#鲍里斯 #特朗普 #拜登 #祝贺 #段子
【英首相致拜登当选总统贺电中现特朗普大名，英政府：技术错误】
从约翰逊一开始在推特上发布的图片中可以看见，在拜登的名字右上方，隐约出现浅灰色的“Trump on（特朗普胜选）”字样，同时在贺电中的“美国是我们的重要盟友，我期待与美国紧密合作”的字句中更出现了“second term（第二个任期）”。此外，在“共同优先事项”一词下方则出现“on the future of this（这个国家的未来）”的字样。
对此，英国政府发言人回应称：“正如大家所料，为了这场激烈的选举，我们提前准备了两份声明，而因为一些技术上的错误，导致部分不正确的讯息被嵌入这张照片中。”(澎湃新闻)(卫报)
【英首相致拜登当选总统贺电中现特朗普大名，英政府：技术错误】
从约翰逊一开始在推特上发布的图片中可以看见，在拜登的名字右上方，隐约出现浅灰色的“Trump on（特朗普胜选）”字样，同时在贺电中的“美国是我们的重要盟友，我期待与美国紧密合作”的字句中更出现了“second term（第二个任期）”。此外，在“共同优先事项”一词下方则出现“on the future of this（这个国家的未来）”的字样。
对此，英国政府发言人回应称：“正如大家所料，为了这场激烈的选举，我们提前准备了两份声明，而因为一些技术上的错误，导致部分不正确的讯息被嵌入这张照片中。”(澎湃新闻)(卫报)
#英国 🇬🇧 #脱欧 #鲍里斯 #法国 🇫🇷 #段子
【约翰逊父亲计划申请法国公民权】
就在英国首相约翰逊成功带领英国脱离欧盟之际，他的父亲斯坦利·约翰逊（Stanley Johnson）却证实，他计划申请法国公民权。
英国广播公司（BBC）报道，斯坦利·约翰逊在2020年的最后一天接受法国RTL电台访问时说，他的母亲在法国出生，所以他一直都把自己视为法国人。
这位80岁的欧洲议会前保守党议员在2016年的脱欧公投中投票继续留在欧盟，他的儿子约翰逊则带头发起脱欧运动，之后还成为英国首相并带领英国与欧盟正式分道扬镳。
斯坦利·约翰逊告诉RTL：“我志不在成为法国公民，我只是要拿回我本来就拥有的一切。”
他说，他母亲在法国出生，外婆是法国人，“我永远都是欧洲人。”(联合早报)(每日经济新闻)
【约翰逊父亲计划申请法国公民权】
就在英国首相约翰逊成功带领英国脱离欧盟之际，他的父亲斯坦利·约翰逊（Stanley Johnson）却证实，他计划申请法国公民权。
英国广播公司（BBC）报道，斯坦利·约翰逊在2020年的最后一天接受法国RTL电台访问时说，他的母亲在法国出生，所以他一直都把自己视为法国人。
这位80岁的欧洲议会前保守党议员在2016年的脱欧公投中投票继续留在欧盟，他的儿子约翰逊则带头发起脱欧运动，之后还成为英国首相并带领英国与欧盟正式分道扬镳。
斯坦利·约翰逊告诉RTL：“我志不在成为法国公民，我只是要拿回我本来就拥有的一切。”
他说，他母亲在法国出生，外婆是法国人，“我永远都是欧洲人。”(联合早报)(每日经济新闻)
#苏格兰 #公投 #英国 #鲍里斯
【苏格兰独立公投声再起 英首相：任内不会同意】
英国首相鲍里斯·约翰逊重申，苏格兰独立公投应该是“一代举行一次”的投票，并表示在他任期内，不会同意苏格兰举行二次公投。
英国苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金日前提出，希望在2021年推动苏格兰独立公投，她还在英国与欧盟正式“分手”后表示，“欧洲，苏格兰很快就会回来”。
按照相关规定，苏格兰要发起独立公投，须得到英国议会批准。
约翰逊日前接受英国广播公司(BBC)访问时表示，英国第一次“脱欧”公投在1975年举行，决定英国是否继续留在欧洲经济共同体，以及2016年的脱欧公投，两者举办时间“有很大一段差距”。相较下，苏格兰上次公投不过是2014年。
约翰逊表示，他认为苏格兰独立公投这种议题，应该“一代举行一次”，即直到2055年才应该进行第二次独立公投。(中新社)(BBC)
【苏格兰独立公投声再起 英首相：任内不会同意】
英国首相鲍里斯·约翰逊重申，苏格兰独立公投应该是“一代举行一次”的投票，并表示在他任期内，不会同意苏格兰举行二次公投。
英国苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金日前提出，希望在2021年推动苏格兰独立公投，她还在英国与欧盟正式“分手”后表示，“欧洲，苏格兰很快就会回来”。
按照相关规定，苏格兰要发起独立公投，须得到英国议会批准。
