#中美 #特朗普 #告别演讲 #对外战争 #疫苗 #国会山 #抗议
【特朗普告别演讲未提拜登:细数政绩称任内未发动对外战争】
美国总统特朗普在任期最后一周没有离开白宫,也没有在公开场合露面。当地时间19日下午,白宫发布了他在离任之际的告别演讲视频,他在视频中细数了政策成就,并谴责了国会骚乱事件,但未提及拜登。
“本周,新政府将就职,我们祈祷其能继续保持美国的安全与繁荣。”特朗普在视频中说,“我们做到了我们一开始承诺的事情,甚至比承诺做的更多。”
在视频中,特朗普细数了他的成就,提及他为美国人辛勤工作,为被遗忘的群体抗争。他还提及了自己在任内没有发动任何对外战争,并仍将经济复苏视为功劳。“我经历了艰苦的战斗,最艰苦的战斗,最艰难的选择,因为那是你们选举我的原因。”他说。
在演讲里,他对即将接任的拜登只字未提,只用“新一届政府”( a new administration )来表示。但谈到了1月初国会骚乱事件。他称:“所有美国人都对我们的国会遭袭击感到震惊。政治暴力等于在攻击我们作为美国人所珍视的一切。这是永远不能容忍的。”
特朗普还盛赞了美国疫苗,他称“美国以破纪录的速度研发出了两款疫苗,很快将会有更多款的疫苗问世......他们称之为“医学奇迹(medical miracle),那就是他们现在的说法:医学奇迹。另一届政府可能要花费3、4、5甚至10年的时间研发一款疫苗,我们在9个月时间里做到了。”
白宫发布消息称,即将卸任的美国总统特朗普将于拜登就职典礼开始前四小时离开华盛顿。特朗普与第一夫人梅拉尼娅·特朗普将于早上8时前往佛罗里达州,而就职典礼定于中午举行。特朗普此前表示,不准备出席就职典礼。(白宫 @ youtube)(中新社)(路透社)(NBC)
【特朗普告别演讲未提拜登:细数政绩称任内未发动对外战争】
美国总统特朗普在任期最后一周没有离开白宫,也没有在公开场合露面。当地时间19日下午,白宫发布了他在离任之际的告别演讲视频,他在视频中细数了政策成就,并谴责了国会骚乱事件,但未提及拜登。
“本周,新政府将就职,我们祈祷其能继续保持美国的安全与繁荣。”特朗普在视频中说,“我们做到了我们一开始承诺的事情,甚至比承诺做的更多。”
在视频中,特朗普细数了他的成就,提及他为美国人辛勤工作,为被遗忘的群体抗争。他还提及了自己在任内没有发动任何对外战争,并仍将经济复苏视为功劳。“我经历了艰苦的战斗,最艰苦的战斗,最艰难的选择,因为那是你们选举我的原因。”他说。
在演讲里,他对即将接任的拜登只字未提,只用“新一届政府”( a new administration )来表示。但谈到了1月初国会骚乱事件。他称:“所有美国人都对我们的国会遭袭击感到震惊。政治暴力等于在攻击我们作为美国人所珍视的一切。这是永远不能容忍的。”
特朗普还盛赞了美国疫苗,他称“美国以破纪录的速度研发出了两款疫苗,很快将会有更多款的疫苗问世......他们称之为“医学奇迹(medical miracle),那就是他们现在的说法:医学奇迹。另一届政府可能要花费3、4、5甚至10年的时间研发一款疫苗,我们在9个月时间里做到了。”
白宫发布消息称,即将卸任的美国总统特朗普将于拜登就职典礼开始前四小时离开华盛顿。特朗普与第一夫人梅拉尼娅·特朗普将于早上8时前往佛罗里达州,而就职典礼定于中午举行。特朗普此前表示,不准备出席就职典礼。(白宫 @ youtube)(中新社)(路透社)(NBC)
YouTube
Farewell Address of President Donald J. Trump