#美国 #旅行禁令 #党员 #中美 #中共 #共产党 #签证
【美国正考虑对中国共产党成员实行全面旅行禁令】
美国总统特朗普领导的政府正在研究禁止中国共产党员及其家属入境美国的可能。
消息人士表示，仍处于讨论阶段的草案也可能授权美国政府撤销目前处于美境内的中国共产党党员及其家属的签证，并将他们驱逐出境。一些拟议的措词还旨在限制人民解放军成员和国有企业高管前往美国的旅行，尽管其中许多人可能也是党员。
消息人士强调，计划细节还未最终确定，特朗普可能驳回该计划。
还有一些实际问题。中国共产党有9200万成员。 2018年，将近300万中国公民访问了美国，尽管由于冠状病毒大流行以及目前禁止大多数中国游客的访问而使人数下降了。美国政府对绝大多数人不了解党派身份。因此，试图立即确定党员以阻止其进入或驱逐已在美国的党员将是困难的。（纽约时报）
【美国正考虑对中国共产党成员实行全面旅行禁令】
美国总统特朗普领导的政府正在研究禁止中国共产党员及其家属入境美国的可能。
消息人士表示，仍处于讨论阶段的草案也可能授权美国政府撤销目前处于美境内的中国共产党党员及其家属的签证，并将他们驱逐出境。一些拟议的措词还旨在限制人民解放军成员和国有企业高管前往美国的旅行，尽管其中许多人可能也是党员。
消息人士强调，计划细节还未最终确定，特朗普可能驳回该计划。
还有一些实际问题。中国共产党有9200万成员。 2018年，将近300万中国公民访问了美国，尽管由于冠状病毒大流行以及目前禁止大多数中国游客的访问而使人数下降了。美国政府对绝大多数人不了解党派身份。因此，试图立即确定党员以阻止其进入或驱逐已在美国的党员将是困难的。（纽约时报）
#蓬佩奥 #颜色革命 #中美 #中共 #演讲
【蓬佩奥敦促中国人民去改变中国共产党】
Secretary of State Pompeo to Urge Chinese People to Change Communist Party
蓬佩奥在演讲中呼吁中国人民改变执政的共产党的方向，该讲话解释了特朗普政府对一个自负的中国的全面回应。
Secretary of State Mike Pompeo is calling on the Chinese people to alter the ruling Communist Party’s direction in a speech explaining the Trump administration’s full-throttled response to an assertive China.
根据将于周四下午发表的演讲草案，蓬佩奥说，中国领导人习近平是“已经破产的极权主义思想的真正信奉者”。 蓬佩奥先生不畏惧去明确呼吁改变政权，敦促盟国和中国人民与美国合作，改变共产党的行为。
According to a draft of the speech, to be delivered Thursday afternoon, Mr. Pompeo says Chinese leader Xi Jinping is a “true believer in a bankrupt totalitarian ideology.” Mr. Pompeo stops shy of explicitly calling for regime change, urging allied countries and the people of China to work with the U.S. to change the Communist Party’s behavior.（华尔街日报）
【蓬佩奥敦促中国人民去改变中国共产党】
Secretary of State Pompeo to Urge Chinese People to Change Communist Party
蓬佩奥在演讲中呼吁中国人民改变执政的共产党的方向，该讲话解释了特朗普政府对一个自负的中国的全面回应。
Secretary of State Mike Pompeo is calling on the Chinese people to alter the ruling Communist Party’s direction in a speech explaining the Trump administration’s full-throttled response to an assertive China.
