Forwarded from 郭子健Daniel Kwok Tsz Kin (K)
【反對難民拒絕法 聯合聲明】
The Hong Kong Scots CIC與蘇格蘭將近100個 #人權團體 發表聲明，堅拒 #非法移民法案Illegal Migration Bill(下稱:難民拒絕法 #RefugeeBanBill )。
#難民拒絕法 一旦通過，它將剝奪大多數正在英國 #尋求庇護人士 的權利，包括從香港出發蒞到英國的尋求庇護手足！就此我等不會袖手旁觀，除了呼籲英國政府撤回難民拒絕法外，我們要求政府當局為尋求庇護者提供安全的尋求庇護路線，確保他們不用再挺而走險尋找下一個落腳地尋求庇護。
Full statement ：
https://scottishrefugeecouncil.org.uk/wp-content/uploads/2023/03/Scotland-against-the-Refugee-Ban-Bill-JRS-SRC-Joint-statement.pdf
We’re proud to be joining 100 organisations across Scotland speaking out against the UK Gov’s cruel #RefugeeBanBill.
If passed, it will remove the right of most people to claim asylum in the UK, no matter how great their need for refugee protection. It will slam the door on survivors of trafficking and people fleeing war, torture and persecution.
We cannot stand by and do nothing. We are calling for the UK Gov to scrap its #RefugeeBanBill and open safe routes so people don’t have to risk their lives on dangerous journeys to find a place of safety.
We are clear. Scotland rejects the Refugee Ban Bill!
The Hong Kong Scots CIC與蘇格蘭將近100個 #人權團體 發表聲明，堅拒 #非法移民法案Illegal Migration Bill(下稱:難民拒絕法 #RefugeeBanBill )。
#難民拒絕法 一旦通過，它將剝奪大多數正在英國 #尋求庇護人士 的權利，包括從香港出發蒞到英國的尋求庇護手足！就此我等不會袖手旁觀，除了呼籲英國政府撤回難民拒絕法外，我們要求政府當局為尋求庇護者提供安全的尋求庇護路線，確保他們不用再挺而走險尋找下一個落腳地尋求庇護。
Full statement ：
https://scottishrefugeecouncil.org.uk/wp-content/uploads/2023/03/Scotland-against-the-Refugee-Ban-Bill-JRS-SRC-Joint-statement.pdf
We’re proud to be joining 100 organisations across Scotland speaking out against the UK Gov’s cruel #RefugeeBanBill.
If passed, it will remove the right of most people to claim asylum in the UK, no matter how great their need for refugee protection. It will slam the door on survivors of trafficking and people fleeing war, torture and persecution.
We cannot stand by and do nothing. We are calling for the UK Gov to scrap its #RefugeeBanBill and open safe routes so people don’t have to risk their lives on dangerous journeys to find a place of safety.
We are clear. Scotland rejects the Refugee Ban Bill!
【難民地位公約】
上世紀英國著名政治家，前國會議員Tony Benn曾經這樣說：「政府對待難民的方式總帶有啟示：他們若能事無忌憚地做出諸般行徑的話，即反映他們將會如何對待包括我們在內的其他人。」
何謂難民?
根據《難民地位公約》，「難民是因迫害、戰爭或暴力而被迫離開自己國家的人士，他們是有正當理由畏懼由於其 #種族 、#宗教 、#國籍 、#政治見解 或於某一特殊團體而遭到迫害。在大部分情況下，他們都不能或不願回國。#戰爭 、種族、部落和宗教之間的暴力鬥爭，往往都是導致難民逃離家園的主要原因。」此外 #聯合國 亦明確指出不應把難民及移民混淆，難民未被確認期間，即為 #尋求庇護人士 （People seeking asylum）。
英國内政大臣於Sky News 接受訪問講述 #難民拒絕法 時疑混淆試聽
當內政大臣 #柏斐文 一再强調：「渡海而來尋求庇護人士不合法地來到英國。」Sky news 主持人便立即更正：「他們並沒有犯法！」根據《難民地位公約》，難民於 #尋求庇護 時，不同於一般移民或偷渡者，難民尋求庇護期間應具有合法逗留權利（right to remain），英國作為《難民地位公約》的締約國，絕不應將尋求庇護人士與非法入境者混為一談！
難民地位公約締約國有責任保護難民
締約國須履行義務、責任去保護「有正當理由畏懼由於其種族、宗教、國籍、政治見解或於某一特殊團體而遭到迫害，而被迫逃離自己國家的人」；難民有權尋求庇護，而該保護不僅限於人身安全，其權利及基本幫助應等同於其他合法居留的外國人（non-nationals），包括 #思想自由 、#行動自由 、以及免受酷刑和有辱人格待遇的自由。同樣難民應享有獲得醫療、教育和工作的權利從而確保他們的經濟和社會權利得到保障。
#難民地位公約
📌英國及香港戰線討論區
t.me/bhk1841
(俄羅斯侵略戰，BNO英國參軍討論，英國各區活動及生活討論)
上世紀英國著名政治家，前國會議員Tony Benn曾經這樣說：「政府對待難民的方式總帶有啟示：他們若能事無忌憚地做出諸般行徑的話，即反映他們將會如何對待包括我們在內的其他人。」
何謂難民?
