کوردی / Kurdî / عربي
سەرۆک بارزانی پێشوازی لە عزەت شابەندەر دەکات
رۆژی پێنجشەممە 22ـی ئایاری 2025، لە سەلاحەددین سەرۆک مەسعود بارزانی پێشوازی لە کەسایەتی و سیاسەتمەداری عێراقی بەڕێز عزەت شابەندەر کرد.
لە دیدارەکەدا هەردوولا بیروڕایان لە بارەی بارودۆخی سیاسیی عێراق و دوا پێشهات و گۆڕانکارییەکانی ناوچەکە بە گشتی ئاڵوگۆڕ کرد.
..................................
Serok Barzanî pêşwaziya Îzet Şabender kir
Roja pênçşema 22 ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya kesayetî û siyasetmedarê Iraqî birêz Îzet Şabender kir.
Li hevdîtinê de her du alî di derbarê rewşa siyasiya Iraq û pêşhatên dawî û guhertinên navçeyê bi giştî de danustandina bîr û ramanan kirin.
..................................
الرئيس بارزاني يستقبل عزت الشابندر
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الخميس، 22 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، الشخصية والسياسي العراقي السيد عزت الشابندر.
وخلال اللقاء، تبادل الجانبان الآراء بشأن الأوضاع السياسية في العراق، وآخر التطورات والتغيرات التي تشهدها المنطقة عموماً.
سەرۆک بارزانی پێشوازی لە عزەت شابەندەر دەکات
رۆژی پێنجشەممە 22ـی ئایاری 2025، لە سەلاحەددین سەرۆک مەسعود بارزانی پێشوازی لە کەسایەتی و سیاسەتمەداری عێراقی بەڕێز عزەت شابەندەر کرد.
لە دیدارەکەدا هەردوولا بیروڕایان لە بارەی بارودۆخی سیاسیی عێراق و دوا پێشهات و گۆڕانکارییەکانی ناوچەکە بە گشتی ئاڵوگۆڕ کرد.
..................................
Serok Barzanî pêşwaziya Îzet Şabender kir
Roja pênçşema 22 ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya kesayetî û siyasetmedarê Iraqî birêz Îzet Şabender kir.
Li hevdîtinê de her du alî di derbarê rewşa siyasiya Iraq û pêşhatên dawî û guhertinên navçeyê bi giştî de danustandina bîr û ramanan kirin.
..................................
الرئيس بارزاني يستقبل عزت الشابندر
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الخميس، 22 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، الشخصية والسياسي العراقي السيد عزت الشابندر.
وخلال اللقاء، تبادل الجانبان الآراء بشأن الأوضاع السياسية في العراق، وآخر التطورات والتغيرات التي تشهدها المنطقة عموماً.
کوردی / Kurdî / عربي
سەرۆک بارزانی پێشوازی لە ئەحمەد داودئۆغڵو دەکات
رۆژی پێنجشەممە 22ـی ئایاری 2025، لە سەڵاحەددین سەرۆک مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز ئەحمەد داودئۆغڵو، سەرۆکوەزیرانی پێشووی تورکیا و سەرۆکی پارتی داهاتووی تورکیا و شاندی یاوەری کرد.
لەدیدارەکەدا ڕۆشنایی خرایە سەر پڕۆسەی ئاشتی لە تورکیا و بە هەنگاوێکی گرنگ و مێژوویی وەسفکرا و جەختیش لە پێویستیی پابەندبوونی هەموو لایەک کرایەوە بۆ بە ئەنجام گەیشتنی ئەم پڕۆسەیە. بەڕێز داودئۆغلو سوپاسی سەرۆک بارزانی کرد کە پاڵپشتی پڕۆسەی ئاشتی لە تورکیا بووە و ڕۆڵی سەرۆک بارزانیی بەرز نرخاند.
پێشهات و دوایین گۆڕانکارییەکانی ناوچەکە بە گشتی تەوەری دیکەی ئەم دیدارە بوون.
.................................
