#莫斯科 #群体免疫 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测 在做梦么
【莫斯科市长：60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力】
莫斯科市长谢尔盖∙索比亚宁向卫星通讯社表示，莫斯科已经有60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力。
他说：“莫斯科和纽约都有约60％市民形成群体免疫力。”他认为，把莫斯科与纽约进行比较是合理的。他强调说：“与此同时，他们那里这个进程在一个月内就完成，医疗体系未能应付负荷，我们将高峰期进行了平滑处理，将过程拖成三个月。”
纽约成为美国冠状病毒大流行的中心。在最糟糕的日子里，这里每天有700多人死亡，超过3000人住院。
截至7月16日，纽约市共有18754人死于冠状病毒，另有约4600例死亡需要进一步核实。截至 7月17日，莫斯科共有4271人死于COVID病毒。(俄罗斯卫星通讯社)
【莫斯科市长：60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力】
莫斯科市长谢尔盖∙索比亚宁向卫星通讯社表示，莫斯科已经有60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力。
他说：“莫斯科和纽约都有约60％市民形成群体免疫力。”他认为，把莫斯科与纽约进行比较是合理的。他强调说：“与此同时，他们那里这个进程在一个月内就完成，医疗体系未能应付负荷，我们将高峰期进行了平滑处理，将过程拖成三个月。”
纽约成为美国冠状病毒大流行的中心。在最糟糕的日子里，这里每天有700多人死亡，超过3000人住院。
截至7月16日，纽约市共有18754人死于冠状病毒，另有约4600例死亡需要进一步核实。截至 7月17日，莫斯科共有4271人死于COVID病毒。(俄罗斯卫星通讯社)
#印度 #新德里 #群体免疫 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【印度新德里超过23％人口感染冠病】
近期展开的一项血清学调查结果显示，印度首都新德里已有超过23％的人口感染冠状病毒。
研究人员于6月27日至7月10日在新德里的11个地区进行了广泛的调查，分析当地暴露于冠病风险的人口比例。联邦卫生部发表声明指出：“血清阳性率研究结果表明，平均而言，新德里民众IgG抗体的阳性率为23.48％。该研究还表明，许多感染者仍无症状。”
这项研究是由国家疾病控制中心（NCDC）与德里国家首都辖区的地方政府合作进行的，并进行了严格的多阶段抽样研究检测。(联合早报-国际)
相关新闻：
0718 莫斯科市长：60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力
0718 伊朗总统鲁哈尼：根据预测 伊朗有2500万人已经感染新冠肺炎
【印度新德里超过23％人口感染冠病】
近期展开的一项血清学调查结果显示，印度首都新德里已有超过23％的人口感染冠状病毒。
研究人员于6月27日至7月10日在新德里的11个地区进行了广泛的调查，分析当地暴露于冠病风险的人口比例。联邦卫生部发表声明指出：“血清阳性率研究结果表明，平均而言，新德里民众IgG抗体的阳性率为23.48％。该研究还表明，许多感染者仍无症状。”
这项研究是由国家疾病控制中心（NCDC）与德里国家首都辖区的地方政府合作进行的，并进行了严格的多阶段抽样研究检测。(联合早报-国际)
相关新闻：
0718 莫斯科市长：60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力
0718 伊朗总统鲁哈尼：根据预测 伊朗有2500万人已经感染新冠肺炎
#群体免疫 #美国 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【美疾控中心：美国实际冠病感染人数或为官方数据的6至24倍】
