#моипереводы #dirtyjohn
Раз уж щас все смотрят "Афериста из Тиндера", посмотрите что ли там же на Нетфлихе сериал "Грязный Джон". Мы его напополам с другой переводчицей делали. Это художка по реальным событиям. Правда, там скорей не расчётливый мошенник, а просто поехавший социопат, который на вечном обмане ничего себе и не выиграл, просто много кому жизнь попортил.
Смотрю, там сейчас появился второй сезон по какой-то другой истории, но про это я уже ничего не знаю. А первый — любопытный весьма. И Эрик Бана в необычном для себя амплуа.

АПД: Начала смотреть второй сезон (на деле, отдельный сериал, просто с похожими вайбами) про некую Бетти Бродерик, и он ну прям очень хорош. Поглядите на досуге.