Внимание, важные изменения в получении национальных польских виз!☝️
В соответствии с новым положением, в случае, если иностранец находится на законных основаниях на территории одного из государств-членов Европейского Союза (например, Литвы или Латвии), его заявление на получение национальной визы D в Польшу является неприемлемым и не может быть принято консулом.⛔️
В связи с этим постановлением Консульский отдел в Вильнюсе приостанавливает прием заявлений на выдачу национальной визы D, это также относится к рабочим визам в Польшу.
Фактически это означает, что беларусский гражданин, легально находящийся в странах ЕС, не сможет получить национальную польскую визу в консульских учреждениях. Беларусы смогут получить польскую визу только в стране происхождения (гражданства) или продлить уже существующую в Воеводском Управлении для Иностранцев. Другим путём легализации пребывания в Польше в таком случае будет подача документов на временный или постоянный вид на жительство (karta pobytu).🇵🇱
В соответствии с новым положением, в случае, если иностранец находится на законных основаниях на территории одного из государств-членов Европейского Союза (например, Литвы или Латвии), его заявление на получение национальной визы D в Польшу является неприемлемым и не может быть принято консулом.⛔️
В связи с этим постановлением Консульский отдел в Вильнюсе приостанавливает прием заявлений на выдачу национальной визы D, это также относится к рабочим визам в Польшу.
Фактически это означает, что беларусский гражданин, легально находящийся в странах ЕС, не сможет получить национальную польскую визу в консульских учреждениях. Беларусы смогут получить польскую визу только в стране происхождения (гражданства) или продлить уже существующую в Воеводском Управлении для Иностранцев. Другим путём легализации пребывания в Польше в таком случае будет подача документов на временный или постоянный вид на жительство (karta pobytu).🇵🇱
10 “ложных друзей переводчика” в польском языке. 🇵🇱
Хоть беларусский и русский язык, имеют очень много общего с польским, мы достаточно часто можем встретить слова, которые есть в нашем языке, но имеют абсолютно другое значение в польском. Из-за таких слов можно попасть во множество забавных ситуаций. Рассмотрим 10 примеров “ложных друзей переводчика” в польском языке. 🔽
📌Pyszny — лакомый, вкусный, а не «пышный» — wspaniały, okazały, wystawny, przepyszny
- Ta choinka była taka pyszna!
- Do czego doprowadził was reżim Łukaszenki!/
- Эта елка была такой вкусной!
- До чего вас довёл режим Лукашенко!
📌Spisek — заговор (к примеру политический), а не «список» — lista
- Przygotowałem spisek, chodźmy do Biedronki!
- Czy massonowie tam pracują?/
- Я подготовил заговор, пойдем в Бедронку!
- Там работают массоны?
📌Kwas — кислота, а не «квас». У поляков нет такого напитка, необходимо объяснять, что это.
- Wypiłem dwie butelki kwasu!
- Boże, wezwijcie karetkę!/
- Я выпил две бутылки кислоты!
- Боже, звоните скорее в скорую!
📌Dworzec — вокзал, а не «дворец» — pałac
- Łukaszenka mieszka na dworcu!
- Jest oczywiście dyktatorem, ale czy można zmuszać człowieka do życia w takich warunkach/
- Лукашенко живет на вокзале!
- Он, конечно, диктатор, но разве можно заставлять человека жить в таких условиях?
📌Zakaz — запрет, запрещение, а не «заказ» — zamówienie, obstalunek
- Chciałbym zrobić zakaz!
- Ale nie jest pan właścicielem naszej restauracji./
- Я хотел бы сделать запрет!
- Но вы не владелец нашего ресторана.
📌Czaszka — череп, а не «чашка» — filiżanka
- Gdzie jest moja czaszka?
- Czy na Białorusi jeszcze składają ofiary?/
- Где мой череп?
- Разве в Беларуси ещё делают жертвоприношения?
📌Oddychać — дышать, а не «отдыхать» — odpoczywać
- Czy mogę oddychać?
- Na Białorusi potrzebujesz na to pozwolenia?/
- Могу ли я подышать?
- В Беларуси на это нужно разрешение?
📌Pacan — разговорное «дурак», «идиот», а не «пацан» — chłopak, koleś
- Z pewnością jesteś najbardziej niesamowitym pacanem, jakiego spotkałem!
- ???/
- Ты, конечно, самый невероятный идиот, которого я когда-либо встречал!
- ???
📌Sutki — соски́, а не «сутки» — doba
- Wydano mi wyrok - sutki!
- Co się dzieje w twoim kraju?/
- Мне вынесен приговор- соски!
- Что происходит в твоей стране?
📌Szczyt — горная вершина (в том числе в переносном смысле как апогей), а не «щит» — tarcza
- Policja trzymała w rękach szczyty!
- To interesujące, wygląda jak mitologia grecka!/
- Полиция держала в руках пики гор!
- Это интересно, похоже на греческую мифологию!