美国疾病控制和预防中心21日发表的一项新研究认为，根据全美10个地区的抗体检测结果进行估算，美国实际冠病感染人数可能为官方统计数据的6至24倍。
这项发表在《美国医学会杂志·内科学卷》上的研究称，美疾控中心等机构的研究人员检测了3月23日至5月12日期间从全美10个地区采集的1万6025个不同年龄段人员的血清样本，样本来自加利福尼亚州、康涅狄格州、佛罗里达州、路易斯安那州等地。这些样本本来并非用于新冠病毒检测。结果显示，这些地区中，有冠病抗体人群比例最低的是加利福尼亚州旧金山湾区，为1%；最高的是纽约市，为6.9%。
研究显示，根据抗体检测结果估算的感染人数大大高于这些地区报告的确诊病例数，这表明可能一些轻症和无症状感染者没有就医或进行病毒检测。
研究称，官方报告的新冠病例数量可能低估了社区感染的严重程度。大规模血清学研究能够更好地估算实际感染新冠病毒的人数。(联合早报-国际)
相关新闻：
0718 莫斯科市长：60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力
0718 伊朗总统鲁哈尼：根据预测 伊朗有2500万人已经感染新冠肺炎
0721 印度新德里或超过23％人口感染冠病
【美疾控中心：美国实际冠病感染人数或为官方数据的6至24倍】
美国疾病控制和预防中心21日发表的一项新研究认为，根据全美10个地区的抗体检测结果进行估算，美国实际冠病感染人数可能为官方统计数据的6至24倍。
这项发表在《美国医学会杂志·内科学卷》上的研究称，美疾控中心等机构的研究人员检测了3月23日至5月12日期间从全美10个地区采集的1万6025个不同年龄段人员的血清样本，样本来自加利福尼亚州、康涅狄格州、佛罗里达州、路易斯安那州等地。这些样本本来并非用于新冠病毒检测。结果显示，这些地区中，有冠病抗体人群比例最低的是加利福尼亚州旧金山湾区，为1%；最高的是纽约市，为6.9%。
研究显示，根据抗体检测结果估算的感染人数大大高于这些地区报告的确诊病例数，这表明可能一些轻症和无症状感染者没有就医或进行病毒检测。
研究称，官方报告的新冠病例数量可能低估了社区感染的严重程度。大规模血清学研究能够更好地估算实际感染新冠病毒的人数。(联合早报-国际)
相关新闻：
0718 莫斯科市长：60％市民形成对冠状病毒的群体免疫力
0718 伊朗总统鲁哈尼：根据预测 伊朗有2500万人已经感染新冠肺炎
0721 印度新德里或超过23％人口感染冠病
#孟买 #群体免疫 #贫民窟 #印度 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【印度冠状病毒：“超过一半的孟买贫民窟居民患有Covid-19”】
近日，印度一项医学调查发现，孟买贫民窟地区有57%的居民感染了新冠病毒，该市其他地区则有约16%的居民感染。
据报道，这项调查由孟买市政府、政府智库Niti Aayog和塔塔基础研究所联合进行,于7月初，在孟买三个人口稠密地区对6936人进行随机测试。从志愿者身上采集了血液样本，以检查是否存在抗体。
研究结果显示，57%的贫民窟居民和16%的非贫民窟居民都有病毒抗体。同时，许多感染者并无症状。疫情在贫民窟蔓延，但死亡人数并未激增，
塔塔基础研究所的Ullas S Kolthur博士称，他们选择了三个地区进行测试，它们是贫民窟、独立住宅和住宅区的混合体，这些地区报告的感染人数各不相同。
科学家表示，这项调查并不能代表整个城市病毒感染的流行情况。但另一位在该研究所的Sandeep Juneja博士同时称，其他地区的感染率和调查中的数字应该不会相差太远。
根据分别在5月和7月进行的调查，伦敦六分之一的居民和纽约市的五分之一的居民抗体检测呈阳性。 （BBC）(中国新闻网)
【印度冠状病毒：“超过一半的孟买贫民窟居民患有Covid-19”】
近日，印度一项医学调查发现，孟买贫民窟地区有57%的居民感染了新冠病毒，该市其他地区则有约16%的居民感染。
