چەند پەیامێکی سەرەخۆشی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانەوادەی حەجی وەیسی ئوسمان باتیفی
…………………………..
په‌یامی سه‌ره‌خۆشیی باره‌گای بارزانی بۆ حوسێن جاف
…………………………..
په‌یامی سه‌ره‌خۆشیی باره‌گای بارزانی بۆ محه‌مه‌د حه‌مه‌ئه‌مین حه‌مه‌خان
…………………………..
په‌یامی سه‌ره‌خۆشیی باره‌گای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی عوسمان قادر حه‌مه‌ئه‌مین كێلویی
…………………………..
په‌یامی سه‌ره‌خۆشیی باره‌گای بارزانی بۆ دكتۆر كه‌مال قه‌یتولی
…………………………..
پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانەوادەی حاجی عەلی محەمەد خدر
…………………………..
په‌یامی سه‌ره‌خۆشیی باره‌گای بارزانی بۆ سه‌لاح حاجی عه‌زیز سه‌رخوان

https://www.facebook.com/share/p/192JyeAHGw/?mibextid=wwXIfr

کوردی / Kurdî / عربي

سەرۆك بارزانی پێشوازی لە سەرۆكی یەكێتیی جیهانیی زانایانی موسڵمان دەكات

ڕۆژی سێشەممە 6ی ئایاری 2025 لە سەلاحەددین سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز دكتۆر عەلی قەرەداخی سەرۆكی یەكێتیی جیهانیی زانایانی موسڵمان و شاندی یاوەری كرد.

لەو دیدارەدا بیروڕا لەبارەی بارودۆخی سیاسی و دوایین گۆڕانكارییەكانی ناوچەكە و ئاییندەی كورد لە سووریا و پێویستیی پشتبەستنی لایەنەكانی سووریا بە شێوازی ئاشتیانە و دیالۆگ بۆ چارەسەری گرفتەكان ئاڵوگۆڕ كرا.

هەر لەو دیدارەدا هەڵسەنگاندنی ئەرێنی بۆ ویست و هەنگاوەكانی لایەنە سیاسیەكانی توركیا كرا كە بە ئاراستەی چارەسەری ئاشتیانە لە توركیا دەنرێن.

بارودۆخی ناوخۆی هەرێمی كوردستان و پەیوەندییەكانی نێوان حكوومەتی هەرێمی كوردستان و حكوومەتی عێراقی فیدڕاڵ تەوەری تری ئەو دیدارە بوون و ڕۆشناییش خرایە سەر هەنگاو و گفتوگۆكانی پێكهێنانی كابینەی دەیەمی حكوومەتی هەرێمی كوردستان .
...................................

Serok Barzanî pêşwaziya Serokê Yekîtiya Cîhana Zanayên Misilman kir

Roja sêşema 6ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya birêz Dr Elî Qeredaxî Serokê Yekîtiya Cîhana Zanayên Misilman û şanda pê re kir.

Li vê hevdîtinê de di derbarê rewşa siyasî û guhertinên dawî yên navçeyê û paşeroja Kurd li Sûriye û pêwîstiya piştbestina aliyên Sûriye bi awayeke aştiyane û diyalogê, ji bo çareseriya kêşeyan de danustandina bîr û ramanan kirin.

Her li vê hevdîtinê de nirxandina erênî ya daxwaz û hengavên aliyên siyasiyên Tirkiyê kirin ku ber bi çareseriya aştiyane li Tirkiyê ve têne avêtin.

Rewşa navxweya Herêma Kurdistanê û peywendiyên di navbera Hikûmeta Herêma Kurdistanê û Hikûmeta Iraqa Federal mijarên dinê vê hevdîtinê bûn û ronahî jî xistin li ser hengav û guftûgoyên pêkanîna kabîneya dehem ya Hikûmeta Herêma Kurdistanê.
...................................

الرئيس بارزاني يستقبل رئيس الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين

استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الثلاثاء، 6 أيار 2025 في مصيف صلاح الدين، فضيلة الشيخ الدكتور علي القره داغي، رئيس الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين، والوفد المرافق له.

وخلال اللقاء، جرى تبادل الرؤى ووجهات النظر حول الأوضاع السياسية وآخر التغييرات في المنطقة، ومستقبل الكورد في سوريا، وضرورة التزام الأطراف السورية بالحوار والطرق السلمية لمعالجة المشكلات.