А в какие забавные ситуации из-за разницы в языках попадали вы?
Хоть беларусский и русский язык, имеют очень много общего с польским, мы достаточно часто можем встретить слова, которые есть в нашем языке, но имеют абсолютно другое значение в польском. Из-за таких слов можно попасть во множество забавных ситуаций. Рассмотрим 10 примеров “ложных друзей переводчика” в польском языке. 🔽
📌Pyszny — лакомый, вкусный, а не «пышный» — wspaniały, okazały, wystawny, przepyszny
- Ta choinka była taka pyszna!
- Do czego doprowadził was reżim Łukaszenki!/
- Эта елка была такой вкусной!
- До чего вас довёл режим Лукашенко!
📌Spisek — заговор (к примеру политический), а не «список» — lista
- Przygotowałem spisek, chodźmy do Biedronki!
- Czy massonowie tam pracują?/
- Я подготовил заговор, пойдем в Бедронку!
- Там работают массоны?
📌Kwas — кислота, а не «квас». У поляков нет такого напитка, необходимо объяснять, что это.
- Wypiłem dwie butelki kwasu!
- Boże, wezwijcie karetkę!/
- Я выпил две бутылки кислоты!
- Боже, звоните скорее в скорую!
📌Dworzec — вокзал, а не «дворец» — pałac
- Łukaszenka mieszka na dworcu!
- Jest oczywiście dyktatorem, ale czy można zmuszać człowieka do życia w takich warunkach/
- Лукашенко живет на вокзале!
- Он, конечно, диктатор, но разве можно заставлять человека жить в таких условиях?
📌Zakaz — запрет, запрещение, а не «заказ» — zamówienie, obstalunek
- Chciałbym zrobić zakaz!
- Ale nie jest pan właścicielem naszej restauracji./
- Я хотел бы сделать запрет!
- Но вы не владелец нашего ресторана.
📌Czaszka — череп, а не «чашка» — filiżanka
- Gdzie jest moja czaszka?
- Czy na Białorusi jeszcze składają ofiary?/
- Где мой череп?
- Разве в Беларуси ещё делают жертвоприношения?
📌Oddychać — дышать, а не «отдыхать» — odpoczywać
- Czy mogę oddychać?
- Na Białorusi potrzebujesz na to pozwolenia?/
- Могу ли я подышать?
- В Беларуси на это нужно разрешение?
📌Pacan — разговорное «дурак», «идиот», а не «пацан» — chłopak, koleś
- Z pewnością jesteś najbardziej niesamowitym pacanem, jakiego spotkałem!
- ???/
- Ты, конечно, самый невероятный идиот, которого я когда-либо встречал!
- ???
📌Sutki — соски́, а не «сутки» — doba
- Wydano mi wyrok - sutki!
- Co się dzieje w twoim kraju?/
- Мне вынесен приговор- соски!
- Что происходит в твоей стране?
📌Szczyt — горная вершина (в том числе в переносном смысле как апогей), а не «щит» — tarcza
- Policja trzymała w rękach szczyty!
- To interesujące, wygląda jak mitologia grecka!/
- Полиция держала в руках пики гор!
- Это интересно, похоже на греческую мифологию!
А в какие забавные ситуации из-за разницы в языках попадали вы?
Як запісацца на прышчэпку ад COVID-19 у Польшчы?💉
Ад 15 студзеня з'явілася магчымасць пакінуць заяўку на прышчэпку ад COVID-19. Прышчапіцца могуць усе жыхары Польшчы, якія маюць нумар PESEL. (падрабязныя інструкцыі аб тым, як яго зрабіць, чытайце ў нашых наступных пастах). Пакінуць заяўку можна ўжо зараз на старонцы https://szczepimysie.pacjent.gov.pl/
Вакцынацыя будзе адбывацца ў некалькі этапаў, на дадзены момант прышчэпкі робяць людзям ва ўзросце ад 80 гадоў. Па запаўненню анкеты вам прыйдзе пацвярджэнне на электронную пошту. На той жа адрас, калі распачнецца вакцынацыя вашай узроставай групы, будзе выслана скіраванне на вакцынацыю.☝️
Па атрыманню скіравання кожны зможа запісацца ў зручны для яго час і месца праз інфалінію 989, Internetowe Konto Pacjenta, альбо праз непасрэдны кантакт з пунктамі вакцынацыі.
Пасля атрымання прышчэпакі кожны пацыент атрымае пацвярджэнне. Вакцынацыя зʼяўляецца дабравольнай і бясплатнай. Беларусы, якія знаходзяцца ў Польшчы легальна, маюць роўнае з грамадзянамі Польшчы права на атрыманне вакцыны.
