#英国 #苏格兰 #鲍里斯
【约翰逊访苏格兰 望拦截苏格兰独立支持度】
英国首相约翰逊将于周四（23日）访问苏格兰，希望以强调英国的价值借此拦截对苏格兰独立支持度的日益增加。
近几个月来，伦敦和爱丁堡政府之间的紧张关系持续加剧，其中包括处理冠状病毒以及执政的苏格兰民族党要求举行新独立公投的问题。
约翰逊与苏格兰首席部长斯特金曾有分歧，斯特金长期批评约翰逊，并此前呼吁在解除国家封锁方面须更加谨慎。
英国是欧洲最多冠病死亡人数的国家。一些人认为，爱丁堡的半自治政府在应对疫情危机方面更好，这使得人们更支持苏格兰与英国分裂。民调机构Panelbase最新民调显示，54%的民众支持独立，比去年的51%高。2014年，选择让苏格兰留在英国的得票率达55%。(联合早报-国际)
【约翰逊访苏格兰 望拦截苏格兰独立支持度】
英国首相约翰逊将于周四（23日）访问苏格兰，希望以强调英国的价值借此拦截对苏格兰独立支持度的日益增加。
近几个月来，伦敦和爱丁堡政府之间的紧张关系持续加剧，其中包括处理冠状病毒以及执政的苏格兰民族党要求举行新独立公投的问题。
约翰逊与苏格兰首席部长斯特金曾有分歧，斯特金长期批评约翰逊，并此前呼吁在解除国家封锁方面须更加谨慎。
英国是欧洲最多冠病死亡人数的国家。一些人认为，爱丁堡的半自治政府在应对疫情危机方面更好，这使得人们更支持苏格兰与英国分裂。民调机构Panelbase最新民调显示，54%的民众支持独立，比去年的51%高。2014年，选择让苏格兰留在英国的得票率达55%。(联合早报-国际)
#鲍里斯 #群体免疫 #英国
【英国首相约翰逊：疫情初期政府本可做得不同】
当地时间7月24日，约翰逊就职满一周年。他当天接受英国广播公司（BBC）采访时表示，对于英国是否太晚实施居家令，的确有很多疑问。他说，这些教训都会被吸取，内阁原本确实可以作出不一样的决定。
约翰逊过去面对相关提问时，都说政府依据科学家建议，“在正确的时间，作出正确的决定”。但他24日对BBC坦承：“我们在头几个星期、头几个月，没办法如愿地了解这个病毒。我认为，或许我们一开始没有掌握到的，是这个病毒在多大程度上会无症状地在人与人之间传播。”约翰逊上周表示，会针对疫情展开独立调查，但没有对调查的范围和时间给出细节。
疫情暴发后，英国政府直到3月23日才发布居家令，7月24日才开始强制民众进入商店购物时必须戴口罩。许多层面都比其他国家更晚开始运作，被指为英国疫情迟迟无法控制的原因。
报道称，4月5日因感染新冠病毒住院后，约翰逊的支持率一度达到63%，但7月就跌到39%，其内阁支持率也从3月的52%下降至32%。(联合早报-国际)（BBC）
第一阶段，我们宣称什么事都没有发生；第二阶段，说也许有事发生，但是我们不该采取行动；第三阶段，说也许应该行动，但我们什么都做不了；第四阶段，说也许当初能做点什么，但现在已经太迟了。
【英国首相约翰逊：疫情初期政府本可做得不同】
当地时间7月24日，约翰逊就职满一周年。他当天接受英国广播公司（BBC）采访时表示，对于英国是否太晚实施居家令，的确有很多疑问。他说，这些教训都会被吸取，内阁原本确实可以作出不一样的决定。
约翰逊过去面对相关提问时，都说政府依据科学家建议，“在正确的时间，作出正确的决定”。但他24日对BBC坦承：“我们在头几个星期、头几个月，没办法如愿地了解这个病毒。我认为，或许我们一开始没有掌握到的，是这个病毒在多大程度上会无症状地在人与人之间传播。”约翰逊上周表示，会针对疫情展开独立调查，但没有对调查的范围和时间给出细节。
疫情暴发后，英国政府直到3月23日才发布居家令，7月24日才开始强制民众进入商店购物时必须戴口罩。许多层面都比其他国家更晚开始运作，被指为英国疫情迟迟无法控制的原因。
报道称，4月5日因感染新冠病毒住院后，约翰逊的支持率一度达到63%，但7月就跌到39%，其内阁支持率也从3月的52%下降至32%。(联合早报-国际)（BBC）
第一阶段，我们宣称什么事都没有发生；第二阶段，说也许有事发生，但是我们不该采取行动；第三阶段，说也许应该行动，但我们什么都做不了；第四阶段，说也许当初能做点什么，但现在已经太迟了。