كما شهد اللقاء إجراء تقييم إيجابي لإرادة وخطوات الأطراف السياسية في تركيا الرامية إلى تحقيق الحل السلمي.

وشكّلت الأوضاع الداخلية في إقليم كوردستان والعلاقات بين حكومة الإقليم والحكومة الاتحادية العراقية محوراً آخر للقاء، كما تم تسليط الضوء على الخطوات والمحادثات الجارية لتشكيل الكابينة الحكومية العاشرة في إقليم كوردستان.

چەند پەیامێکی سەرەخۆشی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانەوادەی شێخ له‌تیف شێخ ئه‌حمه‌د كه‌ڵۆزی

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ فاروق حه‌مه‌تۆفیق به‌ڵخه‌یی

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ جه‌مال سه‌عید موراد شێخ سمایلی

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانەوادەی حه‌نیفه‌ سوبحان عه‌لی كانی وه‌یسكێی

…………………………..

Peyama sersaxiya Baregeha Barzanî ya ji bo Kovan Amedî

https://www.facebook.com/share/1FbuACgbAj/?mibextid=wwXIfr

چەند پەیامێکی سەرەخۆشی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ ئه‌نوه‌ر حاجی عوسمان

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی ئیسماعیل محه‌مه‌د عه‌بدوڵڵا سمایل ئاوایی

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ سابیر حوسێن

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی فاتیمه‌ خوداكه‌رم فیزوڵڵا

https://www.facebook.com/share/p/1EBFASrYwi/?mibextid=wwXIfr

کوردی / Kurdî

پەیاما سەرۆك بارزانی ب هەلكەفتا سی و دوو ساڵیا دامەزراندنا بنگەهێ لالش

بناڤێ خودایێ مەزن و دلۆڤان

ب هەلکەفتا سی و دوو ساڵیا دامەزراندنا بنگەهێ لالش پیرۆزباهیێن خۆ ئاراستەی سەرۆک و ئەندامێن دەستەیا بلند و ئەندام و کادرێن بنگەهێ لالش و هەمی خوشک و برایێن ئێزدی دکەم. بنگەهێ لالش د سالێن بووریدا ب ڕێكا كارێت بەرچاڤ و كۆنفڕانس و پڕۆژە و ڤیستیڤالێت دەولەمەند و چاپكرنا پەرتوكا و هاریكاریكرنا هەزاران ڕزگاربویێت دەستێ داعش و چەندین كارێت ڕۆشنبیری و ڕاگەهاندن و هونەری خزمەتەكا بەرچاڤ پێشكەشی جڤاكا ئێزدیان و پاراستنا نەریت و كولتوورێ گەلێ كوردستانێ كریە.

هەر ب ڤێ هەلكەفتێ دەستخۆشیێ ل ئەرك و ماندیبوونا سەرۆک و ئەندامێن دەستەیا بلند و ئەندام و کادرێن بنگەهێ لالش دكەم و هیڤییا بەردەوامیێ و پێشکەفتنێت پتر بۆ بنگەهێ لالش و هیڤییا ئارامی و خۆشیێ بۆ هەمی خوشک و برایێن ئێزدی دخوازم.

بمینن د خێر و خۆشیاندا

مسعود بارزانی
11ی ئایارا 2025
...................................

Peyama Serok Barzanî ya bi helkefta 32 saliya damezrandina Bingeha Lalişê

Bi navê xwedayê mezin û dilovan

Bi helkefta sîh û du saliya damezrandina Bingeha Lalişê pîrozbahiyên xwe pêşkêşî Serok û Endamên Desteya Bilind û Endam û Kadirên Bingeha Lalişê û hemû xûşk û birayên Êzdî dikim.

Bingeha Laliş di salên bihûrî da bi rêya karên ber bi çav û konferans û proje û festîvalên dewlemend û çapkirina pertûkan û alîkarîkirina hezaran rizgarbuyên destê Da'îşê û çendîn karên rewşenbîrî û ragihandin û hunerî de xizmeteka ber bi çav pêşkêşî civaka Êzdiyan û parastina nerît û kultûrê gelê Kurdistanê kiriye.