Ад 15 студзеня з'явілася магчымасць пакінуць заяўку на прышчэпку ад COVID-19. Прышчапіцца могуць усе жыхары Польшчы, якія маюць нумар PESEL. (падрабязныя інструкцыі аб тым, як яго зрабіць, чытайце ў нашых наступных пастах). Пакінуць заяўку можна ўжо зараз на старонцы https://szczepimysie.pacjent.gov.pl/
Вакцынацыя будзе адбывацца ў некалькі этапаў, на дадзены момант прышчэпкі робяць людзям ва ўзросце ад 80 гадоў. Па запаўненню анкеты вам прыйдзе пацвярджэнне на электронную пошту. На той жа адрас, калі распачнецца вакцынацыя вашай узроставай групы, будзе выслана скіраванне на вакцынацыю.☝️
Па атрыманню скіравання кожны зможа запісацца ў зручны для яго час і месца праз інфалінію 989, Internetowe Konto Pacjenta, альбо праз непасрэдны кантакт з пунктамі вакцынацыі.
Пасля атрымання прышчэпакі кожны пацыент атрымае пацвярджэнне. Вакцынацыя зʼяўляецца дабравольнай і бясплатнай. Беларусы, якія знаходзяцца ў Польшчы легальна, маюць роўнае з грамадзянамі Польшчы права на атрыманне вакцыны.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Неабыякавыя беларускі і беларусы Варшавы перадаюць прывітанне ўсім нашым землякам і далучаюцца да Jerusalema Dance Challenge! Нягледзячы ні на якія межы мы разам!
Нягледзячы на выключна халоднае надвор'е, дзясяткі беларусаў Варшавы выйшлі на традыцыйную акцыю салідарнасці з нашай краінай!⚪️🔴⚪️
Mimo wyjątkowo zimnej pogody dziesiątki Białorusinów wyszli na tradycyjną akcję solidarności z naszym krajem! ⚪️🔴⚪️
Mimo wyjątkowo zimnej pogody dziesiątki Białorusinów wyszli na tradycyjną akcję solidarności z naszym krajem! ⚪️🔴⚪️
Такі хакей нам непатрэбны!⛔️
Дзякуючы агульным намаганням і вялізнай хвалі салідарнасці з усіх куткоў свету, у беларусаў атрымалася сапсуць свята для аднаго вядомага хакеіста.🏒
Недапушчальна праводзіць сусветныя чэмпіянаты ў краіне з сотнямі палітычных вязняў. Гэта наш маленькі крок да новай Беларусі і яшчэ адзін доказ таго, што наша салідарнасць працуе!✊
Дзякуючы агульным намаганням і вялізнай хвалі салідарнасці з усіх куткоў свету, у беларусаў атрымалася сапсуць свята для аднаго вядомага хакеіста.🏒
Недапушчальна праводзіць сусветныя чэмпіянаты ў краіне з сотнямі палітычных вязняў. Гэта наш маленькі крок да новай Беларусі і яшчэ адзін доказ таго, што наша салідарнасць працуе!✊
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тым часам у ЦБС прайшлі першыя заняткі па сальсе!
Нашы майстар-класы – гэта запальныя танцы, усмешкі і велізарная колькасць пазітыву, які не так лёгка адшукаць панурай зімой! P.S. За выдатную атмасферу дзякуем нашым трэнерам з Беларусі!💃🕺
Нашы майстар-класы – гэта запальныя танцы, усмешкі і велізарная колькасць пазітыву, які не так лёгка адшукаць панурай зімой! P.S. За выдатную атмасферу дзякуем нашым трэнерам з Беларусі!💃🕺
Складана сказаць, як доўга большасць вучняў будзе працягваць сваё навучанне ў фармаце анлайн. Часта бацькі сутыкаюцца з тэхналагічнымі праблемамі і не ведаюць як падлучыць сваіх дзяцей да заняткаў.🤷♂️
Нашы калегі з Polskie Forum Migracyjne падрыхтавалі серыю відэаінструкцыяў, якія дапамогуць вучням і бацькам разабрацца ў праграмах, якія выкарыстоўваюцца для анлайн- адукацыі: Librus, Microsoft Teams, Google Meet. Відэа перакладзеныя на 5 моў, у тым ліку на беларускую і рускую!🔽
Нашы калегі з Polskie Forum Migracyjne падрыхтавалі серыю відэаінструкцыяў, якія дапамогуць вучням і бацькам разабрацца ў праграмах, якія выкарыстоўваюцца для анлайн- адукацыі: Librus, Microsoft Teams, Google Meet. Відэа перакладзеныя на 5 моў, у тым ліку на беларускую і рускую!🔽
YouTube
Што такое Librus? Даведнік для бацькоў / Co to jest Librus? Poradnik (j. białoruski, 1/15)
*** Co to jest Librus? Poradnik dla rodzica ***
Запрашаем карыстацца цыклам фільмаў для бацькоў-імігрантаў на тэму дадаткаў, неабходных для адукацыі на аддаленым доступе ў школах Польшчы.