Serok Barzanî pêşwaziya Ahmet Davutoglu kir
Roja pênçşema 22 ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya birêz Ahmet Davutoglu Serokwezîrê berê yê Tirkiye û Serokê Partiya Pêşeroja Tirkiye û şanda pê re kir.
Li hevdîtinê de balkişandin li ser pêvajoya aştiya li Tirkiye û bi hengaveke girîng û dîrokî wesif kirin û ji bo bi encam gihîştina vê pêvajoyê, tekez jî li ser pêwîstiya pêdagiriya hemû aliyek kirin. Birêz Davutoglu spasî Serok Barzanî kir ku palpiştê pêvajoya aştiya li Tirkiyê bûye û rola Serok Barzanî bilind nirxand.
Pêşhat û guhertinên dawî yên navçeyê bi giştî mijarên dinê vê hevdîtinê bûn.
.................................
الرئيس بارزاني يستقبل أحمد داود أوغلو
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الخميس، 22 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، السيد أحمد داود أوغلو، رئيس وزراء تركيا الأسبق ورئيس حزب المستقبل التركي، والوفد المرافق له.
وخلال اللقاء، جرى تسليط الضوء على عملية السلام في تركيا، والتي وُصفت بأنها خطوة مهمة وتاريخية، كما تم التأكيد على ضرورة التزام جميع الأطراف بإنجاح هذه العملية. وقد أعرب السيد داود أوغلو عن شكره للرئيس بارزاني على دعمه لعملية السلام في تركيا، مثمناً دوره عالياً في هذا الصدد.
وشكّلت آخر المستجدات والتغيُّرات في المنطقة بشكل عام محاورَ أخرى للقاء.
سەرۆک بارزانی پێشوازی لە ئەحمەد داودئۆغڵو دەکات
رۆژی پێنجشەممە 22ـی ئایاری 2025، لە سەڵاحەددین سەرۆک مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز ئەحمەد داودئۆغڵو، سەرۆکوەزیرانی پێشووی تورکیا و سەرۆکی پارتی داهاتووی تورکیا و شاندی یاوەری کرد.
لەدیدارەکەدا ڕۆشنایی خرایە سەر پڕۆسەی ئاشتی لە تورکیا و بە هەنگاوێکی گرنگ و مێژوویی وەسفکرا و جەختیش لە پێویستیی پابەندبوونی هەموو لایەک کرایەوە بۆ بە ئەنجام گەیشتنی ئەم پڕۆسەیە. بەڕێز داودئۆغلو سوپاسی سەرۆک بارزانی کرد کە پاڵپشتی پڕۆسەی ئاشتی لە تورکیا بووە و ڕۆڵی سەرۆک بارزانیی بەرز نرخاند.
پێشهات و دوایین گۆڕانکارییەکانی ناوچەکە بە گشتی تەوەری دیکەی ئەم دیدارە بوون.
.................................
Serok Barzanî pêşwaziya Ahmet Davutoglu kir
Roja pênçşema 22 ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya birêz Ahmet Davutoglu Serokwezîrê berê yê Tirkiye û Serokê Partiya Pêşeroja Tirkiye û şanda pê re kir.
Li hevdîtinê de balkişandin li ser pêvajoya aştiya li Tirkiye û bi hengaveke girîng û dîrokî wesif kirin û ji bo bi encam gihîştina vê pêvajoyê, tekez jî li ser pêwîstiya pêdagiriya hemû aliyek kirin. Birêz Davutoglu spasî Serok Barzanî kir ku palpiştê pêvajoya aştiya li Tirkiyê bûye û rola Serok Barzanî bilind nirxand.
Pêşhat û guhertinên dawî yên navçeyê bi giştî mijarên dinê vê hevdîtinê bûn.
.................................
الرئيس بارزاني يستقبل أحمد داود أوغلو
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الخميس، 22 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، السيد أحمد داود أوغلو، رئيس وزراء تركيا الأسبق ورئيس حزب المستقبل التركي، والوفد المرافق له.
وخلال اللقاء، جرى تسليط الضوء على عملية السلام في تركيا، والتي وُصفت بأنها خطوة مهمة وتاريخية، كما تم التأكيد على ضرورة التزام جميع الأطراف بإنجاح هذه العملية. وقد أعرب السيد داود أوغلو عن شكره للرئيس بارزاني على دعمه لعملية السلام في تركيا، مثمناً دوره عالياً في هذا الصدد.
