Forwarded from آزگار
چرا_به_حضور_زنان_در_کنش‌های_اقلیمی.pdf
121.3 KB
▪️متن کاملِ چرا به زنان در کنشی اساسی در مقابله با تغییر اقلیم نیاز است؟
🖋ترجمه: سیمین فروهر
➖مقابله‌ای به موقع با تغییر اقلیم بدون مشارکت همگانی ممکن نیست و زنان بیش از نیمی از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند.
➖زنان همواره از دریچه‌ای به مسائل می‌نگرند که در رویکردهای معمول غائب است. عدالت جنسیتی موجب افزایش کارآیی و بهره‌وری می‌شود. در مذاکرات اقلیمی پاریس، این زنان بودند که زمینه را برای طرح افق‌های بلندپروازانه مهیا کردند.
➖جوامع با مشارکت گسترده زنان در مسائل مختلف، مانند مقوله‌ی تغییر اقلیم، موفق‌ترند. زنان شبکه‌های اجتماعی قوی‌تری می‌سازند، با احتمال بیش‌تری دانش خود را به اشتراک می‌گذارند و راحت تر با تغییرات محیطی سازگار می‌شوند.
➖تغییر اقلیم بر هر کس به شیوه‌ای خاص تاثیر می‌گذارد و در عین حال نابرابری‌ها را از جمله نابرابری جنسیتی تشدید می‌کند. هرگونه سیاست‌گذاری و کنش‌ورزی اقلیمی می‌بایست معطوف به منافع همه، از جمله زنان و دختران، باشد.
منبع: برنامه تغییر اقلیم سازمان ملل؛ آزگار
🖇 این متن تقدیم می‌شود به زنانی که به حمایت از جنبش کارگری در زندان و بازداشت به سر می‌برند.
#اضطرار_اقلیمی
@Azegaar
🖋ترجمه: سیمین فروهر
➖مقابله‌ای به موقع با تغییر اقلیم بدون مشارکت همگانی ممکن نیست و زنان بیش از نیمی از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهند.
➖زنان همواره از دریچه‌ای به مسائل می‌نگرند که در رویکردهای معمول غائب است. عدالت جنسیتی موجب افزایش کارآیی و بهره‌وری می‌شود. در مذاکرات اقلیمی پاریس، این زنان بودند که زمینه را برای طرح افق‌های بلندپروازانه مهیا کردند.
➖جوامع با مشارکت گسترده زنان در مسائل مختلف، مانند مقوله‌ی تغییر اقلیم، موفق‌ترند. زنان شبکه‌های اجتماعی قوی‌تری می‌سازند، با احتمال بیش‌تری دانش خود را به اشتراک می‌گذارند و راحت تر با تغییرات محیطی سازگار می‌شوند.
➖تغییر اقلیم بر هر کس به شیوه‌ای خاص تاثیر می‌گذارد و در عین حال نابرابری‌ها را از جمله نابرابری جنسیتی تشدید می‌کند. هرگونه سیاست‌گذاری و کنش‌ورزی اقلیمی می‌بایست معطوف به منافع همه، از جمله زنان و دختران، باشد.
منبع: برنامه تغییر اقلیم سازمان ملل؛ آزگار
🖇 این متن تقدیم می‌شود به زنانی که به حمایت از جنبش کارگری در زندان و بازداشت به سر می‌برند.
#اضطرار_اقلیمی
@Azegaar