据报道，这项调查由孟买市政府、政府智库Niti Aayog和塔塔基础研究所联合进行,于7月初，在孟买三个人口稠密地区对6936人进行随机测试。从志愿者身上采集了血液样本，以检查是否存在抗体。
研究结果显示，57%的贫民窟居民和16%的非贫民窟居民都有病毒抗体。同时，许多感染者并无症状。疫情在贫民窟蔓延，但死亡人数并未激增，
塔塔基础研究所的Ullas S Kolthur博士称，他们选择了三个地区进行测试，它们是贫民窟、独立住宅和住宅区的混合体，这些地区报告的感染人数各不相同。
科学家表示，这项调查并不能代表整个城市病毒感染的流行情况。但另一位在该研究所的Sandeep Juneja博士同时称，其他地区的感染率和调查中的数字应该不会相差太远。
根据分别在5月和7月进行的调查，伦敦六分之一的居民和纽约市的五分之一的居民抗体检测呈阳性。 （BBC）(中国新闻网)
#阿富汗 #群体免疫 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【阿富汗政府惊人估计：境内约1000万人染疫】
阿富汗卫生部今天公布的估计数据显示，全国有近1/3人口感染2019冠状病毒疾病（COVID-19），换算下来就是大约1000万人。
法新社报导，阿富汗卫生部长奥斯曼尼（Ahmad Jawad Osmani）在记者会表示，这项估计数据来自一项针对全国约9500人的抗体检测调查，并获得世界卫生组织（WHO）的技术支援。
这项调查估计阿富汗31.5%人口染疫，其中首都喀布尔（Kabul）感染率最高，大约500万人口中有一半以上被认为已经染疫。
拥有3000多万人口的阿富汗，其实检测能力非常有限，官方仅通报3万6000多人确诊，逾1200人染疫不治。(法新社@swissinfo.ch)
【阿富汗政府惊人估计：境内约1000万人染疫】
阿富汗卫生部今天公布的估计数据显示，全国有近1/3人口感染2019冠状病毒疾病（COVID-19），换算下来就是大约1000万人。
法新社报导，阿富汗卫生部长奥斯曼尼（Ahmad Jawad Osmani）在记者会表示，这项估计数据来自一项针对全国约9500人的抗体检测调查，并获得世界卫生组织（WHO）的技术支援。
这项调查估计阿富汗31.5%人口染疫，其中首都喀布尔（Kabul）感染率最高，大约500万人口中有一半以上被认为已经染疫。
拥有3000多万人口的阿富汗，其实检测能力非常有限，官方仅通报3万6000多人确诊，逾1200人染疫不治。(法新社@swissinfo.ch)
#印度 #群体免疫 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【印度首都第二轮新冠抗体检测 超四分之一被测者结果阳性】
新华社新德里8月20日电（记者胡晓明）印度首都新德里地区8月初进行的第二轮针对新冠病毒的血清抗体检测显示，被检测者中有29.1%的人结果呈阳性，表明他们曾感染过病毒并已康复。
首都地区卫生部长萨蒂延德拉·贾殷说，这项调查是在8月1日至7日进行的。调查人员在首都11个地区共收集了1.5万个样本，男性检测阳性率是28.3%，而女性阳性率是32.2%。
贾殷说，结果表明，首都地区71%的人口仍有感染新冠病毒的风险。专家认为，只有在40%至50%或更多的人口产生新冠病毒抗体的基础上才能实现群体免疫。(新华网)
相关新闻：
0721 血清学调查结果显示，印度首都新德里已有超过23％的人口感染冠状病毒
【印度首都第二轮新冠抗体检测 超四分之一被测者结果阳性】
新华社新德里8月20日电（记者胡晓明）印度首都新德里地区8月初进行的第二轮针对新冠病毒的血清抗体检测显示，被检测者中有29.1%的人结果呈阳性，表明他们曾感染过病毒并已康复。
首都地区卫生部长萨蒂延德拉·贾殷说，这项调查是在8月1日至7日进行的。调查人员在首都11个地区共收集了1.5万个样本，男性检测阳性率是28.3%，而女性阳性率是32.2%。
贾殷说，结果表明，首都地区71%的人口仍有感染新冠病毒的风险。专家认为，只有在40%至50%或更多的人口产生新冠病毒抗体的基础上才能实现群体免疫。(新华网)
相关新闻：