وشكّلت آخر المستجدات والتغيُّرات في المنطقة بشكل عام محاورَ أخرى للقاء.
دوو پەیامی سەرەخۆشی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ فاتیح حاجی ساڵح ئه‌مین كاكه
…………………………..
پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ موختار ره‌حیم چه‌وتانی
https://www.facebook.com/share/1RNRX34gLX/?mibextid=wwXIfr
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ فاتیح حاجی ساڵح ئه‌مین كاكه
…………………………..
پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ موختار ره‌حیم چه‌وتانی
https://www.facebook.com/share/1RNRX34gLX/?mibextid=wwXIfr
Facebook
Log in or sign up to view
See posts, photos and more on Facebook.
کوردی / عربي
سەرۆك بارزانی پێشوازیی لە ژمارەیەك ئەمیر و سەرۆك هۆز و كەسایەتیی هۆزەكانی پارێزگاكانی باشوور و ناوەڕاستی عێراق دەكات
ڕۆژی یەكشەممە 25ی ئایاری 2025 لە سەلاحەددین سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازیی لە ژمارەیەك ئەمیر و سەرۆك هۆز و كەسایەتیی هۆزەكانی پارێزگاكانی باشوور و ناوەڕاستی عێراق كرد.
لەو دیدارەدا شاندی میوان سوپاسی هەڵوێستی سەرۆك بارزانیان كرد بۆ هەوڵدان بۆ جێگیركردنی سەقامگیری و قووڵكردنەوەی پێكەوەژیان و برایەتی و تەبایی و هەروەها سوپاسی گەلی كوردستانیان كرد كە لە ڕۆژانی تەنگانە و شەڕی تیرۆردا باوەشیان بۆ ژمارەیەكی زۆری ئاوارە لە بەشەكانی تری عێراق كردەوە، شاندی میوان ستاییشی سەقامگیری و پێشكەوتنەكانی هەرێمی كوردستانیان كرد كە سەرباری بوونی ئاستەنگ بەڵام هەرێم توانیویەتی لەسەر ڕێگەی بووژانەوە هەنگاو بنێت. هەروەها ڕاشیانگەیاند كە ئەوان لە داخوازییە ڕەواكانی گەلی كوردستان دەگەن و پەیامی پاڵپشتی و موحەبەت و پێزانینیان بۆ گەلی كوردستان هەیە.
هەر لەو كۆبوونەوەیەدا سەرۆك بارزانی بە گەرمی بەخێرهاتنی میوانەكانی كرد و لە وتەیەكدا بۆ ئامادەبووان ئاماژەی بە مێژووی دامەزراندنی دەوڵەتی عێراق و ئەو نەهامەتی و زوڵمە كرد كە حكوومەتەكانی عێراق بەسەر گەلی كوردستانیان هێناوە، ئەوەشی خستەڕوو كە بوونی ناكۆكیی گەلی كوردستان لەگەڵ حكوومەت و ڕژێمەكان بە مانای ناكۆكی لەگەڵ گەل و پێكهاتەكانی عێراق ناهێت و سیاسەتی هەڵەی حكوومەتەكان هەرگیز ناتوانێ پەیوەندیی نێوان گەلان تێك بدەن. سەرۆك بارزانی ڕاشیگەیاند كە حەز دەكەن هەموو عێراق ئاوەدان بێت و ببوژێتەوە و كەرامەتی هاووڵاتیان لە هەموو بەشەكانی عێراق پارێزراو بێت. لە بەشێكی تری وتەكانیدا سەرۆك بارزانی وێڕای ئاماژەدان بە كێشەكانی نێوان حكوومەتی هەرێمی كوردستان و حكوومەتی عێراقی فیدڕاڵ ئەوەی دووپات كردەوە كە ناكرێ قووتی هاووڵاتیان بە سیاسی بكرێت و وەك چەكێك لەدژی خەڵكی كوردستان بەكار بهێنرێت. جەختیشی لەوە كردەوە كە حوكمڕانیی لە عێراق كاتێك سەركەوتوو دەبێت كە دەستوور جێبەجێ بكرێت و هەموولایەك پابەندی هەر سێ پڕەنسیپی هاوسەنگی و سازان و هاوبەشی بن.