#约翰逊 #鲍里斯 #拜登
【英媒：约翰逊政府“急切”希望特朗普输掉大选】
据英国《星期日泰晤士报》7月26日报道，一份政府内部报告显示，尽管约翰逊在公开场合以特朗普盟友的面目示人，但私下里，他和他的政府试图与特朗普拉开距离，并预期拜登赢得总统大选。
“如果特朗普大选失利，很多事情都会变得顺利。”一名约翰逊内阁成员告诉《星期日泰晤士报》，"私下里，很多政府成员都同意这个看法。“
在英外交界，持这种看法的也大有人在。一名英国外交官上周私下告诉美国媒体“商业内幕”，他希望拜登胜选，以此来终结特朗普政府的“贪婪和腐败“。“如果拜登赢了，很多事情都会改变。”他补充道。
《商业内幕》报道还分析称，在特朗普强迫约翰逊政府接受涉华为事务的立场后，后者的反感情绪有所上升。这甚至导致英国政府对签署英美贸易协定的兴趣降低。一名主管国际贸易的英国高官近日在访问华盛顿时就被约翰逊政府告知，应该对贸易协定的前景保持低调和谨慎。
相应地，英国政府对拜登上任后可能签署的多边贸易协定兴趣上升。一名保守党的资深顾问向《星期日泰晤士报》透露，目前很多政府成员都同意的假设是，一旦拜登胜选，就不再需要单独签署英美贸易协定，因为可能会出现一个包括英美在内的多边贸易安排如“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”（CPTPP）。 (澎湃新闻)（商业内幕）
【英媒：约翰逊政府“急切”希望特朗普输掉大选】
据英国《星期日泰晤士报》7月26日报道，一份政府内部报告显示，尽管约翰逊在公开场合以特朗普盟友的面目示人，但私下里，他和他的政府试图与特朗普拉开距离，并预期拜登赢得总统大选。
“如果特朗普大选失利，很多事情都会变得顺利。”一名约翰逊内阁成员告诉《星期日泰晤士报》，"私下里，很多政府成员都同意这个看法。“
在英外交界，持这种看法的也大有人在。一名英国外交官上周私下告诉美国媒体“商业内幕”，他希望拜登胜选，以此来终结特朗普政府的“贪婪和腐败“。“如果拜登赢了，很多事情都会改变。”他补充道。
《商业内幕》报道还分析称，在特朗普强迫约翰逊政府接受涉华为事务的立场后，后者的反感情绪有所上升。这甚至导致英国政府对签署英美贸易协定的兴趣降低。一名主管国际贸易的英国高官近日在访问华盛顿时就被约翰逊政府告知，应该对贸易协定的前景保持低调和谨慎。
相应地，英国政府对拜登上任后可能签署的多边贸易协定兴趣上升。一名保守党的资深顾问向《星期日泰晤士报》透露，目前很多政府成员都同意的假设是，一旦拜登胜选，就不再需要单独签署英美贸易协定，因为可能会出现一个包括英美在内的多边贸易安排如“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”（CPTPP）。 (澎湃新闻)（商业内幕）
#鲍里斯 #开学 #英国 #瘟疫公司 道德角度
【英国首相约翰逊称学校9月必须开学】
英格兰的学校3月时因全国疫情封控而关闭，仅关键岗位工作人员的子女例外，6月有部分学生已复课。政府希望学校9月初全面复课。
约翰逊周日在《每日邮报》撰文称，重启学校运作是国家的优先事项。另一家报纸援引他周四在一次会上的发言称，未来若实施地方封控，学校将是最后关闭的地方。
”让我们的学校关闭持续时间超过必要的话，社会角度而言不可容忍，经济角度而言不可持续，道德角度而言站不住脚。”约翰逊写道。
本月稍早一项研究显示，如果在新冠检测和追踪体系未改善的情况下开学，英国今年冬季可能发生第二波新冠疫情，且规模将是起初疫情的两倍。(路透中文)
【英国首相约翰逊称学校9月必须开学】
英格兰的学校3月时因全国疫情封控而关闭，仅关键岗位工作人员的子女例外，6月有部分学生已复课。政府希望学校9月初全面复课。
约翰逊周日在《每日邮报》撰文称，重启学校运作是国家的优先事项。另一家报纸援引他周四在一次会上的发言称，未来若实施地方封控，学校将是最后关闭的地方。
”让我们的学校关闭持续时间超过必要的话，社会角度而言不可容忍，经济角度而言不可持续，道德角度而言站不住脚。”约翰逊写道。
