یادی از پدر فرهنگ مردم ایران در آستانه بیست و چهارمین سال درگذشت وی
#فرهنگ_مردم
#انجوی_شیرازی
سیدابوالقاسم انجوی شیرازی معروف به نجوا(1372-1300)، مؤسس مرکز فرهنگ مردم، در سال 1340 طرح برنامه رادیویی خود را در زمینه گردآوری فولکلور به رادیو ایران پیشنهاد داد و در ساعت هیجده روز شنبه 25 فروردین 1341 اولین برنامه رادیویی وی پخش شد. روی اولین صفحه باقیمانده از آن برنامه، نام فولکور درج شده است.
در سال‌های پخش برنامه بیش از چهارهزار شنونده با نوشتن و ارسال آداب و رسوم زادگاه خود، روش‌های ساده مردم‌نگاری و گزارش‌نویسی توصیفی فرهنگ عامه را آموختند. ازاين‌رو، بايد مرحوم استاد انجوي شيرازي را به‌حق پدر فرهنگ مردم ايران ناميد. چراکه تا پيش از وي، در راه جمع‌آوري فولکلور،‌ با اين وسعت و برنامه‌ريزي در کشور اقدامي صورت نگرفته بود. انجوی همچنین از یکی از قوی ¬ترین آینده ¬پژوهان عصر خود در حوزه گردآوری فولکلور بود. هنوز نيز بعد از گذشت بيش از پنج دهه، فرهنگ مردم ايران به شيوه‌اي که وي پايه‌گذاري کرد،‌ در واحد فرهنگ مردم صداوسيما جمع‌آوري مي‌شود.
‌درخواست از مردم برای فرستادن مطالب فرهنگ مردم، با توجه به آمار بالای بی‌سوادی در ایران آن روز و ارتباط جامعه کم‌سواد با غنای فرهنگ عامه از اهمیت خاصی برخوردار بود. انجوی از مردم چیزی را طلب می‌کرد که داشتند و قدر آن را نمی‌دانستند. شیوه تدوین و ارائه برنامه فرهنگ مردم کاملاً با روانشناسی و ویژگی‌های جامعه‌شناختی آن روز ایران منطبق بود. توجه به اصالت‌هایی که در زندگی مردم بود و با مدرن شدن جامعه رو به نابودی رفته بود، در کنار احترام به مخاطب از جمله دلایل موفقیت وی به شمار می‌رفت. انجوی در ثبت موضوعات گسترده فرهنگ زندگی مردم که امروزه از آن با عنوان «سبک زندگی» یاد می شود تلاش بسیار کرد و به گردآوری تمام جنبه های زندگی مادی و معنوی آن روز ذیل 114 عنوان موضوعی پرداخت.
باید به خاطر داشت که در آن زمان رادیو رسانه‌ای پر اهمیت بود و طبیعی بود پخش نام یک نفر از آن و یا خواندن مطلبی از او امری مهم به شمار رود. برنامه رادیویی فولکلور در سال 1345، به مرکز فرهنگ مردم تغییر نام داد و تشکیلات آن از یک برنامه رادیویی به تشکیلات یک مرکز فرهنگ عامه ارتقأ یافت. مدیریت این مرکز از ابتدا تا پیروزی انقلاب اسلامی بر عهده سیدابوالقاسم انجوی شیرازی بود.
انجوی در تربیت نسلی پرتوان از پژوهشگران فرهنگ عامه کشور تأثیرگذار بود. شیوه جذب پژوهشگران بدین ترتیب بود که پس از طی چندین آزمون تخصصی، دوره آموزشی تمام وقت 9 ماهه برای کلیه پژوهشگران در حوزه هاي مختلفی چون ادبیات، مردم شناسی، زبانشناسی و ... برگزار شد. سیداحمد وکیلیان، عبدالنبی سلامی، محمود ظریفیان، علی اکبر عبدالرشیدی و ... ازجمله همکاران انجوی شیرازی در مرکز فرهنگ مردم بودند. برخی از همکاران برنامه فرهنگ مردم که امروز با نام فرهنگیار شناخته می‌شوند نیز بعدها در زمینه‌های مختلفی سرآمد شدند. لئون میناسیان ( نویسنده، پژوهشگر، کتاب‌شناس، نقاش، نوازنده، تاریخ‌نگار و مترجم)، هوشنگ جاوید (پژوهشگر برجسته موسیقی آیینی)، امرالله احمدجو (کارگردان مطرح سیما)، محمد پروین گنابادی (پژوهشگر برجسته فرهنگ مردم) و عبدالرضا فریدزاده (نویسنده و کارگردان مطرح تئاتر کشور).

