🔵 اصلاح‌طلبی از بالا و سرنوشت مطالبات زنان
✍🏼 ناهید مطیع
@bidarzani
📍 دستگیری اکتیویست‌هایی که برای #حق_رانندگی زنان در عربستان سعودی تلاش می‌کردند با اتهام وطن‌فروش و خائن می‌تواند ما را به تامل وا دارد. این برخوردها بیانگر این است که #مطالبات_زنان - حتی اگر از بالا و از طریق حکومتی مورد تایید قرار گیرد- هنوز تا چه حد می‌تواند شکننده، نمایشی و بازگشت‌پذیر باشد و بحث زنان و اعطای حقوق‌شان از بالا فقط ژستی است برای کسب اعتبار بین‌المللی و داخلی حاکمان در کشوری که هنوز فرهنگ مردسالاری در آن به شدت رواج دارد.
📍 تقریبا هفت سال از تشکیل جنبش «زنان برای رانندگی در عربستان #Women2Drive movement » و دهه‌ها از فعالیت زنان عربستانی برای بدست آوردن حقوق‌شان می‌گذرد. گر چه این جنبش فقط شروعی بود برای مقابله با نظام #پدرسالاری و حق قیمومیت مردانه بر زنان در هر سن و موقعیتی، ولی خود جنبش رانندگی برای زنان هم به اندازه کافی از اهمیت برخوردار بود. این جنبش در واقع تلاش زنان کنشگر عمدتاً جوانی بود که در برابر قلمروی حکمرانی مردانه مقاومت کرده و با اعلام قبول آن نخستین پیروزی را بدست آوردند...
@bidarzani
نسخه کامل متن را در سایت «پلهایی برای زنان» بخوانید 👇🏾
http://bridgesforwomen.org/post/415
✍🏼 ناهید مطیع
@bidarzani
📍 دستگیری اکتیویست‌هایی که برای #حق_رانندگی زنان در عربستان سعودی تلاش می‌کردند با اتهام وطن‌فروش و خائن می‌تواند ما را به تامل وا دارد. این برخوردها بیانگر این است که #مطالبات_زنان - حتی اگر از بالا و از طریق حکومتی مورد تایید قرار گیرد- هنوز تا چه حد می‌تواند شکننده، نمایشی و بازگشت‌پذیر باشد و بحث زنان و اعطای حقوق‌شان از بالا فقط ژستی است برای کسب اعتبار بین‌المللی و داخلی حاکمان در کشوری که هنوز فرهنگ مردسالاری در آن به شدت رواج دارد.
📍 تقریبا هفت سال از تشکیل جنبش «زنان برای رانندگی در عربستان #Women2Drive movement » و دهه‌ها از فعالیت زنان عربستانی برای بدست آوردن حقوق‌شان می‌گذرد. گر چه این جنبش فقط شروعی بود برای مقابله با نظام #پدرسالاری و حق قیمومیت مردانه بر زنان در هر سن و موقعیتی، ولی خود جنبش رانندگی برای زنان هم به اندازه کافی از اهمیت برخوردار بود. این جنبش در واقع تلاش زنان کنشگر عمدتاً جوانی بود که در برابر قلمروی حکمرانی مردانه مقاومت کرده و با اعلام قبول آن نخستین پیروزی را بدست آوردند...
@bidarzani
نسخه کامل متن را در سایت «پلهایی برای زنان» بخوانید 👇🏾
http://bridgesforwomen.org/post/415
پلهایی برای زنان
اصلاح‌طلبی از بالا و سرنوشت مطالبات زنان
دستگیری اکتیویست‌هایی که برای حق رانندگی زنان در عربستان سعودی تلاش می‌کردند با اتهام وطن‌فروش و خائن می‌تواند ما را به تامل وا دارد. این برخوردها بیانگر این است که مطالبات زنان - حتی اگر از بالا و از طریق […]
📌سرمایه‌داری و پدرسالاری، دو سیستمی که همدیگر را قوت می‌بخشند
✍نویسنده: کریستین وندن دیلن و کامیل برونیو
✍🏽برگردان: شمیم شرافت
@bidarzani
🔺مقدمه‌ی مترجم: آنچه این مطلب به ما می‌آموزد، اول ضرورت بازاندیشی در توان محدود نیروهای «رهایی‌بخش، منتقد و…» در مقابل نیروهای سیاسی قدرتمند و موثر در شرایط کنونی یعنی دو جریان اصلی براندازان و مدافعان شرایط و دوم ضرورت فراتر رفتن نیروهای منتقد از حوزه‌ی محدود خود و اتحاد ایجابی در راستای خواست‌های مشترک است. بسیاری از کنشگران حوزه‌های مختلف همچون محیط زیست، فمینیسم، فعالان معلمان و کارگران در شرایط کنونی که ستم، استثمار و نابرابری در سطوح ملی، منطقه‌ای و جهانی به برهنه‌ترین شکل خود را نمایان ساخته است، از یک سو به ناتوانی خود در تغییر تمام و کمال و درست شرایط پی برده‌اند و به این باور رسیده‌اند که به تنهایی به رهایی نخواهند رسید، و از سوی دیگر در فهم ضرورت پیوستن ایجابی به یکدیگر به دنبال راهکار هستند. تمام تلاش‌هایی که در این مقاله و مقالات مشابه و حتی در پیوند دادن عملی جنبش‌ها انجام شده است، نشان‌دهنده‌ی همین ضرورت است.