КАНАЛ YOUTUBE З ПЕРАКЛАДАМ НА БЕЛАРУСКУЮ: https://youtube.com/pla…
Запрашаем карыстацца цыклам фільмаў для бацькоў-імігрантаў на тэму дадаткаў, неабходных для адукацыі на аддаленым доступе ў школах Польшчы.
КАНАЛ YOUTUBE З ПЕРАКЛАДАМ НА БЕЛАРУСКУЮ: https://youtube.com/pla…
С января 2021 года Центр Беларусской Солидарности предоставляет гражданам Беларуси бесплатные юридические консультации о возможности получения социальной помощи в пользу ребенка. Юридические консультации будут касаться возможности получения в Польше:
- семейного пособия с добавками;
- единовременного пособия при рождении ребенка;
- родительских выплат;
- детского пособия «500+»
- пособия «Хороший старт» «300+»
- социальной помощи лицам, ходатайствующим о международной защите в Польше.
Для получения консультации обратитесь на нашу инфолинию 722 722 500, либо через наш Телеграм.
Od stycznia 2021 r. Centrum Białoruskiej Solidarności będzie udzielało nieodpłatnych porad prawnych obywatelom Białorusi w zakresie możliwości uzyskania pomocy socjalnej, której beneficjentem jest dziecko. Porady prawne będą dotyczyły możliwości uzyskania w Polsce:
- zasiłku rodzinnego wraz z dodatkami;
- jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia się dziecka;
- świadczeń rodzicielskich;
- świadczenia wychowawczego „500+”
- świadczenia „Dobry start” „300+”
- pomocy socjalnej należnej osobom ubiegającym się w Polsce o ochronę międzynarodową.
Aby uzyskać porady, skontaktuj się z naszą infolinią 722 722 500 lub za pośrednictwem naszego telegramu.
- семейного пособия с добавками;
- единовременного пособия при рождении ребенка;
- родительских выплат;
- детского пособия «500+»
- пособия «Хороший старт» «300+»
- социальной помощи лицам, ходатайствующим о международной защите в Польше.
Для получения консультации обратитесь на нашу инфолинию 722 722 500, либо через наш Телеграм.
Od stycznia 2021 r. Centrum Białoruskiej Solidarności będzie udzielało nieodpłatnych porad prawnych obywatelom Białorusi w zakresie możliwości uzyskania pomocy socjalnej, której beneficjentem jest dziecko. Porady prawne będą dotyczyły możliwości uzyskania w Polsce:
- zasiłku rodzinnego wraz z dodatkami;
- jednorazowej zapomogi z tytułu urodzenia się dziecka;
- świadczeń rodzicielskich;
- świadczenia wychowawczego „500+”
- świadczenia „Dobry start” „300+”
- pomocy socjalnej należnej osobom ubiegającym się w Polsce o ochronę międzynarodową.
Aby uzyskać porady, skontaktuj się z naszą infolinią 722 722 500 lub za pośrednictwem naszego telegramu.
89% палякаў сочаць за падзеямі, звязанымі з рэвалюцыяй на Беларусі ⚪️🔴⚪️
Да такой высновы прыйшлі нашы калегі з Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia па выніках сацыялагічнага даследавання. 89% апытаных палякаў сочаць за беларускімі падзеямі хаця б час ад часу, і толькі 10% ставяцца да іх абыякава. 62% рэспандэнтаў лічаць, што нягледзячы на фінансавыя праблемы, польская дзяржава павінна падтрымліваць рэпрэсаваных беларусаў. Такая ж колькасць апытаных падтрымлівае беларускіх мігрантаў у Польшчы. 68% палякаў лічаць, што ў інтарэсах Польшчы падтрымліваць незалежнасць нашай краіны.
Лічым, што падобныя вынікі з’яўляюцца выдатным паказнікам працы ўсёй беларускай дыяспары, у тым ліку і нашай арганізацыі. Праз падобныя даследаванні мы можам пабачыць, які неверагодны ўзровень салідарнасці існуе ў польскім народзе. 🇵🇱
Да такой высновы прыйшлі нашы калегі з Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia па выніках сацыялагічнага даследавання. 89% апытаных палякаў сочаць за беларускімі падзеямі хаця б час ад часу, і толькі 10% ставяцца да іх абыякава. 62% рэспандэнтаў лічаць, што нягледзячы на фінансавыя праблемы, польская дзяржава павінна падтрымліваць рэпрэсаваных беларусаў. Такая ж колькасць апытаных падтрымлівае беларускіх мігрантаў у Польшчы. 68% палякаў лічаць, што ў інтарэсах Польшчы падтрымліваць незалежнасць нашай краіны.