با تلاش‌ها و آموزش‌های انجوی و مکاتبات دائمی او با شنوندگان برنامه، نهضت فکری وسیعی نضج گرفت به گونه‌ای که در طی مدیریت وی و بر اساس دستنوشته‌های همکاران افتخاری برنامه، یازده کتاب در حوزه فولکلور ایران نوشته شد. هنوز هم گنجینه فرهنگ مردم، یکی از غنی ترین گنجینه های این حوزه در کشور است. عشق استاد انجوی شیرازی به فرهنگ مردم تا به جایی رسید که منزل شخصی خود در جمال آباد نیاوران را که امروز «خانه فرهنگ مردم ایران» نام گرفته است و مجموعه ای است شامل کتابخانه تخصصی، بخش اسناد و گزارشهای فرهنگیاری و موزه عروسکهای آیینی و اقوام، به فرهنگ مردم اهدا کرد.
انجوي نه‌تنها بر کارهاي علاقمندان به فرهنگ مردم ايران تأثيرگذار بوده است، بلکه پژوهشگران فرهنگ عامه خارجي ازجمله پروفسور اولریش مارزلف نيز از دستاوردهاي وي بهره برده‌اند.
٢٥ شهريور مصادف با بيست و چهارمين سالگرد درگذشت استاد انجوي شيرازي است. یادش گرامی و راهش پررهرو باد!
#فاطمه #عظيمي_فرد
دکتری زبانشناسي همگانی

♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

#اسکاندیناوی
سیستمی که دولت های اسکاندیناوی برای اداره کشورهای شان به کار می برند چیزی است که به مدل #نوردیک معروف است که خودشان از آن به عنوان «سیستم رفاقتی» نام می برند. بارزترین خصوصیتی که در این سیستم وجود دارد این است که نفع عمومی بر نفع فردی ترجیح داده می شود. بگذارید سیستم نوردیک را با سیستم سرمایه داری آمریکایی مقایسه کنیم. در امریکا شما چه بیل گیتس باشید که مثلا برجی 10 میلیون دلار درآمد دارد و چه یکی از کارمندان بیل گیتس باشید که حقوقش 10 هزار دلار است، اداره مالیات 13 درصد از حقوق شما را به عنوان مالیات اخذ خواهدکرد تا برای منافع عمومی مورد استفاده قرار دهد. مطمئنان در چنین نظامی قشر ثروتمند روز به روز پولدارتر می شوند و قشر متوسط باید دائم دنبال پول بدوند.
بعد از مدتی جامعه به دو قشر کم درآمد و غنی تقسیم می شوند و کم درآمدها که قسمت عمده ی جمعیت را تشکیل می دهند، تحت فشار قرار گرفته و برای کسب رفاه بیشتر رو به کارهای خلاف قانون می آورند؛ بعد از مدتی اتحاد اجتماعی از هم فرو می پاشد و جنبش هایی نظیر جنبش 99درصدی در آمریکا تشکیل می شود که نسبت به این بی عدالتی ها اعتراض می کنند.
حالا شما بیایید و میکروفن دست تان بگیرید که به پیر به پیغمبر این پول ها را با زحمت درآوردم مگر به خرج کسی که به سختی زندگی می کند می رود؟ اما در کشورهایی مثل نروژ و سوئد و دانمارک، دولت 40درصد تا 60درصد از درآمد شما را مشمول مالیات می کند که البته مردم این کشورها بدون هیچ گونه کارشکنی و اعتراضی این مبلغ را دودستی به دولت تقدیم می کنند، چون می دانند که اگر کارشان به بیمارستان کشید یا به دانشگاه رفتند نیازی نیست پول پرداخت کنند.
اگر شما پول بیشتری در بیاورید باید مالیات بیشتری هم بدهید، بنابراین در این نظام فاصله طبقاتی ایجاد نمی شود. فقر که نباشد و هرکسی دستش در جیب خودش باشد، بخش بسیار زیادی از جرم و جنایت هم خود به خود محو می شود و جامعه به امنیت می رسد و مردم فرصت می کنند وقت شان را صرف کارهای مهم تری کنند. مثلا می توانند وقت شان را به کارهای مفیدی مثل کسب علم برای خود علم (و نه درس خواندن برای مدرک گرفتن و پشت میز نشستن و انجام دادن کار راحت تر و دریافت پول بیشتر)، اختصاص دهند که این خودش باعث پیشرفت های بعدی می شود.
شما اگر با فرهنگ حاکم بر اسکاندیناوی بزرگ شوید حرص و طمع نخواهید داشت و نیاز ندارید زیرآب کسی را بزنید چون جدا از برقراری نظام شایسته سالاری، از امنیت شغلی بسیار خوبی برخوردار هستید تا حدی که مثلا دولت سوئد تضمین می کند اگر شغل تان را به هر دلیلی از دست دادید تا 200 روز بعد 80درصد از چیزی که حقوق می گرفتید را به عنوان بیمه بیکاری به شما پرداخت کنند، اگر 10 روز دیگر هم ادامه یافت این رقم به 70درصد کاهش می یابد و اگر باز هم ادامه داشت 60درصد می شود. به عبارت ساده تر، اگر کودکی در این کشورها به دنیا بیاید قبل از ترخیص شدن از بیمارستان، خود به خود 2 مرحله از مراحل هرم مازلو (معروف به هرم سعادت) را پشت سر گذاشته است .