约翰逊日前接受英国广播公司(BBC)访问时表示，英国第一次“脱欧”公投在1975年举行，决定英国是否继续留在欧洲经济共同体，以及2016年的脱欧公投，两者举办时间“有很大一段差距”。相较下，苏格兰上次公投不过是2014年。
约翰逊表示，他认为苏格兰独立公投这种议题，应该“一代举行一次”，即直到2055年才应该进行第二次独立公投。(中新社)(BBC)
#英国 #人间百态 #鲍里斯 #致歉 #十万 #死亡病例
【英国首相就新冠死亡人数超10万道歉：我们真的做了我们能做的一切】
Covid deaths: 'Hard to compute sorrow' of 100,000 milestone - PM
当地时间26日，英国新冠病毒死亡人数超10万人。英国首相约翰逊在当日新闻发布会上表示：“我想在这一天，我真的应该重申，我对逝去的每一条生命深表歉意，当然，作为首相，我对政府所做的一切承担全部责任。我能告诉你们的是，我们真的做了我们能做的一切。我们会继续尽我们可能，把生命损失降到最低。”
英国首相表示向那些失去亲人的人表示 "最深切的慰问"，包括 "父亲和母亲、兄弟姐妹、儿子和女儿，以及众多被带走的祖父母"。
约翰逊先生说，尽管英格兰自2021年1月5日开始实行封锁限制，但新冠感染率仍然 "高得令人发指"。
截止发稿前，根据 worldometer 显示，英国已确诊新冠病例 3,715,054 例，死亡病例 101,887 例，是第五个死亡人数突破10万的国家，仅次于美国、巴西、印度和墨西哥。（BBC）
相关新闻🔗
20-03-14 数百万的英国人将需要感染COVID-19才能获得“群体免疫”
【英国首相就新冠死亡人数超10万道歉：我们真的做了我们能做的一切】
Covid deaths: 'Hard to compute sorrow' of 100,000 milestone - PM
当地时间26日，英国新冠病毒死亡人数超10万人。英国首相约翰逊在当日新闻发布会上表示：“我想在这一天，我真的应该重申，我对逝去的每一条生命深表歉意，当然，作为首相，我对政府所做的一切承担全部责任。我能告诉你们的是，我们真的做了我们能做的一切。我们会继续尽我们可能，把生命损失降到最低。”
英国首相表示向那些失去亲人的人表示 "最深切的慰问"，包括 "父亲和母亲、兄弟姐妹、儿子和女儿，以及众多被带走的祖父母"。
约翰逊先生说，尽管英格兰自2021年1月5日开始实行封锁限制，但新冠感染率仍然 "高得令人发指"。
截止发稿前，根据 worldometer 显示，英国已确诊新冠病例 3,715,054 例，死亡病例 101,887 例，是第五个死亡人数突破10万的国家，仅次于美国、巴西、印度和墨西哥。（BBC）
相关新闻🔗
20-03-14 数百万的英国人将需要感染COVID-19才能获得“群体免疫”
#英国 🇬🇧 #中英 🇨🇳 #鲍里斯 #扩核
【英国将把核弹头储备增加40%以上 因全球威胁上升--首相约翰逊】
路透伦敦3月16日 - 英国首相约翰逊周二宣布，因面临新的科技威胁，英国将把核弹头储备增加40%以上，以在风险更大的全球环境中确保安全。
英国此前一直在削减其核武器储备。在2010年，政府设定了到2020年年中核弹头数量不超过180枚的上限。约翰逊摒弃了此前的限制，宣布将核弹头的储备上限增加至260枚。
英国在一份安全与防务评估报告中表示，英国面临着来自核国家、新兴核国家和国家支持的核恐怖主义的风险，需要其核威慑力量来保障其及其盟友的安全。
“一些国家目前正在显著增加其核武库并使其多样化，”英国政府在评估报告中说：“全球竞争的加剧，对国际秩序的挑战，以及潜在破坏性技术的扩散，都对战略稳定构成威胁。”
约翰逊并表示，应该让中国参与到减少全球核武器储备的努力中来。(路透中文)
相关报道📰
21-03-16 【英国拟大幅扩充核武库】 - 新华社
21-03-16 【英拟大幅扩充核武库 反战组织批其蓄意加强核军备竞赛】- 中新社
【英国将把核弹头储备增加40%以上 因全球威胁上升--首相约翰逊】
路透伦敦3月16日 - 英国首相约翰逊周二宣布，因面临新的科技威胁，英国将把核弹头储备增加40%以上，以在风险更大的全球环境中确保安全。
英国此前一直在削减其核武器储备。在2010年，政府设定了到2020年年中核弹头数量不超过180枚的上限。约翰逊摒弃了此前的限制，宣布将核弹头的储备上限增加至260枚。
英国在一份安全与防务评估报告中表示，英国面临着来自核国家、新兴核国家和国家支持的核恐怖主义的风险，需要其核威慑力量来保障其及其盟友的安全。