0721 血清学调查结果显示，印度首都新德里已有超过23％的人口感染冠状病毒
#俄罗斯 #群体免疫 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【俄消费者权益保护局：俄11个联邦主体COVID-19群体免疫率超过20%】
据俄联邦消费者权益保护和公益监督局网站消息，俄罗斯有11个联邦主体的COVID-19群体免疫率超过20%，1-13岁的儿童免疫率高于平均水平，第一阶段6至8月间共在26个俄联邦主体检测了7.18万人。
“根据检测结果，11个地区的人口免疫水平在20%以上，学龄前儿童（1-6岁）和学龄期儿童（7至13岁）的集体免疫率最高；这两个年龄段群体的免疫率是当地平均群体免疫率的1.3至2.1倍。”
公告补充称，从不同职业来看，卫生和教育工作者的群体免疫率最高。(俄罗斯卫星通讯社)
【俄消费者权益保护局：俄11个联邦主体COVID-19群体免疫率超过20%】
据俄联邦消费者权益保护和公益监督局网站消息，俄罗斯有11个联邦主体的COVID-19群体免疫率超过20%，1-13岁的儿童免疫率高于平均水平，第一阶段6至8月间共在26个俄联邦主体检测了7.18万人。
“根据检测结果，11个地区的人口免疫水平在20%以上，学龄前儿童（1-6岁）和学龄期儿童（7至13岁）的集体免疫率最高；这两个年龄段群体的免疫率是当地平均群体免疫率的1.3至2.1倍。”
公告补充称，从不同职业来看，卫生和教育工作者的群体免疫率最高。(俄罗斯卫星通讯社)
#俄罗斯 #秘鲁 #莫斯科 #利马 #群体免疫 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【莫斯科市长：莫斯科大约半数居民已对新冠病毒拥有抵抗力】
莫斯科市长索比亚宁在“俄罗斯24”电视台的节目中表示：“莫斯科进行足够数量的研究表明，理论上莫斯科50%的居民在某种程度上得到保护。”(俄罗斯卫星通讯社)
【秘鲁卫生部：调查显示首都35%人口已感染新冠病毒】
秘鲁卫生部部长马塞蒂(Pilar Mazzetti)24日表示，在首都利马市进行的新冠病毒抗体血清阳性率调查发现，35%的利马民众已经感染了新冠病毒，这意味着其他65%民众陷入危险之中。
在12月20日前，该部将逐步对全国所有地区民众的新冠病毒抗体血清阳性率展开调查。(中国新闻网)(CanalN)
【莫斯科市长：莫斯科大约半数居民已对新冠病毒拥有抵抗力】
莫斯科市长索比亚宁在“俄罗斯24”电视台的节目中表示：“莫斯科进行足够数量的研究表明，理论上莫斯科50%的居民在某种程度上得到保护。”(俄罗斯卫星通讯社)
【秘鲁卫生部：调查显示首都35%人口已感染新冠病毒】
秘鲁卫生部部长马塞蒂(Pilar Mazzetti)24日表示，在首都利马市进行的新冠病毒抗体血清阳性率调查发现，35%的利马民众已经感染了新冠病毒，这意味着其他65%民众陷入危险之中。
在12月20日前，该部将逐步对全国所有地区民众的新冠病毒抗体血清阳性率展开调查。(中国新闻网)(CanalN)
#血清 #统计 #湖北 #武汉 #流调 #抗体 #血清抗体检测 4.43与0.44
【中国疾控中心：全国新冠肺炎血清流行病学调查结果】
近期，中国疾控中心组织完成全国新冠肺炎血清流行病学调查和分析。此次调查旨在了解新冠肺炎不同流行水平地区普通人群新冠病毒感染情况，加深对新冠肺炎感染特征的科学认识，评估我国疫情防控效果。
调查涵盖三类地区，包括武汉市、湖北武汉之外市州、以及湖北之外六个省份（北京、辽宁、上海、江苏、广东和四川），采用抽样调查设计选取社区人群3.4万余人，通过检测调查对象的血清新冠病毒抗体，估计人群中新冠病毒的感染水平。
调查采用横断面调查方法，调查时点选取我国遏制第一波新冠肺炎疫情的一个月后开展。
调查发现武汉地区的社区人群新冠抗体阳性率4.43%，湖北武汉外市州抗体阳性率0.44%，而湖北之外六省份的1.2万余人中仅检测到2例抗体阳性，阳性率极低。曾接触过新冠肺炎确诊病例的人群抗体阳性率明显高于其他人群，中老年人群抗体阳性率高于其他年龄段人群。
...
