#美国 🇺🇸 #中美 🇨🇳 #布林肯 #杨洁篪 #超时 #阿拉斯加
【中美高层会谈开场言辞尖锐 猛烈抨击对方政策】
美国和中国周四举行拜登政府上台以来的首次高层面对面对话，双方对彼此的政策进行了尖锐的指责，在阿拉斯加会谈开始之际，这两个全球竞争对手就罕见地公开展示了双方的紧张关系。
美国国务卿布林肯(Antony Blinken)和国家安全顾问沙利文(Jake Sullivan)与中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪以及中国国务委员兼外交部长王毅，在摄像机前进行了一场非常不寻常的长时间交锋。
“我们将...讨论我们对中国行为的严重关切，包括在新疆、香港和台湾的行为，对美国的网络攻击，以及对美国盟友经济胁迫，”布林肯在首场会议上直言不讳地公开讲话称。
“所有这些行为都威胁到维护全球稳定、以规则为基础的秩序，”他说。
在美方等待翻译时，杨洁篪以中文发表了15分钟的讲话，猛烈抨击他所说的美国问题，包括美国苦苦挣扎的民主和对少数族裔的恶劣对待，并批评美国的外交和贸易政策。
杨洁篪表示，美国利用其军事力量和金融霸权，进行长臂管辖权并压制各国。
他补充说，美国滥用所谓的国家安全概念来阻碍正常的经贸往来，并煽动一些国家攻击中国。
杨洁篪表示，“我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。”
“ 20年前、30年前你们就没有这个地位...因为中国人是不吃这一套的。”(路透中文)
据CNN报道称，王毅发言完毕后，助手开始将摄像机带出房间，布林肯插话道："请稍等一下。"（CNN）
据新华社报道称，中方带着诚意应邀来到安克雷奇同美方进行战略对话，并做好按双方事先商定的程序和安排开展对话的准备。但美方在先致开场白时严重超时，并对中国内外政策无理攻击指责，挑起争端。这不是待客之道，也不符合外交礼仪，中方对此作出了严正回应。(新华社)
据路透社援引美国政府一位高级官员称，原本同意的是各发表两分钟简短开场声明。据NHK报道称，美国方面两人的开场白共持续了5分钟左右，而中国方面的杨洁篪政治局委员的发言则长达近20分钟。(路透中文)(NHK)
相关报道📰
【杨洁篪在中美高层战略对话开场白中阐明中方有关立场】 - 新华社
【US and China trade barbs after Blinken warns of need to respect global order or face a 'more violent world'】 - CNN
【U.S.-China Talks in Alaska Quickly Descend Into Bickering】- 彭博社
【US, China spar in first face-to-face meeting under Biden】- 美联社
【中美高层会谈开场言辞尖锐 猛烈抨击对方政策】
美国和中国周四举行拜登政府上台以来的首次高层面对面对话，双方对彼此的政策进行了尖锐的指责，在阿拉斯加会谈开始之际，这两个全球竞争对手就罕见地公开展示了双方的紧张关系。
美国国务卿布林肯(Antony Blinken)和国家安全顾问沙利文(Jake Sullivan)与中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪以及中国国务委员兼外交部长王毅，在摄像机前进行了一场非常不寻常的长时间交锋。
“我们将...讨论我们对中国行为的严重关切，包括在新疆、香港和台湾的行为，对美国的网络攻击，以及对美国盟友经济胁迫，”布林肯在首场会议上直言不讳地公开讲话称。
“所有这些行为都威胁到维护全球稳定、以规则为基础的秩序，”他说。
在美方等待翻译时，杨洁篪以中文发表了15分钟的讲话，猛烈抨击他所说的美国问题，包括美国苦苦挣扎的民主和对少数族裔的恶劣对待，并批评美国的外交和贸易政策。