Лічым, што падобныя вынікі з’яўляюцца выдатным паказнікам працы ўсёй беларускай дыяспары, у тым ліку і нашай арганізацыі. Праз падобныя даследаванні мы можам пабачыць, які неверагодны ўзровень салідарнасці існуе ў польскім народзе. 🇵🇱
Большасць беларускіх ІT-спецыялістаў абіраюць для рэлакацыі Польшчу.🇵🇱
Даследчы цэнтр BEROC апублікаваў вынікі свайго апытання сярод 315 кіраўнікоў беларускіх IT-кампаніяў. Рашэнні звязаныя з рэлакацыяй бізнесу разглядаюць 48,6% апытаных. З іх 14% разглядаюць як пляцоўку для пераезду Польшчу. Гэтыя лічбы хоць і з'яўляюцца сумнымі, але цалкам вынікаюць з бяздумнай рэпрэсіўнай палітыкай беларускай улады.
Нагадваем, што ў Польшчы дзейнічае праграма Poland. Business Harbour, дзякуючы якой IT-спецыялісты могуць пераехаць у Польшчу па спрошчанай працэдуры.
Даследчы цэнтр BEROC апублікаваў вынікі свайго апытання сярод 315 кіраўнікоў беларускіх IT-кампаніяў. Рашэнні звязаныя з рэлакацыяй бізнесу разглядаюць 48,6% апытаных. З іх 14% разглядаюць як пляцоўку для пераезду Польшчу. Гэтыя лічбы хоць і з'яўляюцца сумнымі, але цалкам вынікаюць з бяздумнай рэпрэсіўнай палітыкай беларускай улады.
Нагадваем, што ў Польшчы дзейнічае праграма Poland. Business Harbour, дзякуючы якой IT-спецыялісты могуць пераехаць у Польшчу па спрошчанай працэдуры.
Это не цифры, а жизни реальных людей! Международная защита в Польше.
Появилась свежая информация, благодаря которой мы можем объективно оценить масштабы политической эмиграции в Польшу за прошлый год.
За август 2020 беларусы подали 40 заявлений о предоставлении международной защиты в Польше, в сентябре – 82, октябре – 96, ноябре – 75, а в декабре – 82.
На основе анализа обращений 49 граждан нашей страны Управление по делам иностранцев составило профиль ходатайствующих. Было установлено, что подавляющее большинство репрессированных приезжают из городов из Минска или Минской области - 24 человека, 7 - из Гомеля, 4 - из Бреста, 3 - из Гродно.
Возраст ходатайствующих - от 18 до 67 лет. В том числе 17 человек в возрасте от 20 до 28 лет, 12 человек в возрасте от 29 до 36 лет и 10 человек в возрасте от 37 до 45 лет.
18 претендентов на получение статуса беженца заявили, что имеют высшее образование, 28 - среднее и 3 - начальное. Шесть человек заявили, что не работали непосредственно перед отъездом из страны происхождения, семь занимали руководящие должности или вели собственное дело. 29 человек заявили, что подверглись психологическому или физическому насилию.
Польские гуманитарные визы и Poland. Business Harbour.
В период 10.08 - 28.12.2020 г. Польшей было выдано 2486 гуманитарных виз и 3040 по программе Poland. Business Harbour.
В период с 18 августа 2020 года по 31 декабря 2020 года:
• 1107 граждан Беларуси пересекли государственную границу для въезда в Республику Польша на основании визы, выданной по гуманитарным причинам.
• 1116 человек по программе Poland Business Harbor
И это не просто цифры, а больше чем 2000 талантливых и образованных людей, которые вынуждены были покинуть нашу родину.
Появилась свежая информация, благодаря которой мы можем объективно оценить масштабы политической эмиграции в Польшу за прошлый год.
За август 2020 беларусы подали 40 заявлений о предоставлении международной защиты в Польше, в сентябре – 82, октябре – 96, ноябре – 75, а в декабре – 82.
На основе анализа обращений 49 граждан нашей страны Управление по делам иностранцев составило профиль ходатайствующих. Было установлено, что подавляющее большинство репрессированных приезжают из городов из Минска или Минской области - 24 человека, 7 - из Гомеля, 4 - из Бреста, 3 - из Гродно.
Возраст ходатайствующих - от 18 до 67 лет. В том числе 17 человек в возрасте от 20 до 28 лет, 12 человек в возрасте от 29 до 36 лет и 10 человек в возрасте от 37 до 45 лет.
18 претендентов на получение статуса беженца заявили, что имеют высшее образование, 28 - среднее и 3 - начальное. Шесть человек заявили, что не работали непосредственно перед отъездом из страны происхождения, семь занимали руководящие должности или вели собственное дело. 29 человек заявили, что подверглись психологическому или физическому насилию.
Польские гуманитарные визы и Poland. Business Harbour.
В период 10.08 - 28.12.2020 г. Польшей было выдано 2486 гуманитарных виз и 3040 по программе Poland. Business Harbour.
В период с 18 августа 2020 года по 31 декабря 2020 года:
• 1107 граждан Беларуси пересекли государственную границу для въезда в Республику Польша на основании визы, выданной по гуманитарным причинам.
• 1116 человек по программе Poland Business Harbor
И это не просто цифры, а больше чем 2000 талантливых и образованных людей, которые вынуждены были покинуть нашу родину.