根据将于周四下午发表的演讲草案，蓬佩奥说，中国领导人习近平是“已经破产的极权主义思想的真正信奉者”。 蓬佩奥先生不畏惧去明确呼吁改变政权，敦促盟国和中国人民与美国合作，改变共产党的行为。
According to a draft of the speech, to be delivered Thursday afternoon, Mr. Pompeo says Chinese leader Xi Jinping is a “true believer in a bankrupt totalitarian ideology.” Mr. Pompeo stops shy of explicitly calling for regime change, urging allied countries and the people of China to work with the U.S. to change the Communist Party’s behavior.（华尔街日报）
乌鸦观察
#蓬佩奥 #颜色革命 #中美 #中共 #演讲 【蓬佩奥敦促中国人民去改变中国共产党】 Secretary of State Pompeo to Urge Chinese People to Change Communist Party 蓬佩奥在演讲中呼吁中国人民改变执政的共产党的方向，该讲话解释了特朗普政府对一个自负的中国的全面回应。 Secretary of State Mike Pompeo is calling on the Chinese people to alter the ruling Communist…
#蓬佩奥 #中美 #中共 #演讲
【美国务卿要求盟友采取更坚决方式应对中国】
路透华盛顿7月23日 - 美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)在周四的一次演讲中再次将矛头对准了中国，并表示，美国的盟友必须采取“更有创意且更坚决的方式”，向中国共产党施压，要求其改变行为方式。
他在位于前总统尼克松出生地加利福尼亚州约巴林达市的尼克松图书馆发表讲话时表示，尼克松担心他在20世纪70年代向中国共产党打开世界的大门，创造了一个“科学怪人”(Frankenstein)，是很有先见之明的。
这是日前华府突然要求要求中国关闭休斯顿总领馆后，蓬佩奥发表的重要演说，他重申了美国对中国的种种指责，包括不公平的贸易操作、侵犯人权以及渗透美国社会的行为。
蓬佩奥表示，中国军事力量已经变得“更加强大、更具威胁，”应该以“不信任并核查”的态度来对待中国，借用了前总统里根(雷根)在对苏联“信任但要核查”的口号。
蓬佩奥说:“我们一直努力推动的两国交往并没有给中国带来尼克松总统希望的那种变化。”
“事实是，我们的政策--以及其他自由国家的政策--使中国破败的经济得以复苏，结果却是北京咬伤了向其伸出的国际援手，”他说。 (路透中文)
“自由世界必须战胜这个新暴虐国家”，蓬佩奥呼吁世界各国改变中国共产党，“北京正在威胁我们的人民和我们的繁荣。”“如果自由世界不改变共产中国，共产中国会改变我们，绝不能回到过去的做法。”
蓬佩奥建议一个新的由志同道合国家组成的联盟（bloc），新民主国家盟约（a new alliance of democracies）反对中国，只字不提此前在克林顿任期内由美国和波兰组织的“民主国家共同体”（Community of Democracies）。（美联社）（译文：NFW）
【美国务卿要求盟友采取更坚决方式应对中国】
路透华盛顿7月23日 - 美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)在周四的一次演讲中再次将矛头对准了中国，并表示，美国的盟友必须采取“更有创意且更坚决的方式”，向中国共产党施压，要求其改变行为方式。
他在位于前总统尼克松出生地加利福尼亚州约巴林达市的尼克松图书馆发表讲话时表示，尼克松担心他在20世纪70年代向中国共产党打开世界的大门，创造了一个“科学怪人”(Frankenstein)，是很有先见之明的。
这是日前华府突然要求要求中国关闭休斯顿总领馆后，蓬佩奥发表的重要演说，他重申了美国对中国的种种指责，包括不公平的贸易操作、侵犯人权以及渗透美国社会的行为。
蓬佩奥表示，中国军事力量已经变得“更加强大、更具威胁，”应该以“不信任并核查”的态度来对待中国，借用了前总统里根(雷根)在对苏联“信任但要核查”的口号。
蓬佩奥说:“我们一直努力推动的两国交往并没有给中国带来尼克松总统希望的那种变化。”
“事实是，我们的政策--以及其他自由国家的政策--使中国破败的经济得以复苏，结果却是北京咬伤了向其伸出的国际援手，”他说。 (路透中文)
“自由世界必须战胜这个新暴虐国家”，蓬佩奥呼吁世界各国改变中国共产党，“北京正在威胁我们的人民和我们的繁荣。”“如果自由世界不改变共产中国，共产中国会改变我们，绝不能回到过去的做法。”
蓬佩奥建议一个新的由志同道合国家组成的联盟（bloc），新民主国家盟约（a new alliance of democracies）反对中国，只字不提此前在克林顿任期内由美国和波兰组织的“民主国家共同体”（Community of Democracies）。（美联社）（译文：NFW）
乌鸦观察
#蓬佩奥 #中美 #中共 #演讲 【蓬佩奥演讲：“共产主义中国和自由世界的未来”】 美国驻华大使馆翻译，内详。（美国驻华大使馆）
#蓬佩奥 #中美 #中共 #演讲 #意识形态 #战略误判 共产主义？习总书记？
摘录几段
...