“一些国家目前正在显著增加其核武库并使其多样化，”英国政府在评估报告中说：“全球竞争的加剧，对国际秩序的挑战，以及潜在破坏性技术的扩散，都对战略稳定构成威胁。”
约翰逊并表示，应该让中国参与到减少全球核武器储备的努力中来。(路透中文)
相关报道📰
21-03-16 【英国拟大幅扩充核武库】 - 新华社
21-03-16 【英拟大幅扩充核武库 反战组织批其蓄意加强核军备竞赛】- 中新社
#英国🇬🇧 #抗议 #警察 #鲍里斯
【英国爆发反对新治安法案的抗议，警方逮捕10人】
英国城市布里斯托尔警方当地时间27日说，在26日晚针对一项新治安法案的抗议活动期间，他们逮捕了10人。
报道称，数以百计反对这项新治安法案的示威者26日晚在布里斯托尔一个警察站外静坐抗议。一些抗议者与配备头盔和盾牌、试图驱散抗议者的警察发生混战。
警方称，示威者向警察投掷鸡蛋、瓶子和砖块。
报道指出，这项存在争议的法案目前正在议会接受审议，该法案将在限制示威活动方面赋予警方更大权力。
另据路透社报道，英国首相约翰逊27日强烈谴责针对警察的这些“可耻袭击”。(参考消息 @搜狐新闻)(图片:美联社)
相关报道📰
【UK's Johnson criticises 'disgraceful' attacks on police at protest】 - 路透社
【UK protesters scuffle with police during rally over new law】- 美联社
【英国爆发反对新治安法案的抗议，警方逮捕10人】
英国城市布里斯托尔警方当地时间27日说，在26日晚针对一项新治安法案的抗议活动期间，他们逮捕了10人。
报道称，数以百计反对这项新治安法案的示威者26日晚在布里斯托尔一个警察站外静坐抗议。一些抗议者与配备头盔和盾牌、试图驱散抗议者的警察发生混战。
警方称，示威者向警察投掷鸡蛋、瓶子和砖块。
报道指出，这项存在争议的法案目前正在议会接受审议，该法案将在限制示威活动方面赋予警方更大权力。
另据路透社报道，英国首相约翰逊27日强烈谴责针对警察的这些“可耻袭击”。(参考消息 @搜狐新闻)(图片:美联社)
相关报道📰
【UK's Johnson criticises 'disgraceful' attacks on police at protest】 - 路透社
【UK protesters scuffle with police during rally over new law】- 美联社
乌鸦观察
#COP26 #全球变暖 #煤炭 #资金 【第26届气候变化大会最后一刻达成“妥协性”协议】 第26届联合国气候变化大会的谈判在延长一天后，近200个国家周六在苏格兰的格拉斯哥通过了一份成果文件。联合国秘书长古特雷斯认为，该文件反映了当今世界的利益、矛盾和政治意愿。 大会取得的成果巩固了在这个十年全球致力于加速气候行动的共识。 各代表团可以“可信地”说，它们已经将升温控制在1.5摄氏度的目标保持在可及范围内。 因为欧美、中印和发展中国家在减少煤炭使用部分的措辞和资金承诺等细节上争论激烈，会议延长了一天。…
#COP26 #全球变暖 #煤炭 #中国 #印度 #鲍里斯
【COP26协议一词之差：会议主席说中印需解释为何坚持己见，英首相认为没有那么大的区别】
联合国COP26气候会议主席沙马(Alok Sharma)周日表示，中国和印度将需要向发展中国家解释，为什么他们在会议上推动淡化淘汰煤炭努力的措辞。
在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候谈判于周六结束，并首次达成了针对化石燃料的协议。
但印度在中国和其他依赖煤炭的发展中国家的支持下，拒绝了一项要求“逐步淘汰”燃煤发电的条款，文案措辞被改为“逐步减少”。
“就中国和印度而言，他们将必须在这个特定的问题上说明自己为什么这么做，”沙马在新闻发布会上说。
英国首相约翰逊说，“不管是‘逐步减少’还是‘逐步淘汰’，在我这个讲英语的人看来似乎没有那么大的区别”，“前行的方向几乎是一样的。”
约翰逊说，COP26会议提出了减少使用煤电的任务，并得到了各国实际行动的支持。
他在新闻发布会上说：“把所有这些综合在一起，毫无疑问，格拉斯哥会议已经敲响了煤电的丧钟。”
但他说，他对所取得的进展感到高兴的同时，也对该协议没有进一步推进感到失望。
“遗憾的是，这就是外交的本质，”他说。“我们可以游说，我们可以劝说，我们可以鼓励，但我们不能强迫主权国家做他们不愿意做的事。”(路透中文)
相关新闻🔗
21-11-14 第26届气候变化大会最后一刻达成“妥协性”协议