本月稍早一项研究显示，如果在新冠检测和追踪体系未改善的情况下开学，英国今年冬季可能发生第二波新冠疫情，且规模将是起初疫情的两倍。(路透中文)
#拜登 #特朗普 #祝贺 #鲍里斯
【鲍里斯-约翰逊称特朗普为 "前总统】
约翰逊周三在下议院发表讲话时，谈到了他与当选总统拜登进行的一次 "令人耳目一新"、"极好 "的谈话细节，两位政治家在谈话中谈到了两国对人权、北约、全球自由贸易以及应对气候变化的承诺。
工党议员安吉拉-伊格尔讽刺地问约翰逊，对他的 "昔日好友 "特朗普有没有什么 "建议"，"特朗普继续拒绝接受结果，既让他感到尴尬，也对美国民主造成危险？"
约翰逊笑着承认，他 "曾与前任总统关系良好，而且关系良好"，提到特朗普时，他称 "与白宫关系良好 "是所有英国首相的 "职责"。
在拜登1月20日就职之前，特朗普将继续担任总统。（Forbes）
【英加法德日韩领导人分别与拜登通话】
据报道，目前拜登已经与包括英国、加拿大、法国、德国、日本合韩国在内的许多国家领导人举行了电话会谈。(澎湃新闻 @微博)(中国新闻网)
【鲍里斯-约翰逊称特朗普为 "前总统】
约翰逊周三在下议院发表讲话时，谈到了他与当选总统拜登进行的一次 "令人耳目一新"、"极好 "的谈话细节，两位政治家在谈话中谈到了两国对人权、北约、全球自由贸易以及应对气候变化的承诺。
工党议员安吉拉-伊格尔讽刺地问约翰逊，对他的 "昔日好友 "特朗普有没有什么 "建议"，"特朗普继续拒绝接受结果，既让他感到尴尬，也对美国民主造成危险？"
约翰逊笑着承认，他 "曾与前任总统关系良好，而且关系良好"，提到特朗普时，他称 "与白宫关系良好 "是所有英国首相的 "职责"。
在拜登1月20日就职之前，特朗普将继续担任总统。（Forbes）
【英加法德日韩领导人分别与拜登通话】
据报道，目前拜登已经与包括英国、加拿大、法国、德国、日本合韩国在内的许多国家领导人举行了电话会谈。(澎湃新闻 @微博)(中国新闻网)
#鲍里斯 #特朗普 #拜登 #祝贺 #段子
【英首相致拜登当选总统贺电中现特朗普大名，英政府：技术错误】
从约翰逊一开始在推特上发布的图片中可以看见，在拜登的名字右上方，隐约出现浅灰色的“Trump on（特朗普胜选）”字样，同时在贺电中的“美国是我们的重要盟友，我期待与美国紧密合作”的字句中更出现了“second term（第二个任期）”。此外，在“共同优先事项”一词下方则出现“on the future of this（这个国家的未来）”的字样。
对此，英国政府发言人回应称：“正如大家所料，为了这场激烈的选举，我们提前准备了两份声明，而因为一些技术上的错误，导致部分不正确的讯息被嵌入这张照片中。”(澎湃新闻)(卫报)
【英首相致拜登当选总统贺电中现特朗普大名，英政府：技术错误】
从约翰逊一开始在推特上发布的图片中可以看见，在拜登的名字右上方，隐约出现浅灰色的“Trump on（特朗普胜选）”字样，同时在贺电中的“美国是我们的重要盟友，我期待与美国紧密合作”的字句中更出现了“second term（第二个任期）”。此外，在“共同优先事项”一词下方则出现“on the future of this（这个国家的未来）”的字样。
对此，英国政府发言人回应称：“正如大家所料，为了这场激烈的选举，我们提前准备了两份声明，而因为一些技术上的错误，导致部分不正确的讯息被嵌入这张照片中。”(澎湃新闻)(卫报)
#英国 🇬🇧 #脱欧 #鲍里斯 #法国 🇫🇷 #段子
【约翰逊父亲计划申请法国公民权】
就在英国首相约翰逊成功带领英国脱离欧盟之际，他的父亲斯坦利·约翰逊（Stanley Johnson）却证实，他计划申请法国公民权。
英国广播公司（BBC）报道，斯坦利·约翰逊在2020年的最后一天接受法国RTL电台访问时说，他的母亲在法国出生，所以他一直都把自己视为法国人。
这位80岁的欧洲议会前保守党议员在2016年的脱欧公投中投票继续留在欧盟，他的儿子约翰逊则带头发起脱欧运动，之后还成为英国首相并带领英国与欧盟正式分道扬镳。
