#داستان_کوتاه_انگلیسی (سطح اولیه Elementry)
Kevin's Car

Kevin likes cars. He reads about cars in magazines and he watches shows about cars on TV. His head is full of cars!
کوین ماشین ها را دوست دارد. او در مورد ماشین ها در مجله می خواند و برنامه هایی در مورد ماشین ها در تلویزیون می بیند. سر او پر از ماشین هاست!

He tells his parents, “Please, please, please, could you buy me a car?”
او به والدینش می گوید، “لطفاً، لطفاً، لطفاً، می توانید برای من یک ماشین بخرید؟”

“No,” says Kevin’s mom, “You are too young to drive a car. This is dangerous.”
مادر کوین می گوید: “نه”. “تو بیش از حد جوانی که یک ماشین را برانی. این خطرناک است.”

“No,” says Kevin’s dad, “A car is very expensive. We can’t buy you a car now.”
“نه” پدر کوین می گوید، “یک ماشین خیلی گران است.، ما نمی توانیم حالا برای تو یک ماشین بخریم.”

Kevin is very sad. He wants a car. He wants a fast red sports car!
کوین خیلی غمگین است. او یک ماشین می خواهد. او یک ماشین قرمز سریع مسابقه ای می خواهد.

He decides to build one! He buys books and reads about the subject. He hangs around at the garage and watches the mechanics fix the cars. It is very interesting for him and he has a lot of fun.
او تصمیم می گیرد یکی درست کند! او کتاب هایی در مورد این موضوع می خرد. در اطراف گاراژ می چرخد و مکانیک ها را که ماشین ها را تعمیر می کنند تماشا می کند. این برای او بسیار جالب است و به او خیلی خوش می گذرد.

Finally, he starts building his own car! He tells his parents about it. His father doesn’t believe him. He says it’s too difficult. His mother says she is worried. She doesn’t want him to do anything dangerous.
سر انجام، او شروع به ساختن ماشین خودش می کند! او به والدینش در این مورد می گوید. پدرش حرف او را باور نمی کند. او می گوید این کار خیلی مشکل است. مادرش می گوید که او نگران است. او نمی خواهد که کویل کار خطرناکی بکند.

After two months, Kevin invites his parents to see his creation. His parents are surprised! It is beautiful! It is red! It is shiny! It is a big toy sports car! Kevin can sit inside it and drive!
بعد از دو ماه، کویل والدینش را دعوت می کند تا ساخته او را ببینند. والدینش متعجب هستند! این قشنگ است! قرمز است! این درخشان است! این یک ماشین اسباب بازی بزرگ مسابقه ایست! کوین می تواند داخلش بنشیند و رانندگی کند!

Kevin’s parents are very happy and proud. Kevin’s dad says: “I was sure you can do it!”
والدین کوین خیلی خوشحال و سرافراز هستند. پدر کوین می گوید: “من مطمئن بودم که تو می توانی این را انجام دهی!”

Kevin’s mom says: “I was sure it was not dangerous!”
مادر کوین می گوید: “من مطمئن بودم که این خطرناک نیست.”

Kevin smiles and drives away.
کوین لبخند می زند و با ماشین دور می شود.

♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

#داستان_کوتاه با متن ترجمه

Florence Nightingale

Florence Nightingale was a nurse who saved many lives in the 19th century. She was named after the city of Florence in Italy, where her parents went after they got married in 1818. Her family was rich and they had two homes in Britain as well as servants.
فلورانس نایتینگل

فلورانس نایتینگل پرستاری بود که در قرن 19 جان انسان‌های زیادی را نجات داد. نام او از نام شهری به نام فلورانس در ایتالیا گرفته شده بود؛ شهری که والدینش پس از ازدواج در سال 1818 به آنجا رفتند. خانواده‌اش ثروتمند بودند و در انگلستان دو خانه و همچنین خدمتکار داشتند.
Florence was an unusual young woman for her time because she didn’t want to go to parties and get married. She wanted to be a nurse and help people. Her family didn’t want her to become a nurse because hospitals back then were dirty, horrible places. They were worried about her. In 1851, Florence went to Germany and learned all about nursing. It was hard work, but she loved it.
فلورانس در زمانه‌ی خود زنی غیرعادی بود چون نمی‌خواست به مهمانی برود و ازدواج کند. او می‌خواست پرستار شود و به مردم کمک کند. خانواده‌اش نمی خواستند او پرستار شود چون در آن زمان بیمارستان‌ها مکان‌های کثیف و هولناکی بودند. آنها نگران او بودند. فلورانس در سال 1851 به آلمان رفت و تمامی فنون پرستاری را آموخت. کار سختی بود ولی او عاشق این کار بود.