【COP26协议一词之差：会议主席说中印需解释为何坚持己见，英首相认为没有那么大的区别】
联合国COP26气候会议主席沙马(Alok Sharma)周日表示，中国和印度将需要向发展中国家解释，为什么他们在会议上推动淡化淘汰煤炭努力的措辞。
在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候谈判于周六结束，并首次达成了针对化石燃料的协议。
但印度在中国和其他依赖煤炭的发展中国家的支持下，拒绝了一项要求“逐步淘汰”燃煤发电的条款，文案措辞被改为“逐步减少”。
“就中国和印度而言，他们将必须在这个特定的问题上说明自己为什么这么做，”沙马在新闻发布会上说。
英国首相约翰逊说，“不管是‘逐步减少’还是‘逐步淘汰’，在我这个讲英语的人看来似乎没有那么大的区别”，“前行的方向几乎是一样的。”
约翰逊说，COP26会议提出了减少使用煤电的任务，并得到了各国实际行动的支持。
他在新闻发布会上说：“把所有这些综合在一起，毫无疑问，格拉斯哥会议已经敲响了煤电的丧钟。”
但他说，他对所取得的进展感到高兴的同时，也对该协议没有进一步推进感到失望。
“遗憾的是，这就是外交的本质，”他说。“我们可以游说，我们可以劝说，我们可以鼓励，但我们不能强迫主权国家做他们不愿意做的事。”(路透中文)
相关新闻🔗
21-11-14 第26届气候变化大会最后一刻达成“妥协性”协议
#英国 #首相 #约翰逊 #鲍里斯 #演讲稿 #小猪佩奇
【英国首相约翰逊演说时找不到讲稿 对商界领袖尬聊小猪佩奇】
英国首相约翰逊周一对商界领袖演说时，一度连翻数页找不到正确的演讲稿，短暂地手忙脚乱不知所措，索性提起自己最近参观小猪佩奇主题公园的轶事。
约翰逊在对英国工业联盟(CBI)发表演讲时，边翻阅演讲稿边叹气，说“糟糕”，并反复嘟囔着“抱歉”。
他之后恢复过来，谈到科技“独角兽”，然后说到自己参观了小猪佩奇世界。
“昨天我去了，我们大家都一定要去小猪佩奇世界，”约翰逊对商界领袖称，“我爱那里。小猪佩奇世界是我非常喜欢的地方，街道非常安全，学校也很有秩序。”
约翰逊问在场的商界领袖，谁去过位于英格兰南部汉普郡的主题公园，并说那里“非常适合幼儿”。
“谁会相信，一只看起来像吹风机，甚至是毕卡索风格吹风机的猪，还是一只被BBC拒绝的猪，现在会被出口到180个国家，在美国和中国都有主题公园？”
当被现场记者问及演说内容时，约翰逊毫不羞愧，并说他已经阐述了想要表达的观点。(路透社)
【英国首相约翰逊演说时找不到讲稿 对商界领袖尬聊小猪佩奇】
英国首相约翰逊周一对商界领袖演说时，一度连翻数页找不到正确的演讲稿，短暂地手忙脚乱不知所措，索性提起自己最近参观小猪佩奇主题公园的轶事。
约翰逊在对英国工业联盟(CBI)发表演讲时，边翻阅演讲稿边叹气，说“糟糕”，并反复嘟囔着“抱歉”。
他之后恢复过来，谈到科技“独角兽”，然后说到自己参观了小猪佩奇世界。
“昨天我去了，我们大家都一定要去小猪佩奇世界，”约翰逊对商界领袖称，“我爱那里。小猪佩奇世界是我非常喜欢的地方，街道非常安全，学校也很有秩序。”
约翰逊问在场的商界领袖，谁去过位于英格兰南部汉普郡的主题公园，并说那里“非常适合幼儿”。
“谁会相信，一只看起来像吹风机，甚至是毕卡索风格吹风机的猪，还是一只被BBC拒绝的猪，现在会被出口到180个国家，在美国和中国都有主题公园？”
当被现场记者问及演说内容时，约翰逊毫不羞愧，并说他已经阐述了想要表达的观点。(路透社)
YouTube
Boris Johnson's strange Peppa Pig speech
Today the prime minister addressed the leaders of British business at the CBI conference.
His speech was confused, apparently misplacing segments on the podium throughout, and spent two minutes (about 10% of the whole address) discussing the merits of Peppa…
His speech was confused, apparently misplacing segments on the podium throughout, and spent two minutes (about 10% of the whole address) discussing the merits of Peppa…