#فرهنگ | اسکاندیناوی

♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

تجربه موفق سنگاپور در فرهنگ سازی خرید کالای داخلی
(http://axnegar.fahares.com/axnegar/QNOMuFRp1EQf35/7235054.jpg) ⭕️
▫️ فکرتو عوض کن، کالای سنگاپوری بخر!


به عنوان یک تجربه مهم بین المللی در تشویق مردم برای خرید و حمایت از کالای داخلی می توان از کشور سنگاپور نام برد. در سال 1956 وزارت صنعت و بازرگانی سنگاپور با هدف حمایت از صنایع کوچک و رو به رشد سنگاپور و توسعه بخش تولید به منظور صادرات محصولات از سنگاپور به جهان کمپین تشویق مردم به خرید کالاهای داخلی (Buy Singapore goods) را سازماندهی کرد. شعار این کمپین که در روزنامه استریت تایم در 19 سپتامبر 1956 منتشر شد این بود " فکرت را عوض کن: کالای داخلی بخر".

از سال 1963 به بعد پیام تبلیغاتی از خرید کالای سنگاپور (Buy Singapore goods) به خرید #کالای_با_کیفیت سنگاپور (buying quality products made in Singapore) تغییر کرد و انستیتو استاندارد سنگاپور موظف شد حمایت های گسترده از کالاهای با کیفیت داشته باشد.

این کمپین که با مشارکت وزارت #فرهنگ_و_آموزش سنگاپور با مشارکت اقشار مختلف مردم بویژه دانش آموزان، دانشجویان ونخبگان تا سال 1971 ادامه یافت تاثیر شگرفی در ارتقا صنایع و محصولات سنگاپور داشت و به عنوان یک تجربه موفق از حمایت از کالای داخلی ثبت شده است.

آموزه های مهم در تجربه سنگاپور قابل یادگیری است. تمرکز بر جنبه های ذهنی اجتماعی مردم که متمرکز بر شعار کمپین بود (فکرت را عوض کن؛ کالای داخلی بخر)، طولانی مدت بودن کمپین (بیش از 15 سال)، همراهی و هماهنگی بین دستگاه های مختلف، مشارکت گسترده گروه های مختلف اجتماعی بویژه دانش آموزان و دانشجویان و اجرای سیاست های مشخص برای ارتقا کیفیت کالای ها از جمله آموزه های تجربه موفق سنگاپور در حمایت از کالای داخلی هستند.