斯坦利·约翰逊告诉RTL：“我志不在成为法国公民，我只是要拿回我本来就拥有的一切。”
他说，他母亲在法国出生，外婆是法国人，“我永远都是欧洲人。”(联合早报)(每日经济新闻)
【约翰逊父亲计划申请法国公民权】
就在英国首相约翰逊成功带领英国脱离欧盟之际，他的父亲斯坦利·约翰逊（Stanley Johnson）却证实，他计划申请法国公民权。
英国广播公司（BBC）报道，斯坦利·约翰逊在2020年的最后一天接受法国RTL电台访问时说，他的母亲在法国出生，所以他一直都把自己视为法国人。
这位80岁的欧洲议会前保守党议员在2016年的脱欧公投中投票继续留在欧盟，他的儿子约翰逊则带头发起脱欧运动，之后还成为英国首相并带领英国与欧盟正式分道扬镳。
斯坦利·约翰逊告诉RTL：“我志不在成为法国公民，我只是要拿回我本来就拥有的一切。”
他说，他母亲在法国出生，外婆是法国人，“我永远都是欧洲人。”(联合早报)(每日经济新闻)
#苏格兰 #公投 #英国 #鲍里斯
【苏格兰独立公投声再起 英首相：任内不会同意】
英国首相鲍里斯·约翰逊重申，苏格兰独立公投应该是“一代举行一次”的投票，并表示在他任期内，不会同意苏格兰举行二次公投。
英国苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金日前提出，希望在2021年推动苏格兰独立公投，她还在英国与欧盟正式“分手”后表示，“欧洲，苏格兰很快就会回来”。
按照相关规定，苏格兰要发起独立公投，须得到英国议会批准。
约翰逊日前接受英国广播公司(BBC)访问时表示，英国第一次“脱欧”公投在1975年举行，决定英国是否继续留在欧洲经济共同体，以及2016年的脱欧公投，两者举办时间“有很大一段差距”。相较下，苏格兰上次公投不过是2014年。
约翰逊表示，他认为苏格兰独立公投这种议题，应该“一代举行一次”，即直到2055年才应该进行第二次独立公投。(中新社)(BBC)
【苏格兰独立公投声再起 英首相：任内不会同意】
英国首相鲍里斯·约翰逊重申，苏格兰独立公投应该是“一代举行一次”的投票，并表示在他任期内，不会同意苏格兰举行二次公投。
英国苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金日前提出，希望在2021年推动苏格兰独立公投，她还在英国与欧盟正式“分手”后表示，“欧洲，苏格兰很快就会回来”。
按照相关规定，苏格兰要发起独立公投，须得到英国议会批准。
约翰逊日前接受英国广播公司(BBC)访问时表示，英国第一次“脱欧”公投在1975年举行，决定英国是否继续留在欧洲经济共同体，以及2016年的脱欧公投，两者举办时间“有很大一段差距”。相较下，苏格兰上次公投不过是2014年。
约翰逊表示，他认为苏格兰独立公投这种议题，应该“一代举行一次”，即直到2055年才应该进行第二次独立公投。(中新社)(BBC)
#英国 #人间百态 #鲍里斯 #致歉 #十万 #死亡病例
【英国首相就新冠死亡人数超10万道歉：我们真的做了我们能做的一切】
Covid deaths: 'Hard to compute sorrow' of 100,000 milestone - PM
当地时间26日，英国新冠病毒死亡人数超10万人。英国首相约翰逊在当日新闻发布会上表示：“我想在这一天，我真的应该重申，我对逝去的每一条生命深表歉意，当然，作为首相，我对政府所做的一切承担全部责任。我能告诉你们的是，我们真的做了我们能做的一切。我们会继续尽我们可能，把生命损失降到最低。”
英国首相表示向那些失去亲人的人表示 "最深切的慰问"，包括 "父亲和母亲、兄弟姐妹、儿子和女儿，以及众多被带走的祖父母"。
约翰逊先生说，尽管英格兰自2021年1月5日开始实行封锁限制，但新冠感染率仍然 "高得令人发指"。
截止发稿前，根据 worldometer 显示，英国已确诊新冠病例 3,715,054 例，死亡病例 101,887 例，是第五个死亡人数突破10万的国家，仅次于美国、巴西、印度和墨西哥。（BBC）
相关新闻🔗