根據《難民地位公約》，「難民是因迫害、戰爭或暴力而被迫離開自己國家的人士，他們是有正當理由畏懼由於其 #種族 、#宗教 、#國籍 、#政治見解 或於某一特殊團體而遭到迫害。在大部分情況下，他們都不能或不願回國。#戰爭 、種族、部落和宗教之間的暴力鬥爭，往往都是導致難民逃離家園的主要原因。」此外 #聯合國 亦明確指出不應把難民及移民混淆，難民未被確認期間，即為 #尋求庇護人士 （People seeking asylum）。
英國内政大臣於Sky News 接受訪問講述 #難民拒絕法 時疑混淆試聽
當內政大臣 #柏斐文 一再强調：「渡海而來尋求庇護人士不合法地來到英國。」Sky news 主持人便立即更正：「他們並沒有犯法！」根據《難民地位公約》，難民於 #尋求庇護 時，不同於一般移民或偷渡者，難民尋求庇護期間應具有合法逗留權利（right to remain），英國作為《難民地位公約》的締約國，絕不應將尋求庇護人士與非法入境者混為一談！
難民地位公約締約國有責任保護難民
締約國須履行義務、責任去保護「有正當理由畏懼由於其種族、宗教、國籍、政治見解或於某一特殊團體而遭到迫害，而被迫逃離自己國家的人」；難民有權尋求庇護，而該保護不僅限於人身安全，其權利及基本幫助應等同於其他合法居留的外國人（non-nationals），包括 #思想自由 、#行動自由 、以及免受酷刑和有辱人格待遇的自由。同樣難民應享有獲得醫療、教育和工作的權利從而確保他們的經濟和社會權利得到保障。
#難民地位公約
📌英國及香港戰線討論區
t.me/bhk1841
(俄羅斯侵略戰，BNO英國參軍討論，英國各區活動及生活討論)
Forwarded from The Hong Kong Scots
難民基本概念 及 《難民拒絕法》影響 網上簡介會
#蘇格蘭香港人 主辦 難民基本概念 及 《 #難民拒絕法》簡介會；
於 4月 18日 晚上 7-9 （BST）於網上進行。
屆時將會講解一啲基本難民概念，
以及《非法移民法案》會點阻擋難民抵英，對於未來要離港來英嘅香港手足會有咩影響
下議院將於 4月 25日 對法案進行 三讀；
雖然所倖 #蘇格蘭 大部份MPs 都反對法案，希望大家能於 法案三讀 前，一齊呼籲反對法案；一齊 Aye Welcome Refugees!
報名
https://forms.gle/52dCJJEWuKNcWjNw9
#蘇格蘭香港人 主辦 難民基本概念 及 《 #難民拒絕法》簡介會；
於 4月 18日 晚上 7-9 （BST）於網上進行。
屆時將會講解一啲基本難民概念，
以及《非法移民法案》會點阻擋難民抵英，對於未來要離港來英嘅香港手足會有咩影響
下議院將於 4月 25日 對法案進行 三讀；
雖然所倖 #蘇格蘭 大部份MPs 都反對法案，希望大家能於 法案三讀 前，一齊呼籲反對法案；一齊 Aye Welcome Refugees!
報名
https://forms.gle/52dCJJEWuKNcWjNw9
Forwarded from The Hong Kong Scots
【上議院迫使政府在小船法案裏遵守國際法】
Independent報道，#上議院 通過一項修正案，要求《非法移民法案》（即 人權組織常指的 #難民拒絕法）下必須符合《有關難民地位公約》、《歐洲人權公約》及其他有關於兒童、人口販運、無國籍等國際協議下，方可執行；變相否決法案，直到 法案 修正至符合國際協議前，難以執行。
#難民拒絕法案 #辛偉誠 #國際法 #歐洲人權公約 #新聞傳譯計劃 #難民地位公約 #人口販運 #小船法案 #非法移民法案
報道原文
https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/small-boats-illegal-migration-bill-lords-b2365903.html
Independent報道，#上議院 通過一項修正案，要求《非法移民法案》（即 人權組織常指的 #難民拒絕法）下必須符合《有關難民地位公約》、《歐洲人權公約》及其他有關於兒童、人口販運、無國籍等國際協議下，方可執行；變相否決法案，直到 法案 修正至符合國際協議前，難以執行。
#難民拒絕法案 #辛偉誠 #國際法 #歐洲人權公約 #新聞傳譯計劃 #難民地位公約 #人口販運 #小船法案 #非法移民法案
報道原文
https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/small-boats-illegal-migration-bill-lords-b2365903.html