👇👇👇
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇

♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

≡ فراخوان جایزه بین المللی ادبی Yeovil ۲۰۱۹ ≡
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (https://www.festivart.ir/wp-content/uploads/2019/01/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C-Yeovil-%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B9.jpg)≡ فراخوان جایزه بین المللی ادبی Yeovil ۲۰۱۹ ≡
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
■ زمینه ها: #بین_المللی #داستان_کوتاه #رمان #شعر #غیر_رایگان #فراخوان_ادبی #نوشته_آزاد
■ مهلت: ۱۰ خرداد ۱۳۹۸
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
■ این مسابقه توسط موسسه هنرهای جامعه Yeovil برگزار می شود.
≡ چه کسانی می توانند شرکت کنند؟
■ شرکت در این رقابت برای تمامی افراد بالای ۱۶ سال سن از سراسر جهان آزاد است.
≡ هزینه ثبت نام:
■ رمان: ۱۲ پوند
■ داستان کوتاه: ۷ پوند
■ شعر: ۷ پوند برای یک شعر، ۱۰ پوند برای دو شعر و ۱۲ پوند برای سه شعر
■ نوشته های آزاد: ۵ پوند
≡ جوایز:
■ رمان:
○ نفر اول: ۱۰۰۰ پوند
○ نفر دوم: ۲۵۰ پوند
○ نفر سوم:۱۰۰ پوند
■ داستان کوتاه:
○ نفر اول:۵۰۰ پوند
○ نفر دوم: ۲۰۰ پوند
○ نفر سوم: ۱۰۰ پوند
■ شعر:
○ نفر اول:۵۰۰ پوند
○ نفر دوم: ۲۰۰ پوند
○ نفر سوم: ۱۰۰ پوند
■ نوشته های آزاد:
○ نفر اول: ۲۰۰ پوند
○ نفر دوم: ۱۰۰ پوند
○ نفر سوم: ۵۰ پوند
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
■ برای شرکت در «فراخوان های خارجی»، در صورت تمایل شما مراحل ثبت نام و پرداخت هزینه یا ترجمه اثر ادبی، پروپوزال، رزومه، انگیزه نامه و ... توسط متخصصان همکار فستیوارت برای شما انجام می شود. برای اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید:
■ Festivart.ir/help
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
≡ اطلاعات کامل خبر در فستیوارت:
● https://www.festivart.ir/?p=20555
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

‍ ≡ فراخوان جایزه رمان و داستان کوتاه انتشارات دانشگاه نیواورلئان ۲۰۲۳ ≡
ــــــــــــــــــــــ

■ مهلت: ۹ شهریور ۱۴۰۲
■ این مسابقه توسط انتشارات دانشگاه نیواورلئان با هدف دستیابی به بهترین مجموعه رمان یا داستان کوتاه منتشر نشده برگزار می شود. آزمایشگاه انتشارات در دانشگاه نیواورلئان به دنبال ایجاد تبلیغات نوآورانه و توزیع گسترده برای نویسندگان است. برای شرکت در این رویداد در صورت لزوم می‌توانید از خدمات «دپارتمان‌های تخصصی فستیوارت» جهت ثبت‌نام، واریز و دربافت هزینه‌های ارزی، ترجمه متون ادبی، طراحی پورتفولیو، پوستر و … استفاده کنید.
■ Instagram.com/festivart.service

≡ درباره فراخوان University of New Orleans Press Publishing Lab Prize
■ انتشارات دانشگاه نیواورلئان در دانشگاه نیواورلئان مستقر است و توسط Hopkins Fulfillment Services توزیع می شود.
■ شرکت در این مسابقه برای همه نویسندگان از سراسر جهان، صرف نظر از سابقه انتشار آثارشان است.
■ هیچ محدودیتی برای تعداد کلمه و موضوع وجود ندارد.

≡ هزینه ورود
■ هزینه ورودی ۲۸ دلار است.

≡ جایزه
■ نویسنده منتخب ده هزار دلار پیش پرداخت در حق امتیاز و قراردادی برای انتشار با انتشارات دانشگاه نیواورلئان دریافت خواهد کرد.

≡ مطالعه جزئیات بیشتر:
■ https://www.festivart.ir/?p=38666
ــــــــــــــــــــــ

≡ زمینه ها: #داستان_کوتاه #رمان #فراخوان_داستان_کوتاه #فراخوان_رمان #فراخوان_کتاب_داستان
🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️

‍ فراخوان داستان کوتاه
≡ مهلت: ۱۹ تیر ۱۴۰۲
■ این مسابقه توسط رج تورنیل خبرنگار مشهور جهانی بی‌بی‌سی هوانوردی و همسرش مارگارت، برای تجلیل از زندگی و آثار اچ‌جی ولز و تشویق نوشتن خلاقانه، به‌ویژه در میان جوانان، تأسیس شده است. در صورت لزوم برای شرکت در این رویداد می توانید از خدمات «دپارتمان‌های تخصصی فستیوارت» برای ثبت‌نام، واریز و دریافت هزینه‌های ارزی، ترجمه متون ادبی، طراحی پورتفولیو، پوستر و … استفاده کنید.
■ Instagram.com/festivart.services

≡ درباره مسابقه
■ رقابت برای همه آزاد است.
■ موضوع مسابقه امسال «حرکت» است.
■ طول داستان باید ۱۵۰۰ تا ۵۰۰۰ کلمه است.
■ آثار ارسالی باید به زبان انگلیسی باشند.

≡ هزینه های ورودی
■ بخش مارگارت و رگ تورنیل برای افراد ۲۱ سال و کمتر است (تا ۱۰جولای ۲۰۲۳) و هزینه ورودی دریافت نمی شود.
■ در بخش شرکت کنندگان بالای ۲۱ سال، ثبت نام کنندگان باید ۱۰ پوند هزینه ورودی بپردازند.
■ دانشجویان باید ۵ پوند پرداخت کنند.

≡ جوایز
■ بخش افراد ۲۱ سال و کمتر: ۱۰۰۰ پوند
■ بخش افراد بالای ۲۱ سال: ۵۰۰ پوند
■ تمامی آثار فهرست نهایی در کتاب آثار منتخب با کیفیت و حرفه‌ای منتشر خواهند شد.

≡ مطالعه جزئیات بیشتر:
■ https://www.festivart.ir/?p=38644
ــــــــــــــــــــــ

≡ زمینه ها: #داستان_کوتاه #فراخوان_ادبی

🌹🌹 join us 🌹🌹
👇👇👇
♥️به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید. ♥️
♥️ https://telegram.me/bazaretarjomeh ♥️
♥️ www.mehr-vida.com ♥️