#阿富汗 #撤军 #盟友避难行动 #译员
【消息：美国将撤离曾帮助美军的阿富汗口译员】
美国一名高级政府官员周三（14日）表示，美国将从7月下旬开始撤离数千名阿富汗口译员和其他帮助该国美军的人员。
这名官员说：“在拜登总统的指示下，美国正在启动‘盟友避难行动’（Operation Allies Refuge），以支持有兴趣和符合条件的阿富汗国民及其家人的搬迁航班，这些国民及其家人支持美国和我们在阿富汗的合作伙伴。”
准备撤离的口译员是那些已经根据美国国务院针对伊拉克和阿富汗的笔译和口译员的特别移民签证计划（SIV）提出申请的人，他们在过去二十年的战争中帮助了美军。许多在过去二十年与美国和北约部队合作的阿富汗口译员担心塔利班会报复，塔利班正寻求在美军于8月底前撤离后重新控制喀布尔政府。据估计，大约有18000人符合资格，他们与家人可以一起撤离，使总数可达到10万人。
五角大楼新闻秘书柯比（John Kirby）周二表示，美国军方将处理撤离人员，他们可能首先被运送到美国海外基地。他说，并非所有口译员都要求离开。(联合早报)
【消息：美国将撤离曾帮助美军的阿富汗口译员】
美国一名高级政府官员周三（14日）表示，美国将从7月下旬开始撤离数千名阿富汗口译员和其他帮助该国美军的人员。
这名官员说：“在拜登总统的指示下，美国正在启动‘盟友避难行动’（Operation Allies Refuge），以支持有兴趣和符合条件的阿富汗国民及其家人的搬迁航班，这些国民及其家人支持美国和我们在阿富汗的合作伙伴。”
准备撤离的口译员是那些已经根据美国国务院针对伊拉克和阿富汗的笔译和口译员的特别移民签证计划（SIV）提出申请的人，他们在过去二十年的战争中帮助了美军。许多在过去二十年与美国和北约部队合作的阿富汗口译员担心塔利班会报复，塔利班正寻求在美军于8月底前撤离后重新控制喀布尔政府。据估计，大约有18000人符合资格，他们与家人可以一起撤离，使总数可达到10万人。
五角大楼新闻秘书柯比（John Kirby）周二表示，美国军方将处理撤离人员，他们可能首先被运送到美国海外基地。他说，并非所有口译员都要求离开。(联合早报)
乌鸦观察
#阿富汗 #塔利班 #女性 #宗教 #世俗化 #媒体 #伊斯兰 【塔利班举行自夺权以来首次新闻发布会】 塔利班在阿富汗首都喀布尔举行了自夺取该市以来的首次官方新闻发布会。 塔利班周二（17日）宣布他们希望与其他国家建立和平关系，并将在伊斯兰法的框架内尊重女性的权利。 塔利班发言人穆贾希德（Zabihullah Mujahid）说：“我们不希望有任何内部或外部的敌人。”他说，女性将被允许工作和学习，并且“将在社会中非常活跃，但在伊斯兰教的框架内”。 当被问及与外国势力合作的承包商和翻译时，穆贾希德…
#阿富汗 #塔利班 #毒品 #国际援助 #清点 #译员 #喀布尔
【塔利班发言人：阿富汗将停止生产毒品】
阿富汗塔利班发言人扎比胡拉·穆贾希德17日在喀布尔举行的记者会上表示，阿富汗将停止生产毒品。
穆贾希德说：“阿富汗将不会生产任何毒品，自此，谁也不能参加毒品走私，从现在开始，阿富汗将成为一个没有毒品的国家。"
塔利班发言人表示，为实现这一目标，阿富汗需要国际援助，以确保民众能够种植其他作物。(俄罗斯卫星通讯社)(独立报)
【塔利班发言人回应搜查清点人员、武力夺取喀布尔等问题】
对于在一些塔利班的新占领区，已有塔利班人员挨家挨户清点辖区内人员，甚至对曾为阿富汗原政府工作者实施处罚甚至将之杀害的消息，这位发言人对外界称，“我想向你们保证，没有人会去敲他们的门，去审查他们、去问他们为谁工作过或为谁翻译”。
他还说，如果有任何挨家挨户对辖区内进行检查的塔利班士兵实施了对他人的虐待，将被追捕和调查。
他还重申此前塔利班高层向周边国家做过的安全保证，称塔利班组织不会允许“我们的领土被用来对付任何人或世界上任何国家”。
与此同时，穆贾希德也称塔利班组织希望获得国际社会的“相应对待”他说：“我们不希望与国际社会发生任何问题”，但又称“我们有权根据我们的宗教原则和规章制度行事，这是阿富汗人的权利”。
他形容，塔利班组织的目的是“寻求自由和寻求独立”，并称这是每个国家的合法权利。
对于塔利班为何此前曾称“武力夺取喀布尔”不是其政策目标，但在8月15日之后又开始逐步接管喀布尔？
穆贾希德称，塔利班进入首都前，确实曾计划在喀布尔的大门口“停下”。但他称，由于前政府"如此无能"，塔利班只好进入喀布尔以 "确保安全"。
他说，驻在喀布尔的外国使馆的安全是"至关重要"的。而喀布尔的居民也应该“放心”，并称居民的安全得到了保障。（财新网）
相关新闻🔗
21-08-17 塔利班举行自夺权以来首次新闻发布会：邀请妇女参与阿富汗治理
【塔利班发言人：阿富汗将停止生产毒品】