Падтрымаем Ігара Лосіка❗️
У суботу 23 студзеня ў Варшаве адбудзецца акцыя салідарнасці з Ігарам Лосікам, які 39 дзён трымае галадоўку ў знак несправядлівага, палітычна матываванага затрымання.
Акцыя адбудзецца а 13:00 ў раёне Centrum. У салідарнасці наша сіла!
У суботу 23 студзеня ў Варшаве адбудзецца акцыя салідарнасці з Ігарам Лосікам, які 39 дзён трымае галадоўку ў знак несправядлівага, палітычна матываванага затрымання.
Акцыя адбудзецца а 13:00 ў раёне Centrum. У салідарнасці наша сіла!
Салідарнасць не мае межаў!✊
Сёння беларусы Варшавы паспелі наведаць адразу дзве акцыі, якія адбываліся ў польскай сталіцы. А 12:00 нашы годныя суайчыннікі наведалі акцыю салідарнасці з незаконна затрыманым Аляксеем Навальным, а ў 13:00 разам з усёй Беларуссю вышлі на акцыю ў падтрымку Ігара Лосіка. За нашу і вашу свабоду!
⚪️🔴⚪️ ⚪️🔵🔴
Solidarność nie ma granic! ✊
Dziś Białorusini z Warszawy zdążyli wziąć udział w dwóch akcjach, które odbyły się w polskiej stolicy. O 12:00 nasi niesamowici rodacy uczestniczyli w akcji solidarnościowej z bezprawnie zatrzymanym Aleksiejem Nawalnym (Uwolnić Nawalnego!) , a o 13:00 wraz z całą Białorusią wyszli na akcję popierającą Igora Łosika. Za naszą i waszą wolność!
Сёння беларусы Варшавы паспелі наведаць адразу дзве акцыі, якія адбываліся ў польскай сталіцы. А 12:00 нашы годныя суайчыннікі наведалі акцыю салідарнасці з незаконна затрыманым Аляксеем Навальным, а ў 13:00 разам з усёй Беларуссю вышлі на акцыю ў падтрымку Ігара Лосіка. За нашу і вашу свабоду!
⚪️🔴⚪️ ⚪️🔵🔴
Solidarność nie ma granic! ✊
Dziś Białorusini z Warszawy zdążyli wziąć udział w dwóch akcjach, które odbyły się w polskiej stolicy. O 12:00 nasi niesamowici rodacy uczestniczyli w akcji solidarnościowej z bezprawnie zatrzymanym Aleksiejem Nawalnym (Uwolnić Nawalnego!) , a o 13:00 wraz z całą Białorusią wyszli na akcję popierającą Igora Łosika. Za naszą i waszą wolność!
Важные изменения при пересечении польской границы!💯
Начиная с 23 января от карантина при въезде в Польшу освобождаются обладатели отрицательного теста на коронавирус!
Тест должен быть выполнен не позже, чем за 48 часов до пересечения границы (отсчёт времени начинается с момента получения результата теста), а также должен быть предоставлен на английском или польском языке. 🇬🇧🇵🇱
Начиная с 23 января от карантина при въезде в Польшу освобождаются обладатели отрицательного теста на коронавирус!
Тест должен быть выполнен не позже, чем за 48 часов до пересечения границы (отсчёт времени начинается с момента получения результата теста), а также должен быть предоставлен на английском или польском языке. 🇬🇧🇵🇱
Пасля суботняй акцыі ў падтрымку Ігара Лосіка беларусы Польшчы прыйшлі на традыцыйныя нядзельныя сустрэчы!
Варшава і Беласток, Уроцлаў і Гданьск - усе мы перадаем прывітанне мужным людзям з нашай радзімы!⚪️🔴⚪️
Варшава і Беласток, Уроцлаў і Гданьск - усе мы перадаем прывітанне мужным людзям з нашай радзімы!⚪️🔴⚪️
Як падоўжыць нацыянальную візу, калі вы знаходзіцеся ў Польшчы?
📌Падоўжыць нацыянальную візу можна, калі:
🔻Існуюць прафесійныя/асабістыя абставіны ці гуманітарныя прычыны, з-за якіх вы не можаце пакінуць Польшчу;
🔻Гэтыя абставіны ці прычыны існуюць незалежна ад вашай волі, іх немагчыма было прадугледзець у дзень падачы заявы;
🔻Абставіны справы не ўказваюць на тое, што мэта вашага знаходжання на тэрыторыі Польшчы будзе адрознівацца ад заяўленай;
🔻У прымаючага боку няма юрыдычных падстаў для адмовы ў выдачы візы.
Важна:
☑️Дзяржпошліна для падаўжэння візы складае 406 злотых;
☑️Падаць заяву трэба не пазней апошняга дня легальнага знаходжання, які ўказаны ў вашай візе;
☑️Заяву неабходна накіраваць у Ваяводскае ўпраўленне (Urząd Wojewódzki) па месцы жыхарства;
☑️Разгляд справы можа заняць каля месяца.