20-03-14 数百万的英国人将需要感染COVID-19才能获得“群体免疫”
【英国首相就新冠死亡人数超10万道歉：我们真的做了我们能做的一切】
Covid deaths: 'Hard to compute sorrow' of 100,000 milestone - PM
当地时间26日，英国新冠病毒死亡人数超10万人。英国首相约翰逊在当日新闻发布会上表示：“我想在这一天，我真的应该重申，我对逝去的每一条生命深表歉意，当然，作为首相，我对政府所做的一切承担全部责任。我能告诉你们的是，我们真的做了我们能做的一切。我们会继续尽我们可能，把生命损失降到最低。”
英国首相表示向那些失去亲人的人表示 "最深切的慰问"，包括 "父亲和母亲、兄弟姐妹、儿子和女儿，以及众多被带走的祖父母"。
约翰逊先生说，尽管英格兰自2021年1月5日开始实行封锁限制，但新冠感染率仍然 "高得令人发指"。
截止发稿前，根据 worldometer 显示，英国已确诊新冠病例 3,715,054 例，死亡病例 101,887 例，是第五个死亡人数突破10万的国家，仅次于美国、巴西、印度和墨西哥。（BBC）
相关新闻🔗
20-03-14 数百万的英国人将需要感染COVID-19才能获得“群体免疫”
#英国 🇬🇧 #中英 🇨🇳 #鲍里斯 #扩核
【英国将把核弹头储备增加40%以上 因全球威胁上升--首相约翰逊】
路透伦敦3月16日 - 英国首相约翰逊周二宣布，因面临新的科技威胁，英国将把核弹头储备增加40%以上，以在风险更大的全球环境中确保安全。
英国此前一直在削减其核武器储备。在2010年，政府设定了到2020年年中核弹头数量不超过180枚的上限。约翰逊摒弃了此前的限制，宣布将核弹头的储备上限增加至260枚。
英国在一份安全与防务评估报告中表示，英国面临着来自核国家、新兴核国家和国家支持的核恐怖主义的风险，需要其核威慑力量来保障其及其盟友的安全。
“一些国家目前正在显著增加其核武库并使其多样化，”英国政府在评估报告中说：“全球竞争的加剧，对国际秩序的挑战，以及潜在破坏性技术的扩散，都对战略稳定构成威胁。”
约翰逊并表示，应该让中国参与到减少全球核武器储备的努力中来。(路透中文)
相关报道📰
21-03-16 【英国拟大幅扩充核武库】 - 新华社
21-03-16 【英拟大幅扩充核武库 反战组织批其蓄意加强核军备竞赛】- 中新社
【英国将把核弹头储备增加40%以上 因全球威胁上升--首相约翰逊】
路透伦敦3月16日 - 英国首相约翰逊周二宣布，因面临新的科技威胁，英国将把核弹头储备增加40%以上，以在风险更大的全球环境中确保安全。
英国此前一直在削减其核武器储备。在2010年，政府设定了到2020年年中核弹头数量不超过180枚的上限。约翰逊摒弃了此前的限制，宣布将核弹头的储备上限增加至260枚。
英国在一份安全与防务评估报告中表示，英国面临着来自核国家、新兴核国家和国家支持的核恐怖主义的风险，需要其核威慑力量来保障其及其盟友的安全。
“一些国家目前正在显著增加其核武库并使其多样化，”英国政府在评估报告中说：“全球竞争的加剧，对国际秩序的挑战，以及潜在破坏性技术的扩散，都对战略稳定构成威胁。”
约翰逊并表示，应该让中国参与到减少全球核武器储备的努力中来。(路透中文)
相关报道📰
21-03-16 【英国拟大幅扩充核武库】 - 新华社
21-03-16 【英拟大幅扩充核武库 反战组织批其蓄意加强核军备竞赛】- 中新社
#英国🇬🇧 #抗议 #警察 #鲍里斯
【英国爆发反对新治安法案的抗议，警方逮捕10人】
英国城市布里斯托尔警方当地时间27日说，在26日晚针对一项新治安法案的抗议活动期间，他们逮捕了10人。
报道称，数以百计反对这项新治安法案的示威者26日晚在布里斯托尔一个警察站外静坐抗议。一些抗议者与配备头盔和盾牌、试图驱散抗议者的警察发生混战。
警方称，示威者向警察投掷鸡蛋、瓶子和砖块。
报道指出，这项存在争议的法案目前正在议会接受审议，该法案将在限制示威活动方面赋予警方更大权力。