阿富汗塔利班发言人扎比胡拉·穆贾希德17日在喀布尔举行的记者会上表示，阿富汗将停止生产毒品。
穆贾希德说：“阿富汗将不会生产任何毒品，自此，谁也不能参加毒品走私，从现在开始，阿富汗将成为一个没有毒品的国家。"
塔利班发言人表示，为实现这一目标，阿富汗需要国际援助，以确保民众能够种植其他作物。(俄罗斯卫星通讯社)(独立报)
【塔利班发言人回应搜查清点人员、武力夺取喀布尔等问题】
对于在一些塔利班的新占领区，已有塔利班人员挨家挨户清点辖区内人员，甚至对曾为阿富汗原政府工作者实施处罚甚至将之杀害的消息，这位发言人对外界称，“我想向你们保证，没有人会去敲他们的门，去审查他们、去问他们为谁工作过或为谁翻译”。
他还说，如果有任何挨家挨户对辖区内进行检查的塔利班士兵实施了对他人的虐待，将被追捕和调查。
他还重申此前塔利班高层向周边国家做过的安全保证，称塔利班组织不会允许“我们的领土被用来对付任何人或世界上任何国家”。
与此同时，穆贾希德也称塔利班组织希望获得国际社会的“相应对待”他说：“我们不希望与国际社会发生任何问题”，但又称“我们有权根据我们的宗教原则和规章制度行事，这是阿富汗人的权利”。
他形容，塔利班组织的目的是“寻求自由和寻求独立”，并称这是每个国家的合法权利。
对于塔利班为何此前曾称“武力夺取喀布尔”不是其政策目标，但在8月15日之后又开始逐步接管喀布尔？
穆贾希德称，塔利班进入首都前，确实曾计划在喀布尔的大门口“停下”。但他称，由于前政府"如此无能"，塔利班只好进入喀布尔以 "确保安全"。
他说，驻在喀布尔的外国使馆的安全是"至关重要"的。而喀布尔的居民也应该“放心”，并称居民的安全得到了保障。（财新网）
相关新闻🔗
21-08-17 塔利班举行自夺权以来首次新闻发布会：邀请妇女参与阿富汗治理
#英国 #阿富汗 #泄密 #译员
【BBC：英国国防部不慎泄露数百阿富汗译员信息】
Afghanistan: MoD shared more than 250 Afghan interpreters' details on email
英国广播公司(BBC)9月21日指出英国国防部在一封电子邮件中泄露了250名阿富汗当地译员的电子邮件地址，部分人员甚至还被匹配了照片；接收到这封群发邮件的人，都可看到上述信息，因此这些译员的人身安危可能受到塔利班的威胁。
英国国防部已经就此案展开调查，并且向牵涉其中的译员提供帮助。BBC报道称，这些译员大部分仍然滞留在阿富汗境内。也有部分译员已经成功离境。
BBC引述国防部称，这封群发电邮的最初目的是调查250名阿富汗当地工作人员的当前处境，并且向他们保证英国将竭尽所能致力于将他们带到英国。邮件还呼吁这些当地工作人员"避免让自己以及家人身处风险之中、不要在不安全的情况下冒险离开当前藏身地"。
BBC还从知情人士处获悉，部分阿富汗当地译员在回复这封群发邮件时，还不慎选择了"回复所有人"之选项，导致他们的处境为数百人所得知；而英国国防部则在第一封邮件发出半小时后再群发了第二封邮件，表示此前第一封邮件造成了数据泄露："请立即删除前一封邮件、您的电邮地址可能已遭泄露。"阿富汗工作人员还被建议立刻更换电邮地址。(德国之声)(BBC)
相关新闻🔗
21-06-27 英国民众捡到一份疑似英国防部机密文件，涉多个敏感内容
【BBC：英国国防部不慎泄露数百阿富汗译员信息】
Afghanistan: MoD shared more than 250 Afghan interpreters' details on email
英国广播公司(BBC)9月21日指出英国国防部在一封电子邮件中泄露了250名阿富汗当地译员的电子邮件地址，部分人员甚至还被匹配了照片；接收到这封群发邮件的人，都可看到上述信息，因此这些译员的人身安危可能受到塔利班的威胁。
英国国防部已经就此案展开调查，并且向牵涉其中的译员提供帮助。BBC报道称，这些译员大部分仍然滞留在阿富汗境内。也有部分译员已经成功离境。
BBC引述国防部称，这封群发电邮的最初目的是调查250名阿富汗当地工作人员的当前处境，并且向他们保证英国将竭尽所能致力于将他们带到英国。邮件还呼吁这些当地工作人员"避免让自己以及家人身处风险之中、不要在不安全的情况下冒险离开当前藏身地"。
BBC还从知情人士处获悉，部分阿富汗当地译员在回复这封群发邮件时，还不慎选择了"回复所有人"之选项，导致他们的处境为数百人所得知；而英国国防部则在第一封邮件发出半小时后再群发了第二封邮件，表示此前第一封邮件造成了数据泄露："请立即删除前一封邮件、您的电邮地址可能已遭泄露。"阿富汗工作人员还被建议立刻更换电邮地址。(德国之声)(BBC)
相关新闻🔗
21-06-27 英国民众捡到一份疑似英国防部机密文件，涉多个敏感内容