5 这次血清学调查结果与国外其他调查结果比较如何？
本次调查是国内首次对不同流行水平地区基于人群的大规模新冠血清抗体阳性率调查。在其他国家开展的全国代表性调查发现，经过第一波流行后，人群感染率总体较低。西班牙于4月27日至5月11日开展的两阶段随机抽样调查发现，全国平均血清抗体阳性率在3.7%-6.2%范围内。瑞士于4月6日至5月9日开展的全国代表性人群队列的追踪研究发现，第5周时抗体阳性率约11%
...(中国疾控动态 @微信)
【中国疾控中心：全国新冠肺炎血清流行病学调查结果】
近期，中国疾控中心组织完成全国新冠肺炎血清流行病学调查和分析。此次调查旨在了解新冠肺炎不同流行水平地区普通人群新冠病毒感染情况，加深对新冠肺炎感染特征的科学认识，评估我国疫情防控效果。
调查涵盖三类地区，包括武汉市、湖北武汉之外市州、以及湖北之外六个省份（北京、辽宁、上海、江苏、广东和四川），采用抽样调查设计选取社区人群3.4万余人，通过检测调查对象的血清新冠病毒抗体，估计人群中新冠病毒的感染水平。
调查采用横断面调查方法，调查时点选取我国遏制第一波新冠肺炎疫情的一个月后开展。
调查发现武汉地区的社区人群新冠抗体阳性率4.43%，湖北武汉外市州抗体阳性率0.44%，而湖北之外六省份的1.2万余人中仅检测到2例抗体阳性，阳性率极低。曾接触过新冠肺炎确诊病例的人群抗体阳性率明显高于其他人群，中老年人群抗体阳性率高于其他年龄段人群。
...
5 这次血清学调查结果与国外其他调查结果比较如何？
本次调查是国内首次对不同流行水平地区基于人群的大规模新冠血清抗体阳性率调查。在其他国家开展的全国代表性调查发现，经过第一波流行后，人群感染率总体较低。西班牙于4月27日至5月11日开展的两阶段随机抽样调查发现，全国平均血清抗体阳性率在3.7%-6.2%范围内。瑞士于4月6日至5月9日开展的全国代表性人群队列的追踪研究发现，第5周时抗体阳性率约11%
...(中国疾控动态 @微信)
#秘鲁 #群体免疫 #利马 #卡亚俄 #ICU #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【1227 秘鲁256名医生死于新冠 利马和卡亚俄40％人群已感染】
27日，秘鲁医学院报告称，自3月疫情暴发以来，有256名医生因新冠肺炎死亡。由于秘鲁没有足够的重症监护病房，其中一部分医生未能进入ICU接受治疗。一周前，秘鲁卫生部发布的报告显示，重症监护病房的负荷能力已达到极限，全国范围内仅有25%的重症监护床位可以继续投入使用。
另一方面，秘鲁卫生部国家疾病防控中心27日发表了在利马和卡亚俄进行的新冠病毒血清抗体检测调查报告。报告显示，40%的利马和卡亚俄人群已经感染了新冠病毒。
此外，调查结果还表明，经济水平较高的人群感染新冠病毒的比例较低，经济“高水平”的新冠病毒感染者占13.1%，经济“中高水平”的感染者只有25.8%。受疫情影响最严重的是来自经济“中下水平”的人群，感染新冠病毒的比例为52.8%。(中国新闻网 @搜狐新闻)
相关新闻：
1124 秘鲁卫生部：调查显示首都35%人口已感染新冠病毒
【1227 秘鲁256名医生死于新冠 利马和卡亚俄40％人群已感染】
27日，秘鲁医学院报告称，自3月疫情暴发以来，有256名医生因新冠肺炎死亡。由于秘鲁没有足够的重症监护病房，其中一部分医生未能进入ICU接受治疗。一周前，秘鲁卫生部发布的报告显示，重症监护病房的负荷能力已达到极限，全国范围内仅有25%的重症监护床位可以继续投入使用。
另一方面，秘鲁卫生部国家疾病防控中心27日发表了在利马和卡亚俄进行的新冠病毒血清抗体检测调查报告。报告显示，40%的利马和卡亚俄人群已经感染了新冠病毒。