باید متذکر شد که "#اعتماد" کلیدواژه اصلی در موفق بودن پروژه حمایت از کالای داخلی است. روشن است که در جامعه ای که شاهد فرسایش اعتماد اجتماعی بین مردم و همچنین اعتماد بین مردم و دولت باشیم و مسئولیت شناسی فردی یا آنچه واتسلاو هاول «مسئولیت عالی» شهروندان می نامد از بین رفته باشد هیچ سیاست و برنامه ای موفق نخواهد شد. بر همین اساس باید تاکید کرد موفقیت سیاست راهبردی حمایت از کالای داخلی تنها از مسیرشکل گیری یک انسجام و همدلی ملی، افزایش خواهد یافت.

☑️ روزبه کردونی
#میتاپس_تجارب_مدیران

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇

♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🚀 اولین #همایش ملی #فرهنگ، زبان و زیست بوم مازندران
🗓زمان: 15 #اسفند
⏳مهلت ارسال مقالات: 10 #بهمن
🗺مکان: #ساری
👇👇👇👇
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

⭕️ به مناسبت «روز جهانی مهاجران»،
انجمن دیاران با همکاری شهرداری تهران برگزار می‌کند:

🔹«تهران، دوستدار مهاجران»

ــــ صنایع دستی و آثار هنری مهاجران حاضر در ایران
ــــ نمایشگاه عکس مهاجران
ــــ نمایشگاه کتاب‌های حوزه مهاجرت
ــــ با اجرای موسیقی زنده به مناسبت روز جهانی مهاجران

🔹از ۲۷ تا ۲۹ آذر ۱۳۹۸
🔹ایستگاه متروی امام خمینی (ره)

#️⃣ #اطلاعیه | #مهاجران_در_ایران | #فرهنگ_مهاجرپذیری

🆔@Diaran_ir
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

#اطلاع_رسانی
#فرهنگ های_خوب

اتاق بازرگانی تهران نسخه pdf کتاب های ارزشمند ترجمه شده خود را روی سایت قرار داد!

کتاب ها هر کدام‌ قیمت روی جلدش بیش از صدهزارتومان بوده اما الان رایگان عرضه شده است.

عناوین جذابی دارد.

http://tccim.ir/PublishedOutlets.aspx?id=1
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

برگزاری مراسم آنلاین درگذشت دکتر محمد رضا باطنی
به مناسبت درگذشت دکتر محمد رضا باطنی استاد گرانقدر زبان‌شناسی ‌و مترجم صاحب نام، در تاریخ سی و یکم اردیبهشت ماه ساعت هشت شب به وقت ایران به صورت آنلاین در لایو اینستاگرام انتشارات فرهنگ معاصر به نشانی https://www.instagram.com/farhangmoaser/ با همراهی جمعی از دوستان، همکاران و خانواده‌ی محترم ایشان گرد هم می‌آییم تا یاد ایشان را گرامی داریم .
پیشاپیش همراهی شما را ارج می‌نهیم .
#فرهنگ_معاصر #محمدرضاباطنی‌
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

سومین همایش بین‌المللی دوسالانه‌ی فرهنگ و زبان‌های باستانی ایران

۴ و ۵ بهمن‌ماه ۱۴۰۰برگزار می‌شود

http://hamayesh.ihcs.ac.ir/alicseminar3/fa/

آخرین مهلت ارسال چکیده مقاله: 30 تیرماه 1400

اعلام نتایج: 15 مردادماه 1400

آخرین مهلت ارسال اصل مقاله: 30 مهرماه 1400

اعلام نتایج: 15 دی ماه 1400

http://www.ihcs.ac.ir/fa/news/20961

#همایش #دوسالانه #فرهنگ #زبان‌های_باستانی
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

#فراخوان_همکاری #

❇️ یک مؤسسه مطالعاتی و رسانه ای بین المللی جهت تکمیل کادر خود در تهران به چند انگلیسی زبان نیتیو (زبان مادری) یا نیتیو لایک نیاز دارد؛ جهت همکاری فایل pdf رزومه خود را به آیدی @Ebnossiam ارسال نمائید.