Her bi vê helkeftê destxweşiyê li erk û keda Serok û Endamên Desteya Bilind û Endam û Kadirên Bingeha Lalişê dikim û hêviya berdewamiyê û pêşketinên pitir ji bo Bingeha Laliş û hêviya aramî û xweşiyê ji bo hemû xûşk û birayên Êzdî re dixwazim.

Bimînin di xêr û xweşiyan da

Mesûd Barzanî
11ê Gulana 2025

کوردی / Kurdî / عربي

سەرۆك بارزانی پێشوازی لە بەرپرسی نووسینگەی یەكێتیی ئەوڕوپا لە هەرێمی كوردستان دەكات

ڕۆژی یەكشەممە 11ی ئایاری 2025 لە سەلاحەددین سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازی لە بەڕێز ڕادو بوتوم بەرپرسی نووسینگەی یەكێتیی ئەوڕوپا لە هەرێمی كوردستان كرد.

لە دیدارەكەدا بەرپرسی نووسینگەی یەكێتیی ئەوڕوپا لە هەرێمی كوردستان وێڕای ئاماژەدان بە سەقامگیریی و بووژانەوەی هەرێمی كوردستان و هەماهەنگیی نێوان نووسینگەی یەكێتیی ئەوڕوپا لە هەرێم و ناوەندە فەرمی و نافەرمییەكانی هەرێمی كوردستان كورتەیەكی لە ڕوانگەی یەكێتیی ئەوڕوپا بەرانبەر هەرێمی كوردستان بۆ سەرۆك بارزانی خستەڕوو و ئەوەشی ڕاگەیاند كە یەكێتیی ئەوڕوپا پاڵپشتی لە بوونی سەقامگیری و پێشڤەچوونی زیاتری هەرێمی كوردستان و پەرەپێدانی ئابووری و خۆشگوزەرانیی هاووڵاتیان دەكات.

لەبەشێكی تری ئەو دیدارەدا بیروڕا لەبارەی دوا پێشهاتەكانی ناوچەكە و ئاییندەی كورد لە سووریا و هەروەها پڕۆسەی چارەسەریی ئاشتیانە لە توركیا ئاڵوگۆڕ كرا و بەرپرسی نووسینگەی یەكێتیی ئەوڕوپا لە هەرێمی كوردستان ڕۆڵی سەرۆك بارزانی لە یەكخستنی ڕوانگەی لایەنە كوردییەكانی سووریا و هەروەها یارمەتیدانی پڕۆسەی چارەسەری ئاشتیانەی توركیا بەرز نرخاند.
............................

Serok Barzanî pêşwaziya Berpirsê Nivîsîngeha Yekîtiya Ewrûpa li Herêma Kurdistanê kir

Roja yekşema 11ê Gulana 2025 li Selaheddînê, Serok Mesûd Barzanî pêşwaziya birêz Radu Butum Berpirsê Nivîsîngeha Yekîtiya Ewrûpa li Herêma Kurdistanê kir.

Di hevdîtinê de Berpirsê Nivîsîngeha Yekîtiya Ewrûpa li Herêma Kurdistanê, ji bilî balkişandina li ser aramî û pêşketinên li Herêma Kurdistanê û hemahengiya di navbera Nivîsîngeha Yekîtiya Ewrûpa li Herêma Kurdistanê û navendên fermî û nefermî yên Herêma Kurdistanê de, bi kurtî nêrîna Yekîtiya Ewrûpa beranber Herêma Kurdistanê, ji bo Serok Barzanî xiste rû û ewe jî ragihand ku Yekîtiya Ewrûpa palpiştiya zêdetir li hebûna aramî û pêşveçûna li Herêma Kurdistanê û pêşxistina aborî û xweşguzeraniya welatiyan dike.

Li beşeke dinê vê hevdîtinê de, di derbarê pêşhatên navçeyê û paşeroja Kurd li Sûriye û her wiha proseya çareseriya aştiyane ya li Tirkiyê guftûgo kirin û berpirsê Nivîsîngeha Yekîtiya Ewrûpa li Herêma Kurdistanê rola Serok Barzanî li yekxistina nêrîna aliyên Kurdî yên Sûriyê û her wiha yarmetîdana proseya çareseriya aştiyane ya Tirkiyê de bilind nirxand.
............................