正如奥布赖恩大使做的很好的解释，我们必须牢记中国共产党政权是一个马克思主义-列宁主义政权。总书记习近平是彻底失败的极权主义意识形态的真实信仰者。
是这种意识形态，是这种意识形态形成了他几十年来的愿望，要中国共产主义在全球称霸。美国不能再无视我们两国间的根本政治和意识形态差异，就像中国共产党从未无视它们一样。
...
我有信心，因为中国共产党正在重复某些苏联犯过的错误——疏远潜在的盟友，破坏国内及国外的信任，拒绝实行产权和可预知的法治。
我有信心。我有信心是因为我看到其他国家的觉醒，像我们在美国这里一样知道我们不能回到过去。我听到过这种声音，从布鲁塞尔（Brussels）到悉尼（Sydney），再到河内（Hanoi）。
...
如果我们现在不采取行动，中国共产党最终将侵蚀我们的自由，并颠覆我们各国社会辛苦努力地建立起来的基于规则的秩序。如果我们现在屈膝退让，我们的子孙后代就可能受制于中国共产党，而他们的行为对当今自由世界构成了首要挑战。
习总书记并非注定能永久地在中国内外施行暴政，除非我们允许这种情况发生。（美国驻华大使馆）
摘录几段
...
正如奥布赖恩大使做的很好的解释，我们必须牢记中国共产党政权是一个马克思主义-列宁主义政权。总书记习近平是彻底失败的极权主义意识形态的真实信仰者。
是这种意识形态，是这种意识形态形成了他几十年来的愿望，要中国共产主义在全球称霸。美国不能再无视我们两国间的根本政治和意识形态差异，就像中国共产党从未无视它们一样。
...
我有信心，因为中国共产党正在重复某些苏联犯过的错误——疏远潜在的盟友，破坏国内及国外的信任，拒绝实行产权和可预知的法治。
我有信心。我有信心是因为我看到其他国家的觉醒，像我们在美国这里一样知道我们不能回到过去。我听到过这种声音，从布鲁塞尔（Brussels）到悉尼（Sydney），再到河内（Hanoi）。
...
如果我们现在不采取行动，中国共产党最终将侵蚀我们的自由，并颠覆我们各国社会辛苦努力地建立起来的基于规则的秩序。如果我们现在屈膝退让，我们的子孙后代就可能受制于中国共产党，而他们的行为对当今自由世界构成了首要挑战。
习总书记并非注定能永久地在中国内外施行暴政，除非我们允许这种情况发生。（美国驻华大使馆）
#总书记 #中共 #工作条例
【中共中央印发《中国共产党中央委员会工作条例》 】
新华社北京10月12日电 近日，中共中央印发了《中国共产党中央委员会工作条例》（以下简称《条例》），并发出通知，要求各地区各部门认真贯彻落实。
2020年9月28日中共中央政治局会议审议批准 2020年9月30日中共中央发布
第十八条 中央书记处根据中央政治局、中央政治局常务委员会和中央委员会总书记的指示安排开展工作。
第二十七条 按照党中央决策部署和中央委员会总书记指示要求，中央书记处召开办公会议研究讨论有关事项。会议议题由中央委员会总书记确定。
第二十九条 按照党中央决策部署和中央委员会总书记指示要求，党中央决策议事协调机构召开会议，研究决定、部署协调相关领域重大工作。会议议题由中央委员会总书记确定或者审定。
原文内详。（新华社）
source: https://t.me/NewsFW/9308
【中共中央印发《中国共产党中央委员会工作条例》 】
新华社北京10月12日电 近日，中共中央印发了《中国共产党中央委员会工作条例》（以下简称《条例》），并发出通知，要求各地区各部门认真贯彻落实。
2020年9月28日中共中央政治局会议审议批准 2020年9月30日中共中央发布
第十八条 中央书记处根据中央政治局、中央政治局常务委员会和中央委员会总书记的指示安排开展工作。