……………………………….
الرئيس بارزاني يستقبل عدداً من الأمراء ورؤساء وشيوخ ووجهاء العشائر من محافظات جنوب ووسط العراق
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الأحد 25 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، عدداً من الأمراء ورؤساء وشيوخ ووجهاء العشائر والشخصيات العشائرية من محافظات جنوب العراق ووسطه.
وخلال اللقاء، عبّر الوفد الضيف عن شكره لمواقف الرئيس بارزاني وجهوده في إرساء الاستقرار وتعميق قيم التعايش والأخوّة والتلاحم، كما عبّر عن امتنانه لشعب كوردستان لما قدّمه من دعم وإيواء لعدد كبير من النازحين من مختلف مناطق العراق خلال المِحَن والأوقات العصيبة إبان الحرب ضد الإرهاب. كما أشاد الوفد بمستوى الاستقرار والتقدم في إقليم كوردستان والذي استطاع المضي على مسار التنمية والازدهار رغم وجود العراقيل والتحديات، كما أكد أعضاء الوفد الضيف أنهم يدركون أحقية وعدالة المطالب المشروعة لشعب كوردستان ويحملون رسائل تضامن ومحبة وتقدير له.
وفي الاجتماع ذاته، رحّب الرئيس بارزاني بحفاوة بالغة بالضيوف، وفي كلمة له، أشار إلى تاريخ تأسيس الدولة العراقية وما مارسته الحكومات العراقية المتعاقبة من مآسي وظلم بحق شعب كوردستان. وأوضح أن الخلافات القائمة بين شعب كوردستان والحكومات والأنظمة لا تعني وجود خلاف مع شعوب ومكونات العراق، وأن السياسات الخاطئة لتلك الحكومات لن تنجح أبداً في إفساد العلاقات بين الشعوب، كما أعرب الرئيس بارزاني عن تمنياته بأن ينعم جميع أنحاء العراق بالإعمار والازدهار، وأن تكون كرامة المواطنين في كافة مناطق العراق مُصانة ومحفوظة. وفي جزء آخر من كلمته، لفت الرئيس بارزاني إلى الخلافات بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة العراقية الاتحادية، مشدداً على أنه لا يمكن تسييس قوت المواطنين واستخدام لقمة عيشهم كسلاح ضد شعب كوردستان. كما أكد على أن الحكم في العراق لن ينجح ما لم يتم تطبيق الدستور، وأن يلتزم الجميع بالمبادئ الثلاثة ألا وهي: التوازن، والتوافق والشراكة.
سەرۆك بارزانی پێشوازیی لە ژمارەیەك ئەمیر و سەرۆك هۆز و كەسایەتیی هۆزەكانی پارێزگاكانی باشوور و ناوەڕاستی عێراق دەكات
ڕۆژی یەكشەممە 25ی ئایاری 2025 لە سەلاحەددین سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازیی لە ژمارەیەك ئەمیر و سەرۆك هۆز و كەسایەتیی هۆزەكانی پارێزگاكانی باشوور و ناوەڕاستی عێراق كرد.
لەو دیدارەدا شاندی میوان سوپاسی هەڵوێستی سەرۆك بارزانیان كرد بۆ هەوڵدان بۆ جێگیركردنی سەقامگیری و قووڵكردنەوەی پێكەوەژیان و برایەتی و تەبایی و هەروەها سوپاسی گەلی كوردستانیان كرد كە لە ڕۆژانی تەنگانە و شەڕی تیرۆردا باوەشیان بۆ ژمارەیەكی زۆری ئاوارە لە بەشەكانی تری عێراق كردەوە، شاندی میوان ستاییشی سەقامگیری و پێشكەوتنەكانی هەرێمی كوردستانیان كرد كە سەرباری بوونی ئاستەنگ بەڵام هەرێم توانیویەتی لەسەر ڕێگەی بووژانەوە هەنگاو بنێت. هەروەها ڕاشیانگەیاند كە ئەوان لە داخوازییە ڕەواكانی گەلی كوردستان دەگەن و پەیامی پاڵپشتی و موحەبەت و پێزانینیان بۆ گەلی كوردستان هەیە.