الرئيس بارزاني يستقبل مسؤول مكتب الاتحاد الأوروبي في إقليم كوردستان

استقبل الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الأحد، 11 أيار 2025، في مصيف صلاح الدين، السيد رادو بوتوم، مسؤول مكتب الاتحاد الأوروبي في إقليم كوردستان.

وخلال اللقاء، أشار مسؤول مكتب الاتحاد الأوروبي في إقليم كوردستان إلى مستوى الاستقرار والتنمية في الإقليم والتنسيق القائم بين مكتب الاتحاد الأوروبي في الإقليم والمؤسسات الرسمية وغير الرسمية في إقليم كوردستان. كما استعرض للرئيس بارزاني نبذةً عن رؤية الاتحاد الأوروبي تجاه إقليم كوردستان، مشدداً على أن الاتحاد الأوروبي يدعم استتباب الأمن والاستقرار وتحقيق المزيد من التقدم والنمو الاقتصادي ورفاهية المواطنين في الإقليم.

وفي جانب آخر من اللقاء، تم تبادل الآراء حول آخر مستجدات المنطقة، ومستقبل الكورد في سوريا، وعملية الحل السلمي في تركيا. وفي هذا السياق، ثمّن مسؤول مكتب الاتحاد الأوروبي في إقليم كوردستان عالياً دور الرئيس بارزاني في توحيد رؤى ومواقف الأطراف الكوردية في سوريا، وكذلك في المساعدة على إنجاح عملية السلام في تركيا.

چەند پەیامێکی سەرەخۆشی لە بارەگای بارزانییەوە
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی حوسێن حاجی ئه‌حمه‌د

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ حاجی جه‌میل حاجی كه‌ریم

…………………………..

پەیامی سەرەخۆشیی بارەگای بارزانی بۆ خانه‌واده‌ی سارا محه‌مه‌د فه‌تاح

https://www.facebook.com/share/p/1JNfMuBCnv/?mibextid=wwXIfr

سەرۆک بارزانی لە پەنجا و یەکەمین ساڵیادی لەسێدارەدانی شەهید لەیلا قاسم و هاوڕێکانی پەیامێک بڵاودەکاتەوە

رۆژی دووشەممە 12ـی ئایاری 2025، سەرۆک مەسعود بارزانی لە هەژماری فەرمی خۆی لە تۆڕی کۆمەڵایەتی ئێکس لە پەنجا و یەکەمین ساڵیادی لەسێدارەدانی شەهید لەیلا قاسم و هاوڕێکانی پەیامێکی بڵاوکردەوە.

دەقی پەیامی سەرۆک بارزانی؛

لەیلا قاسم نموونەی قارەمانێتیی کچی کورد و سیمبوڵی ئازادیخوازیی مرۆڤی کوردە. ئەو بە ڕووی ستەمکاراندا هاتەوە و پشتی کردە ژیان و شەهید بوو بەڵام بندەستی قبووڵ نەکرد.
لە پەنجا و یەکەمین ساڵیادی لەسێدارەدان و شەهیدکردنی لەیلا قاسم و هاوڕێکانی هەزاران سڵاو بۆ ڕۆحی پاکیان و بۆ ڕۆحی هەموو شەهیدانی ڕێگەی ئازادی دەنێرین.

رسالة الرئيس بارزاني في الذكرى الحادية والخمسين لإعدام الشهيدة ليلى قاسم ورفاقها

أصدر الرئيس مسعود بارزاني، اليوم الاثنين، 12 أيار 2025، رسالةً عبر حسابه الرسمي على منصة إكس بمناسبة الذكرى السنوية الحادية والخمسين لإعدام الشهيدة ليلى قاسم ورفاقها.

نص رسالة الرئيس بارزاني:

ليلى قاسم هي مثال لبطولة الشابات الكورديات ورمز لنضال الإنسان الكوردي من أجل الحرية. لقد واجهت الظالمين وأدارت ظهرها للحياة واستشهدت لكنها لم تقبل الرضوخ والاستسلام

في الذكرى السنوية الحادية والخمسين لإعدام واستشهاد ليلى قاسم ورفاقها، نبعث آلاف التحايا إلى أرواحهم الطاهرة وإلى أرواح جميع شهداء طريق الحرية.