第二十七条 按照党中央决策部署和中央委员会总书记指示要求，中央书记处召开办公会议研究讨论有关事项。会议议题由中央委员会总书记确定。
第二十九条 按照党中央决策部署和中央委员会总书记指示要求，党中央决策议事协调机构召开会议，研究决定、部署协调相关领域重大工作。会议议题由中央委员会总书记确定或者审定。
原文内详。（新华社）
source: https://t.me/NewsFW/9308
乌鸦观察
image_2020-10-03_20-42-45.png
#美国 #移民 #共产党 #旅行限制 #中共
【美国限制中共党员及家属赴美旅行】
特朗普政府周三发布新规，限制中国共产党党员及其直系亲属赴美旅行，此举无疑将进一步加剧两国之间的紧张关系。
据两名知情人士透露，这项新政将中共党员及其家属的旅行签证最长有效期限制在单月单次入境，立即生效。国务院发言人在一份电子邮件声明中表示，将把党员签证的有效期从10年缩短到一个月。
在此之前，中共党员和其他中国公民一样，可以获得最长10年的赴美旅游签证。其中一名知情人士补充称，新措施将不会影响党员获得移民等其他签证的资格。（纽约时报）
相关新闻：
0716 美国正考虑对中国共产党成员实行全面旅行禁令
1002 美国移民局：任何意图移民的共产党员都不允许进入美国
【美国限制中共党员及家属赴美旅行】
特朗普政府周三发布新规，限制中国共产党党员及其直系亲属赴美旅行，此举无疑将进一步加剧两国之间的紧张关系。
据两名知情人士透露，这项新政将中共党员及其家属的旅行签证最长有效期限制在单月单次入境，立即生效。国务院发言人在一份电子邮件声明中表示，将把党员签证的有效期从10年缩短到一个月。
在此之前，中共党员和其他中国公民一样，可以获得最长10年的赴美旅游签证。其中一名知情人士补充称，新措施将不会影响党员获得移民等其他签证的资格。（纽约时报）
相关新闻：
0716 美国正考虑对中国共产党成员实行全面旅行禁令
1002 美国移民局：任何意图移民的共产党员都不允许进入美国
#中共 #共产党 #法规条例 #中国共产党党员权利保障条例
【《中国共产党党员权利保障条例》修订前后对照表】
原第十二条 党员对党的决议和政策如有不同意见，在坚决执行的前提下，可以在党的会议上或者向党组织声明保留，并且可以把自己的意见向党的上级组织直至中央反映。党员不得公开发表同中央决定相反的意见。
现第十六条 党员有党内提出不同意见权，对党的决议和政策如有不同意见，在坚决执行的前提下，有权向党组织声明保留，并且可以把自己的意见向党的上级组织直至中央反映；有权按照规定在党组织讨论决定“三重一大”事项或者征求意见、干部选拔任用以及公示等过程中提出不同意见。党员不得公开发表同中央决定不一致的意见。
内详（中央纪委国家监委）
附：中共中央印发《中国共产党统一战线工作条例》(中新社)
【《中国共产党党员权利保障条例》修订前后对照表】
原第十二条 党员对党的决议和政策如有不同意见，在坚决执行的前提下，可以在党的会议上或者向党组织声明保留，并且可以把自己的意见向党的上级组织直至中央反映。党员不得公开发表同中央决定相反的意见。
现第十六条 党员有党内提出不同意见权，对党的决议和政策如有不同意见，在坚决执行的前提下，有权向党组织声明保留，并且可以把自己的意见向党的上级组织直至中央反映；有权按照规定在党组织讨论决定“三重一大”事项或者征求意见、干部选拔任用以及公示等过程中提出不同意见。党员不得公开发表同中央决定不一致的意见。
内详（中央纪委国家监委）
附：中共中央印发《中国共产党统一战线工作条例》(中新社)