另据路透社报道，英国首相约翰逊27日强烈谴责针对警察的这些“可耻袭击”。(参考消息 @搜狐新闻)(图片:美联社)
相关报道📰
【UK's Johnson criticises 'disgraceful' attacks on police at protest】 - 路透社
【UK protesters scuffle with police during rally over new law】- 美联社
【英国爆发反对新治安法案的抗议，警方逮捕10人】
英国城市布里斯托尔警方当地时间27日说，在26日晚针对一项新治安法案的抗议活动期间，他们逮捕了10人。
报道称，数以百计反对这项新治安法案的示威者26日晚在布里斯托尔一个警察站外静坐抗议。一些抗议者与配备头盔和盾牌、试图驱散抗议者的警察发生混战。
警方称，示威者向警察投掷鸡蛋、瓶子和砖块。
报道指出，这项存在争议的法案目前正在议会接受审议，该法案将在限制示威活动方面赋予警方更大权力。
另据路透社报道，英国首相约翰逊27日强烈谴责针对警察的这些“可耻袭击”。(参考消息 @搜狐新闻)(图片:美联社)
相关报道📰
【UK's Johnson criticises 'disgraceful' attacks on police at protest】 - 路透社
【UK protesters scuffle with police during rally over new law】- 美联社
乌鸦观察
#COP26 #全球变暖 #煤炭 #资金 【第26届气候变化大会最后一刻达成“妥协性”协议】 第26届联合国气候变化大会的谈判在延长一天后，近200个国家周六在苏格兰的格拉斯哥通过了一份成果文件。联合国秘书长古特雷斯认为，该文件反映了当今世界的利益、矛盾和政治意愿。 大会取得的成果巩固了在这个十年全球致力于加速气候行动的共识。 各代表团可以“可信地”说，它们已经将升温控制在1.5摄氏度的目标保持在可及范围内。 因为欧美、中印和发展中国家在减少煤炭使用部分的措辞和资金承诺等细节上争论激烈，会议延长了一天。…
#COP26 #全球变暖 #煤炭 #中国 #印度 #鲍里斯
【COP26协议一词之差：会议主席说中印需解释为何坚持己见，英首相认为没有那么大的区别】
联合国COP26气候会议主席沙马(Alok Sharma)周日表示，中国和印度将需要向发展中国家解释，为什么他们在会议上推动淡化淘汰煤炭努力的措辞。
在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候谈判于周六结束，并首次达成了针对化石燃料的协议。
但印度在中国和其他依赖煤炭的发展中国家的支持下，拒绝了一项要求“逐步淘汰”燃煤发电的条款，文案措辞被改为“逐步减少”。
“就中国和印度而言，他们将必须在这个特定的问题上说明自己为什么这么做，”沙马在新闻发布会上说。
英国首相约翰逊说，“不管是‘逐步减少’还是‘逐步淘汰’，在我这个讲英语的人看来似乎没有那么大的区别”，“前行的方向几乎是一样的。”
约翰逊说，COP26会议提出了减少使用煤电的任务，并得到了各国实际行动的支持。
他在新闻发布会上说：“把所有这些综合在一起，毫无疑问，格拉斯哥会议已经敲响了煤电的丧钟。”
但他说，他对所取得的进展感到高兴的同时，也对该协议没有进一步推进感到失望。
“遗憾的是，这就是外交的本质，”他说。“我们可以游说，我们可以劝说，我们可以鼓励，但我们不能强迫主权国家做他们不愿意做的事。”(路透中文)
相关新闻🔗
21-11-14 第26届气候变化大会最后一刻达成“妥协性”协议
【COP26协议一词之差：会议主席说中印需解释为何坚持己见，英首相认为没有那么大的区别】
联合国COP26气候会议主席沙马(Alok Sharma)周日表示，中国和印度将需要向发展中国家解释，为什么他们在会议上推动淡化淘汰煤炭努力的措辞。
在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候谈判于周六结束，并首次达成了针对化石燃料的协议。