杨洁篪表示，美国利用其军事力量和金融霸权，进行长臂管辖权并压制各国。
他补充说，美国滥用所谓的国家安全概念来阻碍正常的经贸往来，并煽动一些国家攻击中国。
杨洁篪表示，“我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。”
“ 20年前、30年前你们就没有这个地位...因为中国人是不吃这一套的。”(路透中文)
据CNN报道称，王毅发言完毕后，助手开始将摄像机带出房间，布林肯插话道："请稍等一下。"（CNN）
据新华社报道称，中方带着诚意应邀来到安克雷奇同美方进行战略对话，并做好按双方事先商定的程序和安排开展对话的准备。但美方在先致开场白时严重超时，并对中国内外政策无理攻击指责，挑起争端。这不是待客之道，也不符合外交礼仪，中方对此作出了严正回应。(新华社)
据路透社援引美国政府一位高级官员称，原本同意的是各发表两分钟简短开场声明。据NHK报道称，美国方面两人的开场白共持续了5分钟左右，而中国方面的杨洁篪政治局委员的发言则长达近20分钟。(路透中文)(NHK)
相关报道📰
【杨洁篪在中美高层战略对话开场白中阐明中方有关立场】 - 新华社
【US and China trade barbs after Blinken warns of need to respect global order or face a 'more violent world'】 - CNN
【U.S.-China Talks in Alaska Quickly Descend Into Bickering】- 彭博社
【US, China spar in first face-to-face meeting under Biden】- 美联社
#美国 🇺🇸 #中美 🇨🇳 #布林肯 #杨洁篪 #超时 #阿拉斯加
【美国国务院刊登关于中美双方2+2对话全文内容】
英文版：美国国务院
中文译文(非官方)：经济学黑板报
相关新闻🔗
21-03-19 中美高层会谈开场言辞尖锐 猛烈抨击对方政策
【美国国务院刊登关于中美双方2+2对话全文内容】
英文版：美国国务院
中文译文(非官方)：经济学黑板报
相关新闻🔗
21-03-19 中美高层会谈开场言辞尖锐 猛烈抨击对方政策
United States Department of State
Secretary Antony J. Blinken, National Security Advisor Jake Sullivan, Director Yang And State Councilor Wang At the Top of Their…
SECRETARY BLINKEN: Well, good afternoon, and welcome. On behalf of National Security Advisor Sullivan and myself, I want to welcome Director Yang and State Councilor Wang to Alaska, and to thank you very much for making the journey to be with us. I just…
#美国 🇺🇸 #中美 🇨🇳 #布林肯 #杨洁篪 #阿拉斯加
【中美高层对话结束暂未发表联合声明 | 杨洁篪：坦率有益但存重要分歧】
在阿拉斯加安克雷奇举行的中美高层会晤已经结束，双方共举行了三场会谈，暂未发布任何重大声明。
据彭博社报道，美国国家安全顾问沙利文在周五会晤结束后表示，“我们预计会在广泛问题上进行激烈而直接的对话，而情况正是如此”，“我们头脑清醒地来，头脑清醒地离开，我们将回到华盛顿盘点我们的现状”。
美国国务卿布林肯说，“我们是想要跟他们交流我们对中国若干做法抱有的重大关切”，谈及中国在新疆、台湾和香港问题上的做法及网络攻击问题，“我们做到了。”他还说，双方讨论了共同关心的问题，包括朝鲜、伊朗、阿富汗和气候变化。(彭博社)(联合早报)