🔹توانمندی ها:
- ترجمه فارسی به انگلیسی و بالعکس
- ارائه مباحث به زبان انگلیسی
- آشنایی با روش های تحقیق و پژوهش
- علاقه مند به کار تیمی و گروهی
- تخصص و توانمندی های دیگر مزیت محسوب می شود.

#تمام_وقت #پژوهش #تدریس #پاره_وقت #گویندگی #نویسندگی #فیلمنامه_نویسی #ترجمه #هنر #ادبیات #موسیقی #فرهنگ #رسانه
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

📚 #معرفی_کتاب | محمد قاضی و رسالت مترجم

- ترجمه چیست و #مترجم کیست؟
- اصول و روش ترجمه
- تاثیر ترجمه بر #فرهنگ جامعه
- توصیه به مترجمان تازه کار
- #ترجمه، مسئولیت بزرگ اجتماعی

✍️ محمد قاضی / عرفان قانعی فرد
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

🌀#معرفی_رویداد | دوره کارآموزی صندوق توسعه جمعیت سازمان ملل🇺🇳 (فول فاند)

🔹صندوق جمعیت #سازمان_ملل جهت تامین نیرو، اقدام به برگذاری دوره کارآموزی کرده است.

🔸وظیفه صندوق جمعیت سازمان ملل، اجرای بخشی از قوانین #حقوق_بشر (مبارزه با تبعیض جنسیتی، معضلات خانوادگی و...) میباشد.

▫️شرایط:
- مسلط به یکی از زبان های کاری سازمان ملل:
• #انگلیسی / فرانسوی
- مسلط به یکی از زبان های رسمی دفتر صندوق جمعیت سازمان ملل:
• انگلیسی/ فرانسوی/ #عربی/ روسی/ چینی/
اسپانیایی
- فارغ التحصیل مقطع کارشناسی یا سطح دو
- توانایی تعامل با #فرهنگ های مختلف
- دارای روحیه کار تیمی و فعالیت توسعه مند

🗓مهلت ثبت نام تا ۱۱ دی ۱۴۰۳

▪️مزایا:
- هیچ مبلغی جهت ثبت نام، آموزش و آزمون لازم نیست پرداخت کنید (کاملا #رایگانه).
- تمامی مخارج دوره کارآموزی به وجه #ارز محلی کشور محل خدمتتان، برای شما ارسال میشود.
- امکان ارائه دوره #کارآموزی در ۱۶۶ کشور مختلف (تنوع محل خدمت وجود دارد)

🔗جهت ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر:
https://www.unfpa.org/jobs/global-internship-roster-0
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️

معرفی_رویداد | دوره آموزشی صندوق توسعه سازمان ملل🇺🇳 (فول فاند)

🔹در این دوره، شما از طرف #سازمان_ملل در یکی از ۱۶۶ کشور هدف، شروع به #آموزش و #فعالیت خواهید کرد

🔸وظیفه صندوق توسعه سازمان ملل، اجرای قوانین #حقوق_بشر در جامعه بین المللی می باشد.

▫️شرایط:
- تسلط به یکی از زبان های زیر:
• انگلیسی/ فرانسوی/ #عربی/ روسی/ چینی/
اسپانیایی
- فارغ التحصیل مقطع کارشناسی یا سطح دو
- توانایی تعامل با #فرهنگ های مختلف

🗓مهلت ثبت نام تا ۱۱ دی ۱۴۰۳

▪️مزایا:
- #رایگان بودن تمامی آموزش ها
- پرداخت #کمک_هزینه
- اسکان + بلیط رفت و برگشت #هواپیما
- دریافت #حقوق در قبال فعالیت شغلی

🔗جهت ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر:
https://www.unfpa.org/jobs/global-internship-roster-0

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️
♥️https://eitaa.com/bazaretarjomeh♥️ 🌀#