📍تک‌بعدی‌اندیشی جنبش‌ها (توجه تام به صرف زنان، محیط زیست، اقلیت‌های نژادی و یا حتی ترکیب دو یا سه مورد از آن‌ها) از یک سو ناکامی، استیصال، یاس و وادادگی به شرایط برایشان به همراه خواهد داشت و از سوی دیگر در نگاه سلبی هریک از این گروه‌ها به یکدیگر و یا در بهترین شرایط ائتلاف سلبی این گروه‌ها با یکدیگر (که تاکتیک براندازی در شرایط فعلی است) مانع از شکل‌گیری اتحادی ایجابی می‌شود.
📍پدرسالاری به عنوان نظمی اجتماعی که مبتنی بر حفظ قدرت و منافع مردان است، نه تقدیر ما بلکه واقعیتی برساخته‌ی اجتماع است، واقعیتی به غایت قدرتمند که در شیوه‌ی اندیشیدن ما در فرهنگ، رفتار و مناسباتمان ریشه دوانده است. خشونت، گفتمان غالب و کلیشه‌ها نیز آن را طبیعی جلوه می‌دهد و مناسبات نابرابر جنسیتی را در قانون، محیط کار و زندگی هر روزه توجیه می‌کنند.
#پدرسالاری
#سرمایه‌داری
#فمینیسم
👈🏽ادامه مطلب را در لینک زیر مطالعه کنید👇🏼
https://t.me/iv?url=http%3A%2F%2Fbidarzani.com/30292&rhash=3ec4f87be6d7d1
✍نویسنده: کریستین وندن دیلن و کامیل برونیو
✍🏽برگردان: شمیم شرافت
@bidarzani
🔺مقدمه‌ی مترجم: آنچه این مطلب به ما می‌آموزد، اول ضرورت بازاندیشی در توان محدود نیروهای «رهایی‌بخش، منتقد و…» در مقابل نیروهای سیاسی قدرتمند و موثر در شرایط کنونی یعنی دو جریان اصلی براندازان و مدافعان شرایط و دوم ضرورت فراتر رفتن نیروهای منتقد از حوزه‌ی محدود خود و اتحاد ایجابی در راستای خواست‌های مشترک است. بسیاری از کنشگران حوزه‌های مختلف همچون محیط زیست، فمینیسم، فعالان معلمان و کارگران در شرایط کنونی که ستم، استثمار و نابرابری در سطوح ملی، منطقه‌ای و جهانی به برهنه‌ترین شکل خود را نمایان ساخته است، از یک سو به ناتوانی خود در تغییر تمام و کمال و درست شرایط پی برده‌اند و به این باور رسیده‌اند که به تنهایی به رهایی نخواهند رسید، و از سوی دیگر در فهم ضرورت پیوستن ایجابی به یکدیگر به دنبال راهکار هستند. تمام تلاش‌هایی که در این مقاله و مقالات مشابه و حتی در پیوند دادن عملی جنبش‌ها انجام شده است، نشان‌دهنده‌ی همین ضرورت است.
📍تک‌بعدی‌اندیشی جنبش‌ها (توجه تام به صرف زنان، محیط زیست، اقلیت‌های نژادی و یا حتی ترکیب دو یا سه مورد از آن‌ها) از یک سو ناکامی، استیصال، یاس و وادادگی به شرایط برایشان به همراه خواهد داشت و از سوی دیگر در نگاه سلبی هریک از این گروه‌ها به یکدیگر و یا در بهترین شرایط ائتلاف سلبی این گروه‌ها با یکدیگر (که تاکتیک براندازی در شرایط فعلی است) مانع از شکل‌گیری اتحادی ایجابی می‌شود.
📍پدرسالاری به عنوان نظمی اجتماعی که مبتنی بر حفظ قدرت و منافع مردان است، نه تقدیر ما بلکه واقعیتی برساخته‌ی اجتماع است، واقعیتی به غایت قدرتمند که در شیوه‌ی اندیشیدن ما در فرهنگ، رفتار و مناسباتمان ریشه دوانده است. خشونت، گفتمان غالب و کلیشه‌ها نیز آن را طبیعی جلوه می‌دهد و مناسبات نابرابر جنسیتی را در قانون، محیط کار و زندگی هر روزه توجیه می‌کنند.
#پدرسالاری
#سرمایه‌داری
#فمینیسم
👈🏽ادامه مطلب را در لینک زیر مطالعه کنید👇🏼
https://t.me/iv?url=http%3A%2F%2Fbidarzani.com/30292&rhash=3ec4f87be6d7d1
بیدارزنی
سرمایه‌داری و پدرسالاری، دو سیستمی که همدیگر را قوت می‌بخشند - بیدارزنی
سرمایه‌داری ذاتا نمی‌تواند موجب کاهش نابرابری‌ها شود. فکر اینکه نابرابری‌های جنسیتی بتوانند بدون مبارزه با سرمایه‌داری و دیگر روابط اجتماعی مربوط به آن همچون نژادپرستی و بهره‌کشی به چالش کشیده شوند، تصور موهومی بیش نیست. این‌ها همه از جنس همدیگر بوده و خود…