据新华社报道，杨洁篪表示，过去两天，我和王毅国务委员兼外长同布林肯国务卿、沙利文助理进行了长时间战略沟通，就各自内外政策和双边关系进行了坦诚、建设性交流。这次对话是有益的，有利于增进相互了解。双方在一些问题上仍存在重要分歧。(新华社)
相关报道📰
【美国称与中国进行了“严肃讨论” 不会让中国的“表演”分散注意力】- 路透中文
【杨洁篪、王毅同布林肯、沙利文举行中美高层战略对话】- 中国外交部
【中美高层对话结束暂未发表联合声明 | 杨洁篪：坦率有益但存重要分歧】
在阿拉斯加安克雷奇举行的中美高层会晤已经结束，双方共举行了三场会谈，暂未发布任何重大声明。
据彭博社报道，美国国家安全顾问沙利文在周五会晤结束后表示，“我们预计会在广泛问题上进行激烈而直接的对话，而情况正是如此”，“我们头脑清醒地来，头脑清醒地离开，我们将回到华盛顿盘点我们的现状”。
美国国务卿布林肯说，“我们是想要跟他们交流我们对中国若干做法抱有的重大关切”，谈及中国在新疆、台湾和香港问题上的做法及网络攻击问题，“我们做到了。”他还说，双方讨论了共同关心的问题，包括朝鲜、伊朗、阿富汗和气候变化。(彭博社)(联合早报)
据新华社报道，杨洁篪表示，过去两天，我和王毅国务委员兼外长同布林肯国务卿、沙利文助理进行了长时间战略沟通，就各自内外政策和双边关系进行了坦诚、建设性交流。这次对话是有益的，有利于增进相互了解。双方在一些问题上仍存在重要分歧。(新华社)
相关报道📰
【美国称与中国进行了“严肃讨论” 不会让中国的“表演”分散注意力】- 路透中文
【杨洁篪、王毅同布林肯、沙利文举行中美高层战略对话】- 中国外交部
#瑞士 #苏黎世 #杨洁篪 #沙利文 #中美
【杨洁篪与沙利文会谈 强调反对以“竞争”定义中美关系】
美国国家安全顾问沙利文和中共政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪当地时间周三（6日）在瑞士苏黎世会晤。美方强调要确保两国间的竞争是负责任的，中方则反对以“竞争”来定义中美关系。
美国白宫在随后发布的新闻稿中指出，这次会晤是拜登与习近平9月9日（美国时间）通话的后续跟进。在那次通话中，两位元首讨论了保持开放的沟通渠道以负责任地管控两国间竞争的重要性。
白宫的声明说，沙利文提出了美中有共同兴趣合作应对重大跨国挑战的领域，以及如何管控两国关系中的风险。
沙利文也提出了美国对中国行为感到关切的几个领域，包括：人权、新疆、香港、南中国海，以及台湾。
沙利文强调，美国在继续增强国力并与盟友保持密切合作的同时，也将同中国继续进行高层接触，以确保两国间的竞争是负责任的（responsible competition）。
新华社的报道则称，杨洁篪同沙利文就中美关系和共同关心的国际与地区问题全面、坦诚、深入交换意见。会晤是建设性的，有益于增进相互了解。
新华社的报道称，中美双方同意采取行动，落实9月10日（北京时间）两国元首通话精神，加强战略沟通，妥善管控分歧，避免冲突对抗，寻求互利共赢，共同努力推动中美关系重回健康稳定发展的正确轨道。
杨洁篪指出，中美能否处理好彼此关系，事关两国和两国人民根本利益，攸关世界前途命运。中美合作，两国和世界都会受益。中美对抗，两国和世界都会遭受严重损害。美方应深刻认识两国关系互利共赢的本质，正确认识中方内外政策和战略意图。中方反对以“竞争”来定义中美关系。
杨洁篪表示，中方重视拜登总统近期关于中美关系的积极表态，注意到美方表示无意遏制中国发展，不搞“新冷战”，希望美方采取理性务实的对华政策，同中方一道尊重彼此核心利益和重大关切，走中美相互尊重、和平共处、合作共赢之路。
杨洁篪阐述了中方在涉台、涉港、涉疆、涉藏、涉海、人权等问题上的严正立场，要求美方切实尊重中方主权安全发展利益，停止利用上述问题干涉中国内政。
新华社的报道称，美方表示坚持一个中国政策。