هەر لەو كۆبوونەوەیەدا سەرۆك بارزانی بە گەرمی بەخێرهاتنی میوانەكانی كرد و لە وتەیەكدا بۆ ئامادەبووان ئاماژەی بە مێژووی دامەزراندنی دەوڵەتی عێراق و ئەو نەهامەتی و زوڵمە كرد كە حكوومەتەكانی عێراق بەسەر گەلی كوردستانیان هێناوە، ئەوەشی خستەڕوو كە بوونی ناكۆكیی گەلی كوردستان لەگەڵ حكوومەت و ڕژێمەكان بە مانای ناكۆكی لەگەڵ گەل و پێكهاتەكانی عێراق ناهێت و سیاسەتی هەڵەی حكوومەتەكان هەرگیز ناتوانێ پەیوەندیی نێوان گەلان تێك بدەن. سەرۆك بارزانی ڕاشیگەیاند كە حەز دەكەن هەموو عێراق ئاوەدان بێت و ببوژێتەوە و كەرامەتی هاووڵاتیان لە هەموو بەشەكانی عێراق پارێزراو بێت. لە بەشێكی تری وتەكانیدا سەرۆك بارزانی وێڕای ئاماژەدان بە كێشەكانی نێوان حكوومەتی هەرێمی كوردستان و حكوومەتی عێراقی فیدڕاڵ ئەوەی دووپات كردەوە كە ناكرێ قووتی هاووڵاتیان بە سیاسی بكرێت و وەك چەكێك لەدژی خەڵكی كوردستان بەكار بهێنرێت. جەختیشی لەوە كردەوە كە حوكمڕانیی لە عێراق كاتێك سەركەوتوو دەبێت كە دەستوور جێبەجێ بكرێت و هەموولایەك پابەندی هەر سێ پڕەنسیپی هاوسەنگی و سازان و هاوبەشی بن.
……………………………….
الرئيس بارزاني يستقبل عدداً من الأمراء ورؤساء وشيوخ ووجهاء العشائر من محافظات جنوب ووسط العراق
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الأحد 25 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، عدداً من الأمراء ورؤساء وشيوخ ووجهاء العشائر والشخصيات العشائرية من محافظات جنوب العراق ووسطه.
وخلال اللقاء، عبّر الوفد الضيف عن شكره لمواقف الرئيس بارزاني وجهوده في إرساء الاستقرار وتعميق قيم التعايش والأخوّة والتلاحم، كما عبّر عن امتنانه لشعب كوردستان لما قدّمه من دعم وإيواء لعدد كبير من النازحين من مختلف مناطق العراق خلال المِحَن والأوقات العصيبة إبان الحرب ضد الإرهاب. كما أشاد الوفد بمستوى الاستقرار والتقدم في إقليم كوردستان والذي استطاع المضي على مسار التنمية والازدهار رغم وجود العراقيل والتحديات، كما أكد أعضاء الوفد الضيف أنهم يدركون أحقية وعدالة المطالب المشروعة لشعب كوردستان ويحملون رسائل تضامن ومحبة وتقدير له.