❗️Калі вы маеце канкрэтную мэту знаходжання ў Польшчы (вучоба, праца, ўз'яднанне сям'і), а таксама можаце пацвердзіць, што маеце намер застацца ў Польшчы больш, чым на тры месяцы, то вы можаце хадайнічаць аб атрыманні часовага віду на жыхарства.
Засталіся пытанні? Запісвайцеся на кансультацыі да нашых юрыстаў.⚪️🔴⚪️
📌Падоўжыць нацыянальную візу можна, калі:
🔻Існуюць прафесійныя/асабістыя абставіны ці гуманітарныя прычыны, з-за якіх вы не можаце пакінуць Польшчу;
🔻Гэтыя абставіны ці прычыны існуюць незалежна ад вашай волі, іх немагчыма было прадугледзець у дзень падачы заявы;
🔻Абставіны справы не ўказваюць на тое, што мэта вашага знаходжання на тэрыторыі Польшчы будзе адрознівацца ад заяўленай;
🔻У прымаючага боку няма юрыдычных падстаў для адмовы ў выдачы візы.
Важна:
☑️Дзяржпошліна для падаўжэння візы складае 406 злотых;
☑️Падаць заяву трэба не пазней апошняга дня легальнага знаходжання, які ўказаны ў вашай візе;
☑️Заяву неабходна накіраваць у Ваяводскае ўпраўленне (Urząd Wojewódzki) па месцы жыхарства;
☑️Разгляд справы можа заняць каля месяца.
❗️Калі вы маеце канкрэтную мэту знаходжання ў Польшчы (вучоба, праца, ўз'яднанне сям'і), а таксама можаце пацвердзіць, што маеце намер застацца ў Польшчы больш, чым на тры месяцы, то вы можаце хадайнічаць аб атрыманні часовага віду на жыхарства.
Засталіся пытанні? Запісвайцеся на кансультацыі да нашых юрыстаў.⚪️🔴⚪️
💯 Менавіта столькі рэпрэсіраваных беларусаў здолела працягнуць сваю адукацыю па праграме Каліноўскага і NAWA, дзякуючы кансультацыям спецыялістаў ЦБС!
Калі вы ці вашыя знаёмыя былі адлічаны па палітычных матывах, звярніцеся да нас! Самыя спагадныя спецыялісты нашага Цэнтру з радасцю вам дапамогуць!
Калі вы ці вашыя знаёмыя былі адлічаны па палітычных матывах, звярніцеся да нас! Самыя спагадныя спецыялісты нашага Цэнтру з радасцю вам дапамогуць!
7 лютага быў абвешчаны Святланай Ціханоўскай Міжнародным Днём Салідарнасці з Беларуссю!⚪️🔴⚪️
З гэтай нагоды Цэнтр Беларускай Салідарнасці і Парламенцкая Група польскага Сейму ў справах Беларусі абвяшчаюць конкурс на лепшы плакат салідарнасці з беларускім грамадствам.✊
Чакаем вашыя работы па адрасе: info.cbs@protonmail.com да 16:00 5 лютага 2021 года. Найлепшыя плакаты можна будзе пабачыць па ўсёй Варшаве ў Міжнародны Дзень салідарнасці з Беларуссю на шырокафарматных светадыёдных экранах, якія належаць ТАА Warexpo.
Акрамя таго, лепшы плакат будзе выкананы ў выглядзе муралу на сцяне аднога з будынкаў Варшавы і надрукаваны ў выглядзе паштоўкі салідарнасці з палітвязнямі ў Беларусі.🏢
Мы запрашаем усіх людзей добрай волі, якія падтрымліваюць беларускае грамадства, прыняць удзел у святкаваннях у Варшаве і па ўсёй Польшчы. Давайце выкажам нашу пазіцыю!
Ганаровы патранат над варшаўскім святкаваннем Міжнароднага Дня Салідарнасці
з Беларуссю ўзялі нацыянальны лідар Беларусі Святлана Ціханоўская і прэзідэнт Варшавы Рафал Тшаскоўскі.
Ініцыятарам варшаўскіх урачыстасцяў і конкурсу плакатаў салідарнасці з'яўляецца дэпутат Міхал Шчэрба з парламенцкай групы па справах Беларусі. Арганізацыйную падтрымку мерапрыемства аказала адміністрацыя гораду Варшава і кампанія Warexpo ТАА.
З гэтай нагоды Цэнтр Беларускай Салідарнасці і Парламенцкая Група польскага Сейму ў справах Беларусі абвяшчаюць конкурс на лепшы плакат салідарнасці з беларускім грамадствам.✊
Чакаем вашыя работы па адрасе: info.cbs@protonmail.com да 16:00 5 лютага 2021 года. Найлепшыя плакаты можна будзе пабачыць па ўсёй Варшаве ў Міжнародны Дзень салідарнасці з Беларуссю на шырокафарматных светадыёдных экранах, якія належаць ТАА Warexpo.