双方还就气候变化和共同关心的地区问题交换了意见。
双方同意就重要问题保持经常性对话和沟通。(联合早报)(中国外交部)(白宫)(新华社)
【杨洁篪与沙利文会谈 强调反对以“竞争”定义中美关系】
美国国家安全顾问沙利文和中共政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪当地时间周三（6日）在瑞士苏黎世会晤。美方强调要确保两国间的竞争是负责任的，中方则反对以“竞争”来定义中美关系。
美国白宫在随后发布的新闻稿中指出，这次会晤是拜登与习近平9月9日（美国时间）通话的后续跟进。在那次通话中，两位元首讨论了保持开放的沟通渠道以负责任地管控两国间竞争的重要性。
白宫的声明说，沙利文提出了美中有共同兴趣合作应对重大跨国挑战的领域，以及如何管控两国关系中的风险。
沙利文也提出了美国对中国行为感到关切的几个领域，包括：人权、新疆、香港、南中国海，以及台湾。
沙利文强调，美国在继续增强国力并与盟友保持密切合作的同时，也将同中国继续进行高层接触，以确保两国间的竞争是负责任的（responsible competition）。
新华社的报道则称，杨洁篪同沙利文就中美关系和共同关心的国际与地区问题全面、坦诚、深入交换意见。会晤是建设性的，有益于增进相互了解。
新华社的报道称，中美双方同意采取行动，落实9月10日（北京时间）两国元首通话精神，加强战略沟通，妥善管控分歧，避免冲突对抗，寻求互利共赢，共同努力推动中美关系重回健康稳定发展的正确轨道。
杨洁篪指出，中美能否处理好彼此关系，事关两国和两国人民根本利益，攸关世界前途命运。中美合作，两国和世界都会受益。中美对抗，两国和世界都会遭受严重损害。美方应深刻认识两国关系互利共赢的本质，正确认识中方内外政策和战略意图。中方反对以“竞争”来定义中美关系。
杨洁篪表示，中方重视拜登总统近期关于中美关系的积极表态，注意到美方表示无意遏制中国发展，不搞“新冷战”，希望美方采取理性务实的对华政策，同中方一道尊重彼此核心利益和重大关切，走中美相互尊重、和平共处、合作共赢之路。
杨洁篪阐述了中方在涉台、涉港、涉疆、涉藏、涉海、人权等问题上的严正立场，要求美方切实尊重中方主权安全发展利益，停止利用上述问题干涉中国内政。
新华社的报道称，美方表示坚持一个中国政策。
双方还就气候变化和共同关心的地区问题交换了意见。
双方同意就重要问题保持经常性对话和沟通。(联合早报)(中国外交部)(白宫)(新华社)
#韩国 #中韩 #釜山 #杨洁篪
【韩外交部：“韩政府对华低姿态”的报道不属实】
韩国外交部官员6日就所谓“政府对华采取低姿态外交政策”的媒体报道表态称，这完全不属实，媒体应该对事实和外交惯例有更加客观、正确的理解。
一家国内媒体当天报道称，中共中央政治局委员杨洁篪在2018年和2020年访韩时，单方面要求将会谈场所定在韩国釜山。上述官员对此表示，相关事宜均经双方事先协商，中方单方面确定会谈场所是自尊心也无法容许的事情。
该官员表示，韩国在国际社会上的地位或许高于想象。基于这一点，政府正努力开展符合国家利益的外交，其对象为包括中国在内的所有国家。在韩中建交30周年之际，政府将为发展健康、成熟且面向未来的韩中关系而努力。(韩联社)
【韩外交部：“韩政府对华低姿态”的报道不属实】
韩国外交部官员6日就所谓“政府对华采取低姿态外交政策”的媒体报道表态称，这完全不属实，媒体应该对事实和外交惯例有更加客观、正确的理解。
一家国内媒体当天报道称，中共中央政治局委员杨洁篪在2018年和2020年访韩时，单方面要求将会谈场所定在韩国釜山。上述官员对此表示，相关事宜均经双方事先协商，中方单方面确定会谈场所是自尊心也无法容许的事情。
该官员表示，韩国在国际社会上的地位或许高于想象。基于这一点，政府正努力开展符合国家利益的外交，其对象为包括中国在内的所有国家。在韩中建交30周年之际，政府将为发展健康、成熟且面向未来的韩中关系而努力。(韩联社)