此外，调查结果还表明，经济水平较高的人群感染新冠病毒的比例较低，经济“高水平”的新冠病毒感染者占13.1%，经济“中高水平”的感染者只有25.8%。受疫情影响最严重的是来自经济“中下水平”的人群，感染新冠病毒的比例为52.8%。(中国新闻网 @搜狐新闻)
相关新闻：
1124 秘鲁卫生部：调查显示首都35%人口已感染新冠病毒
乌鸦观察
#血清 #统计 #湖北 #武汉 #流调 #抗体 #血清抗体检测 4.43与0.44 【中国疾控中心：全国新冠肺炎血清流行病学调查结果】 近期，中国疾控中心组织完成全国新冠肺炎血清流行病学调查和分析。此次调查旨在了解新冠肺炎不同流行水平地区普通人群新冠病毒感染情况，加深对新冠肺炎感染特征的科学认识，评估我国疫情防控效果。 调查涵盖三类地区，包括武汉市、湖北武汉之外市州、以及湖北之外六个省份（北京、辽宁、上海、江苏、广东和四川），采用抽样调查设计选取社区人群3.4万余人，通过检测调查对象的血清新冠病毒抗…
#湖北 #武汉 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测
【武汉大学等研究团队揭示武汉、湖北及其他地区感染水平】
武汉大学等研究团队1月7日在国际医学期刊《PLOS Neglected Tropical Disease》上发表研究报告，根据对63107名武汉及其他全国各地健康个体的血清抗体研究发现，武汉地区新冠病毒IgG和IgM抗体阳性率为1.68%，湖北地区为0.59%，湖北外的其他地区为0.38%。（PLOS Neglected Tropical Diseases）（译文：2019nCoV）
相关新闻:
20-12-28 中国疾控中心：全国新冠肺炎血清流行病学调查结果
【武汉大学等研究团队揭示武汉、湖北及其他地区感染水平】
武汉大学等研究团队1月7日在国际医学期刊《PLOS Neglected Tropical Disease》上发表研究报告，根据对63107名武汉及其他全国各地健康个体的血清抗体研究发现，武汉地区新冠病毒IgG和IgM抗体阳性率为1.68%，湖北地区为0.59%，湖北外的其他地区为0.38%。（PLOS Neglected Tropical Diseases）（译文：2019nCoV）
相关新闻:
20-12-28 中国疾控中心：全国新冠肺炎血清流行病学调查结果
#日本 #血清 #统计 #流调 #抗体 #血清抗体检测 #群体免疫 翻了十倍
【东京新冠抗体检出率0.91％，大阪0.58％】
日本厚生劳动省2月5日发布消息称，对5个都府县的总计约1万5千人实施了检查新冠病毒感染史的抗体检测，东京都被检测对象中的0.91％、大阪府的0.58％被检出抗体。自日本国内首位新冠感染者被确认以来过去1年，但具有抗体的比率至今仍很低，专家表示“为了获得群体免疫，需要进行疫苗接种”。
除了东京和大阪之外，爱知县的0.54％、福冈县的0.19％、宫城县的0.14％被检测对象具备抗体。
此次调查是第2次。2020年6月的第1次调查针对3个都府县的总计约8千人实施。东京都的0.1％、大阪府的0.17％、宫城县的0.03％被检测对象携带抗体。（日经中文网）
【东京新冠抗体检出率0.91％，大阪0.58％】
日本厚生劳动省2月5日发布消息称，对5个都府县的总计约1万5千人实施了检查新冠病毒感染史的抗体检测，东京都被检测对象中的0.91％、大阪府的0.58％被检出抗体。自日本国内首位新冠感染者被确认以来过去1年，但具有抗体的比率至今仍很低，专家表示“为了获得群体免疫，需要进行疫苗接种”。
除了东京和大阪之外，爱知县的0.54％、福冈县的0.19％、宫城县的0.14％被检测对象具备抗体。
此次调查是第2次。2020年6月的第1次调查针对3个都府县的总计约8千人实施。东京都的0.1％、大阪府的0.17％、宫城县的0.03％被检测对象携带抗体。（日经中文网）