وفي الاجتماع ذاته، رحّب الرئيس بارزاني بحفاوة بالغة بالضيوف، وفي كلمة له، أشار إلى تاريخ تأسيس الدولة العراقية وما مارسته الحكومات العراقية المتعاقبة من مآسي وظلم بحق شعب كوردستان. وأوضح أن الخلافات القائمة بين شعب كوردستان والحكومات والأنظمة لا تعني وجود خلاف مع شعوب ومكونات العراق، وأن السياسات الخاطئة لتلك الحكومات لن تنجح أبداً في إفساد العلاقات بين الشعوب، كما أعرب الرئيس بارزاني عن تمنياته بأن ينعم جميع أنحاء العراق بالإعمار والازدهار، وأن تكون كرامة المواطنين في كافة مناطق العراق مُصانة ومحفوظة. وفي جزء آخر من كلمته، لفت الرئيس بارزاني إلى الخلافات بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة العراقية الاتحادية، مشدداً على أنه لا يمكن تسييس قوت المواطنين واستخدام لقمة عيشهم كسلاح ضد شعب كوردستان. كما أكد على أن الحكم في العراق لن ينجح ما لم يتم تطبيق الدستور، وأن يلتزم الجميع بالمبادئ الثلاثة ألا وهي: التوازن، والتوافق والشراكة.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ڤیدیۆ:
سەرۆك بارزانی پێشوازیی لە ژمارەیەك ئەمیر و سەرۆك هۆز و كەسایەتیی هۆزەكانی پارێزگاكانی باشوور و ناوەڕاستی عێراق دەكات.
سەرۆك بارزانی پێشوازیی لە ژمارەیەك ئەمیر و سەرۆك هۆز و كەسایەتیی هۆزەكانی پارێزگاكانی باشوور و ناوەڕاستی عێراق دەكات.
کوردی / عربي
پەیامی سەرۆک بارزانی بۆ چل و نۆیەمین ساڵیادی هەڵگیرساندنی شۆڕشی گوڵان
بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان
شۆڕشی گوڵان، یەكێكە لە گرنگترین وێستگەكانی بەرخودان و خەباتی گەلی كوردستان كە درێژكراوە و هەڵگری پەیام و ئامانجەكانی شۆڕشی مەزنی ئەیلوولە. لە بارودۆخی نالەباری دوای نسكۆ و لە ئاوارەیی و لەژێر گوشاری جۆراوجۆری نەیارانی گەلی كوردستان توانرا بە پلانێكی وردی تەنزیمی و سەربازی و بە ئیرادەیەكی بەهێز شۆڕشی گوڵان هەڵبگیرسێت.
لە شۆڕشی گوڵاندا گەلەكەمان قوربانیی زۆری دا، زۆر پێشمەرگەی قارەمان گیانی خۆیان فیدای كوردستان كرد، بەشێكی زۆری ڕۆڵەكانی گەلەكەمان ئاوارەیی و ماندوویەتی و كۆڵنەدانیان هەڵبژارد. شۆڕشی گوڵان بۆ هەموو لایەكی سەلماند كە ئیرادەی تێكۆشان و خەباتی گەلی كوردستان بۆ ئازادی هەرگیز ناشكێت و بەردەوام دەبێت.
لە چل و نۆیەمین ساڵیادی شۆڕشی گوڵاندا، سڵاو بۆ گیانی یەكەم شەهیدی شۆڕشی گوڵان شەهید سەید عەبدوڵڵا حاجی ئۆمەرانی و هەموو شەهیدانی كورد و كوردستان دەنێرین، هەروەها پێزانینم بۆ هەموو ئەو تێكۆشەر و پێشمەرگە و ئەو نیشتیمانپەروەرانە هەیە كە ڕۆڵیان لە شۆڕشی گوڵاندا هەبوو و شانازییان بۆ گەلەكەمان تۆمار كرد.
مسعود بارزانی
26ی ئایاری 2025
………………………………….
رسالة الرئيس بارزاني في الذكرى التاسعة والأربعين لانطلاق ثورة كولان
بسم الله الرحمن الرحيم
إن ثورة كولان هي واحدة من أهم محطات المقاومة والنضال لشعب كوردستان، وامتدادٌ مُحَمَّلٌ برسائل وأهداف ثورة أيلول العظيمة. حيث تم إيقاد شرارة ثورة كولان عبر خطة تنظيمية وعسكرية دقيقة وبإرادة قوية رغم الظروف غير المواتية التي أعقبت النكسة والتهجير وفي ظل الضغوط المختلفة التي مارسها أعداء شعب كوردستان.