Акрамя таго, лепшы плакат будзе выкананы ў выглядзе муралу на сцяне аднога з будынкаў Варшавы і надрукаваны ў выглядзе паштоўкі салідарнасці з палітвязнямі ў Беларусі.🏢
Мы запрашаем усіх людзей добрай волі, якія падтрымліваюць беларускае грамадства, прыняць удзел у святкаваннях у Варшаве і па ўсёй Польшчы. Давайце выкажам нашу пазіцыю!
Ганаровы патранат над варшаўскім святкаваннем Міжнароднага Дня Салідарнасці
з Беларуссю ўзялі нацыянальны лідар Беларусі Святлана Ціханоўская і прэзідэнт Варшавы Рафал Тшаскоўскі.
Ініцыятарам варшаўскіх урачыстасцяў і конкурсу плакатаў салідарнасці з'яўляецца дэпутат Міхал Шчэрба з парламенцкай групы па справах Беларусі. Арганізацыйную падтрымку мерапрыемства аказала адміністрацыя гораду Варшава і кампанія Warexpo ТАА.
Узнагарода для беларусаў, якія змагаюцца за перамены!
Шаноўнае спадарства! 2020 год стаў адпраўной кропкай у гісторыі, калі мы адчулі плячо адзін аднога, пабачылі, якой фантастычнай сілай можа быць наша салідарнасць.
Дастаткова было працягнуць адзін адному руку дапамогі.
Мы хацелі б адзначыць тых, хто натхняў і здзіўляў, даваў надзею і не апускаў рукі нягледзячы ні на што. Для гэтага мы заснавалі Global Belarusian Solidarity Award!
Ствараючы гэту ўзнагароду, мы ставілі сабе за мэту адрэфлексаваць мінулы, абсалютна выключны для нашага грамадства год. Гэта ўзнагарода магла б дастацца кожнаму, хто адкрыў у сабе ашаламляльную ўнутраную сілу для барацьбы з цемрай і хамствам. Не важна, хадзілі вы на мітынг ці малявалі надпісы на «Табакерцы», пісалі пасты ў сацыяльных сетках ці адмовіліся выконваць злачынны ўказ. Ваш учынак мае значэнне!
Мы захапляемся кожным з іх, але з упэўненасцю можна сказаць, што ўсё гэта было б немагчыма без людзей, якія не пабаяліся першымі раскалоць лёд рэпрэсіяў і паказаць, што кожны з нас не самотны ў сваім змаганні з несправядлівасцю і сярэдневеччам у еўрапейскай краіне XXI стагоддзя.
Намінанты прэміі Global Belarusian Solidarity Award будуць абвешчаныя падчас Канферэнцыі салідарнасці з народам Беларусі. Мерапрыемства пачнецца 6 лютага ў 18:00 па мінскім часе. Сачыць за Канферэнцыяй можна будзе на Youtube-канале ініцыятывы «Беларусы замежжа».
#StandWithBelarus
Шаноўнае спадарства! 2020 год стаў адпраўной кропкай у гісторыі, калі мы адчулі плячо адзін аднога, пабачылі, якой фантастычнай сілай можа быць наша салідарнасць.
Дастаткова было працягнуць адзін адному руку дапамогі.
Мы хацелі б адзначыць тых, хто натхняў і здзіўляў, даваў надзею і не апускаў рукі нягледзячы ні на што. Для гэтага мы заснавалі Global Belarusian Solidarity Award!
Ствараючы гэту ўзнагароду, мы ставілі сабе за мэту адрэфлексаваць мінулы, абсалютна выключны для нашага грамадства год. Гэта ўзнагарода магла б дастацца кожнаму, хто адкрыў у сабе ашаламляльную ўнутраную сілу для барацьбы з цемрай і хамствам. Не важна, хадзілі вы на мітынг ці малявалі надпісы на «Табакерцы», пісалі пасты ў сацыяльных сетках ці адмовіліся выконваць злачынны ўказ. Ваш учынак мае значэнне!
Мы захапляемся кожным з іх, але з упэўненасцю можна сказаць, што ўсё гэта было б немагчыма без людзей, якія не пабаяліся першымі раскалоць лёд рэпрэсіяў і паказаць, што кожны з нас не самотны ў сваім змаганні з несправядлівасцю і сярэдневеччам у еўрапейскай краіне XXI стагоддзя.
Намінанты прэміі Global Belarusian Solidarity Award будуць абвешчаныя падчас Канферэнцыі салідарнасці з народам Беларусі. Мерапрыемства пачнецца 6 лютага ў 18:00 па мінскім часе. Сачыць за Канферэнцыяй можна будзе на Youtube-канале ініцыятывы «Беларусы замежжа».
#StandWithBelarus
