 #game #AngryBirds
英國王儲查理斯再染疫 已打3針 2年前曾中招
路透引王室消息：95歲女王近日晤73歲長子
英國王室在Twitter公佈，73歲王儲查理斯（Prince Charles）再度感染COVID-19病毒，並自行隔離。查理斯約2年前曾染疫，當時王室指他症狀輕微，照常在家工作。當地傳媒報道，查理斯和妻子至今均已接種3針COVID-19疫苗。路透社引述王室消息，指查理斯近日見過95歲的英女王。
小編只想說句：God Save the Queen！
#UK #RoyalFamily #unitedkingdom #英國 #疫苗 #vaccine #路透 #Reuters #英女王 #查理斯 #王儲 #隔離 #疫情 #COVID19 #quarrantine #QueenElizabethII #伊利沙伯二世 #princecharles #英國王室 #omicron #godsavethequeen
路透引王室消息：95歲女王近日晤73歲長子
英國王室在Twitter公佈，73歲王儲查理斯（Prince Charles）再度感染COVID-19病毒，並自行隔離。查理斯約2年前曾染疫，當時王室指他症狀輕微，照常在家工作。當地傳媒報道，查理斯和妻子至今均已接種3針COVID-19疫苗。路透社引述王室消息，指查理斯近日見過95歲的英女王。
小編只想說句：God Save the Queen！
#UK #RoyalFamily #unitedkingdom #英國 #疫苗 #vaccine #路透 #Reuters #英女王 #查理斯 #王儲 #隔離 #疫情 #COVID19 #quarrantine #QueenElizabethII #伊利沙伯二世 #princecharles #英國王室 #omicron #godsavethequeen