في ثورة كولان، قدّم شعبنا الكثير من التضحيات، وبذل العديد من البيشمركة الأبطال أرواحهم فداءً لكوردستان. كما اختار الكثير من أبناء شعبنا طريق النزوح وتجشموا صنوف الويلات والمعاناة، رفضاً للاستسلام والخنوع، لقد أثبتت ثورة كولان للجميع أن إرادة النضال والكفاح من أجل الحرية التي يتمتع بها شعب كوردستان غير قابلة للكسر أبداً، بل ستبقى متوهجةً دائماً.
في الذكرى التاسعة والأربعين لانطلاق ثورة كولان، نحيّي روح أول شهيد في الثورة، الشهيد سيد عبدالله حاجي أومراني، وجميع الشهداء الكورد وشهداء كوردستان، كما نعبّر عن امتناننا وتقديرنا لكل المناضلين والبيشمركة والوطنيين الذين كان لهم دورٌ في هذه الثورة، وسطّروا لشعبنا صفحات مشرّفة تستحق الفخر والاعتزاز.
مسعود بارزاني
26 أيار 2025
پەیامی سەرۆک بارزانی بۆ چل و نۆیەمین ساڵیادی هەڵگیرساندنی شۆڕشی گوڵان
بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان
شۆڕشی گوڵان، یەكێكە لە گرنگترین وێستگەكانی بەرخودان و خەباتی گەلی كوردستان كە درێژكراوە و هەڵگری پەیام و ئامانجەكانی شۆڕشی مەزنی ئەیلوولە. لە بارودۆخی نالەباری دوای نسكۆ و لە ئاوارەیی و لەژێر گوشاری جۆراوجۆری نەیارانی گەلی كوردستان توانرا بە پلانێكی وردی تەنزیمی و سەربازی و بە ئیرادەیەكی بەهێز شۆڕشی گوڵان هەڵبگیرسێت.
لە شۆڕشی گوڵاندا گەلەكەمان قوربانیی زۆری دا، زۆر پێشمەرگەی قارەمان گیانی خۆیان فیدای كوردستان كرد، بەشێكی زۆری ڕۆڵەكانی گەلەكەمان ئاوارەیی و ماندوویەتی و كۆڵنەدانیان هەڵبژارد. شۆڕشی گوڵان بۆ هەموو لایەكی سەلماند كە ئیرادەی تێكۆشان و خەباتی گەلی كوردستان بۆ ئازادی هەرگیز ناشكێت و بەردەوام دەبێت.
لە چل و نۆیەمین ساڵیادی شۆڕشی گوڵاندا، سڵاو بۆ گیانی یەكەم شەهیدی شۆڕشی گوڵان شەهید سەید عەبدوڵڵا حاجی ئۆمەرانی و هەموو شەهیدانی كورد و كوردستان دەنێرین، هەروەها پێزانینم بۆ هەموو ئەو تێكۆشەر و پێشمەرگە و ئەو نیشتیمانپەروەرانە هەیە كە ڕۆڵیان لە شۆڕشی گوڵاندا هەبوو و شانازییان بۆ گەلەكەمان تۆمار كرد.
مسعود بارزانی
26ی ئایاری 2025
………………………………….
رسالة الرئيس بارزاني في الذكرى التاسعة والأربعين لانطلاق ثورة كولان
بسم الله الرحمن الرحيم
إن ثورة كولان هي واحدة من أهم محطات المقاومة والنضال لشعب كوردستان، وامتدادٌ مُحَمَّلٌ برسائل وأهداف ثورة أيلول العظيمة. حيث تم إيقاد شرارة ثورة كولان عبر خطة تنظيمية وعسكرية دقيقة وبإرادة قوية رغم الظروف غير المواتية التي أعقبت النكسة والتهجير وفي ظل الضغوط المختلفة التي مارسها أعداء شعب كوردستان.
في ثورة كولان، قدّم شعبنا الكثير من التضحيات، وبذل العديد من البيشمركة الأبطال أرواحهم فداءً لكوردستان. كما اختار الكثير من أبناء شعبنا طريق النزوح وتجشموا صنوف الويلات والمعاناة، رفضاً للاستسلام والخنوع، لقد أثبتت ثورة كولان للجميع أن إرادة النضال والكفاح من أجل الحرية التي يتمتع بها شعب كوردستان غير قابلة للكسر أبداً، بل ستبقى متوهجةً دائماً.