但印度在中国和其他依赖煤炭的发展中国家的支持下，拒绝了一项要求“逐步淘汰”燃煤发电的条款，文案措辞被改为“逐步减少”。
“就中国和印度而言，他们将必须在这个特定的问题上说明自己为什么这么做，”沙马在新闻发布会上说。
英国首相约翰逊说，“不管是‘逐步减少’还是‘逐步淘汰’，在我这个讲英语的人看来似乎没有那么大的区别”，“前行的方向几乎是一样的。”
约翰逊说，COP26会议提出了减少使用煤电的任务，并得到了各国实际行动的支持。
他在新闻发布会上说：“把所有这些综合在一起，毫无疑问，格拉斯哥会议已经敲响了煤电的丧钟。”
但他说，他对所取得的进展感到高兴的同时，也对该协议没有进一步推进感到失望。
“遗憾的是，这就是外交的本质，”他说。“我们可以游说，我们可以劝说，我们可以鼓励，但我们不能强迫主权国家做他们不愿意做的事。”(路透中文)
相关新闻🔗
21-11-14 第26届气候变化大会最后一刻达成“妥协性”协议
#英国 #首相 #约翰逊 #鲍里斯 #演讲稿 #小猪佩奇
【英国首相约翰逊演说时找不到讲稿 对商界领袖尬聊小猪佩奇】
英国首相约翰逊周一对商界领袖演说时，一度连翻数页找不到正确的演讲稿，短暂地手忙脚乱不知所措，索性提起自己最近参观小猪佩奇主题公园的轶事。
约翰逊在对英国工业联盟(CBI)发表演讲时，边翻阅演讲稿边叹气，说“糟糕”，并反复嘟囔着“抱歉”。
他之后恢复过来，谈到科技“独角兽”，然后说到自己参观了小猪佩奇世界。
“昨天我去了，我们大家都一定要去小猪佩奇世界，”约翰逊对商界领袖称，“我爱那里。小猪佩奇世界是我非常喜欢的地方，街道非常安全，学校也很有秩序。”
约翰逊问在场的商界领袖，谁去过位于英格兰南部汉普郡的主题公园，并说那里“非常适合幼儿”。
“谁会相信，一只看起来像吹风机，甚至是毕卡索风格吹风机的猪，还是一只被BBC拒绝的猪，现在会被出口到180个国家，在美国和中国都有主题公园？”
当被现场记者问及演说内容时，约翰逊毫不羞愧，并说他已经阐述了想要表达的观点。(路透社)
【英国首相约翰逊演说时找不到讲稿 对商界领袖尬聊小猪佩奇】
英国首相约翰逊周一对商界领袖演说时，一度连翻数页找不到正确的演讲稿，短暂地手忙脚乱不知所措，索性提起自己最近参观小猪佩奇主题公园的轶事。
约翰逊在对英国工业联盟(CBI)发表演讲时，边翻阅演讲稿边叹气，说“糟糕”，并反复嘟囔着“抱歉”。
他之后恢复过来，谈到科技“独角兽”，然后说到自己参观了小猪佩奇世界。
“昨天我去了，我们大家都一定要去小猪佩奇世界，”约翰逊对商界领袖称，“我爱那里。小猪佩奇世界是我非常喜欢的地方，街道非常安全，学校也很有秩序。”
约翰逊问在场的商界领袖，谁去过位于英格兰南部汉普郡的主题公园，并说那里“非常适合幼儿”。
“谁会相信，一只看起来像吹风机，甚至是毕卡索风格吹风机的猪，还是一只被BBC拒绝的猪，现在会被出口到180个国家，在美国和中国都有主题公园？”
当被现场记者问及演说内容时，约翰逊毫不羞愧，并说他已经阐述了想要表达的观点。(路透社)
YouTube
Boris Johnson's strange Peppa Pig speech
Today the prime minister addressed the leaders of British business at the CBI conference.
His speech was confused, apparently misplacing segments on the podium throughout, and spent two minutes (about 10% of the whole address) discussing the merits of Peppa…
His speech was confused, apparently misplacing segments on the podium throughout, and spent two minutes (about 10% of the whole address) discussing the merits of Peppa…