کوردی / عربي

پەیامێک لە سەرۆک بارزانییەوە

بەناوی خودای بەخشندە و میهرەبان

جێگەی خۆشحاڵیە لە پڕۆسەی چارەسەریی ئاشتی لە تورکیا لایەنەکان هەڵوێستی باشیان هەبوو و هەنگاوی ئەرێنی بە ئاراستەی چارەسەری ئاشتیانە نرا. هەروەها پەکەکەش کۆنگرەی خۆی بەست و کۆمەڵێک بڕیاری دەرکرد. ئێمە هیوادارین ئەو پڕۆسەیە بگاتە ئەنجامێکی باش و لە بەرژەوەندی و خێری ناوچەکە و هەموو لایەک بێت. ڕاشیدەگەیێنین بە هەموو شێوەیەک پشتیوانی لە سەرکەوتنی ئەو پڕۆسەیە دەکەین.

مسعود بارزانی
12ی ئایاری 2025
....................................

رسالة من الرئيس بارزاني

بسم الله الرحمن الرحيم

إن من دواعي السرور، قيام الأطراف المعنية فيما يخص عملية السلام في تركيا، بإبداء مواقف جيدة واتخاذها خطوات إيجابية نحو الحل السلمي. كما عقد حزب العمال الكوردستاني مؤتمره وأصدر جملة من القرارات. ونحن نأمل بأن تفضي هذه العملية إلى نتائج جيدة تصب في مصلحة وخير المنطقة والجميع. كما نعلن دعمنا الكامل لنجاح هذه العملية بكل السبل الممكنة.

مسعود بارزاني
12 أيار 2025
.

Peyamek ji Serok Barzanî

Bi navê xwedayê mezin û dilovan

Cihê xweşhaliyê ye li pêvajoya çareseriya aştî ya li Tirkiyê de, hemû aliyan helwestên baş hebû û hengavên erênî ber bi çareseriya aştiyane hatin avêtin. Her wiha PKK jî kongreya xwe sazkir û komek biryaran derxist. Em hêvîdarîn ev pêvajo bigihe encameke baş û li berjewendî û xêra herêmê û hemû aliyek de be. Her wiha radigihînîn ku bi hemû awayekê piştevaniyê li serkeftina vê pêvajoyê de dikîn.

Mesûd Barzanî
12ê Gulana 2025

سەرۆك بارزانی پێشوازی لە كونسوڵی گشتیی فەڵەستین لە هەولێر دەكات

ڕۆژی سێشەممە 13ی ئایاری 2025 لە سەلاحەددین سەرۆك مەسعود بارزانی پێشوازی لە باڵیۆز ماهر ئەلكەركی كونسوڵی گشتیی نوێی فەڵەستین لە هەولێر كرد.

لە دیدارەكەدا كونسوڵی گشتیی فەڵەستین وێڕای ئاماژەدان بە پەیوەندییە مێژووییەكانی نێوان گەلی كوردستان و گەلی فەڵەستین سڵاوی سەرۆك مەحمود عەباس سەرۆكی فەڵەستین و سەركردایەتی و گەلی فەڵەستینی بە سەرۆك بارزانی گەیاند و جەختیشی لە بایەخی بەردەوامی و پەرەپێدانی پەیوەندی و دۆستایەتیی نێوان هەردوولا كردەوە.

هەر لەو دیدارەدا سەرۆك بارزانی ڕۆشنایی خستەسەر پەیوەندییەكانی نێوان گەلی كوردستان و گەلی فەڵەستین لە قۆناغە جیاجیاكانی خەباتی ڕەوای گەلی فەڵەستین هەر لە سەردەمی سەرۆك یاسر عەرەفات هەتا سەرۆك مەحمود عەباس و جەختیشی لەوە كردەوە كە دۆزی گەلان ئەگەر لە هەندێ وێستگەشدا تووشی نوشست یان وەستان ببن بەڵام هەرگیز كۆتایی نایەن، هیواشی خواست كە كۆتایی بە ئەو كارەسات و نەهامەتیانە بێت كەبەسەر گەلی فەڵەستیندا هاتووە و دۆزی ڕەوای گەلی فەڵەستین بە ئاشتی و چارەسەرێكی ڕەوا و هەمیشەیی بگات.