في الذكرى التاسعة والأربعين لانطلاق ثورة كولان، نحيّي روح أول شهيد في الثورة، الشهيد سيد عبدالله حاجي أومراني، وجميع الشهداء الكورد وشهداء كوردستان، كما نعبّر عن امتناننا وتقديرنا لكل المناضلين والبيشمركة والوطنيين الذين كان لهم دورٌ في هذه الثورة، وسطّروا لشعبنا صفحات مشرّفة تستحق الفخر والاعتزاز.
مسعود بارزاني
26 أيار 2025
کوردی / Kurdî / عربي
سەرۆك بارزانی پێشوازی لە سەرۆكی بەرەی توركمانی عێراق دەكات
ڕۆژی دووشەممە 26ی ئایاری 2025، لە سەلاحەددین سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز محەممەد سەمعان سەرۆكی بەرەی توركمانی عێراق كرد.
لە دیدارەكەدا بیروڕا لەبارەی پڕۆسەی سیاسیی عێراق ئاڵوگۆڕ كرا و جەخت لەسەر هەماهەنگی نێوان لایەنە سیاسییەكان کرایەوە لەپێناو سەقامگیری و بەدیهێنانی تەبایی و برایەتیی نێوان لایەنەکان.
.............................
Serok Barzanî pêşwaziya Serokê Bereya Turkmenî ya Iraqê kir
Roja dûşema 26 ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya birêz Mihemmed Seman Serokê Bereya Turkmenî ya Iraqê kir.
Li hevdîtinê de di derbarê pêvajoya siyasiya Iraqê de danustandina bîr û ramanan kirin û bi navê aramî û pêkanîna tebayî û birayetiya di navbera aliyan de, tekez li ser hemahengiya di navbera aliyên siyasî de kirin.
.................................
الرئيس بارزاني يستقبل رئيس الجبهة التركمانية العراقية
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الاثنين، 26 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، السيد محمد سمعان، رئيس الجبهة التركمانية العراقية.
وخلال اللقاء، تم تبادل الآراء ووجهات النظر حول العملية السياسية في العراق، إلى جانب التأكيد على ضرورة التعاون والتنسيق بين الأطراف السياسية من أجل تحقيق الاستقرار والتآلف والأخوّة بينها.
سەرۆك بارزانی پێشوازی لە سەرۆكی بەرەی توركمانی عێراق دەكات
ڕۆژی دووشەممە 26ی ئایاری 2025، لە سەلاحەددین سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز محەممەد سەمعان سەرۆكی بەرەی توركمانی عێراق كرد.
لە دیدارەكەدا بیروڕا لەبارەی پڕۆسەی سیاسیی عێراق ئاڵوگۆڕ كرا و جەخت لەسەر هەماهەنگی نێوان لایەنە سیاسییەكان کرایەوە لەپێناو سەقامگیری و بەدیهێنانی تەبایی و برایەتیی نێوان لایەنەکان.
.............................
Serok Barzanî pêşwaziya Serokê Bereya Turkmenî ya Iraqê kir
Roja dûşema 26 ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya birêz Mihemmed Seman Serokê Bereya Turkmenî ya Iraqê kir.
Li hevdîtinê de di derbarê pêvajoya siyasiya Iraqê de danustandina bîr û ramanan kirin û bi navê aramî û pêkanîna tebayî û birayetiya di navbera aliyan de, tekez li ser hemahengiya di navbera aliyên siyasî de kirin.
.................................
الرئيس بارزاني يستقبل رئيس الجبهة التركمانية العراقية
استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الاثنين، 26 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، السيد محمد سمعان، رئيس الجبهة التركمانية العراقية.
وخلال اللقاء، تم تبادل الآراء ووجهات النظر حول العملية السياسية في العراق، إلى جانب التأكيد على ضرورة التعاون والتنسيق بين الأطراف السياسية من أجل تحقيق الاستقرار والتآلف والأخوّة بينها.