#段子 #长城 看来都是外来的和尚会念经

父亲打基辅来了，把我们接回城里。我刨根究底地问他干热风的事，他不耐烦地回答我说：

“颗粒无收了。沙漠正在向乌克兰推进。”

“那么有什么办法可想吗？”我问。

“无法可想。你又砌不了一道两千俄里长的高墙。”

“为什么砌不了？”我问。“中国人不就砌了万里长城吗？”

“那是人家中国人，”父亲回答说。“中国人是伟大的能工巧匠……”

К. Г. 帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》
戴骢丨译