✳️ مطالبه‌ی غرامت برای جنایات امپراتوری بریتانیا

🔹مرگ ملکه الیزابت باعث احیای مطالبات غرامت برای جنایات #امپراتوری_بریتانیا شده است. زمانی که الیزابت در سال ۱۹۵۲ ملکه شد، بیش از یک چهارم جمعیت جهان تحت حکومت او بودند. به لطف بریتانیا! اکثریت قریب به اتفاق آنها با فقر و رنج و مرگ دست و پنجه نرم می‌کردند!

🔸بین قرن‌های ۱۵ و ۱۹، بیش از ۱۰۰ میلیون آفریقایی توسط اروپایی‌ها در غل و زنجیر تجارت برده در اقیانوس اطلس قرار گرفتند. بریتانیایی‌ها نقش اصلی را در ربودن، بردگی و قاچاق مردم آفریقا داشتند.

🔹تجارت برده در اقیانوس اطلس، زیربنای ثروت اروپا و فقر مردم آفریقا و کارائیب امروزی است. اگرچه هیچ #غرامت عادلانه‌ای وجود ندارد که بتواند برابر با عدالت برای جنایات آن دوران باشد، با این حال بریتانیا تقاضای حداقلیِ ۱۰.۶ میلیارد دلاریِ جامائیکا برای غرامت را نیز نادیده می‌گیرد.

🔸بریتانیا به‌ندرت غرامت را در نظر می‌گیرد مگر زمانی‌که به نفعش بوده باشد. به‌عنوان مثال پس از لغو برده‌داری در سال ۱۸۳۳، بریتانیا معادل امروزی بیش از ۲۰۰ میلیارد دلار را برای "غرامت" صاحبان برده برای "اموال از دست رفته" خود اختصاص داد!

🔹بریتانیا همچنین بر اساس معاهده‌ای که به جنگ اول تریاک پایان داد، چین را مجبور به پرداخت غرامت کرد. این معاهده چین را مجبور کرد معادل ۷۶۰ میلیون دلار بپردازد و هنگ کنگ را به بریتانیا واگذار کند.

🔸کنیایی‌ها از قبیله‌های تالای و کیپسگیس به‌دلیل سوء استفاده‌های استعماری و سرقت زمین از بریتانیا ۲۰۰ میلیارد دلار غرامت می‌خواهند. استعمارگران بریتانیایی بین سال‌های ۱۸۹۵ تا ۱۹۶۳، مردم تالای و کیپسیگیس را مجبور به ترک زمین‌های خود در شهرستان کریچو کردند تا مزارع چای برای مهاجران سفیدپوست بسازند.

🔹زمانی‌که بریتانیا زمین‌های آن‌ها را دزدید، بیش از نیم میلیون کنیایی از جنایاتی مانند اعدام، خشونت جنسی و شکنجه رنج بردند. امروزه اشراف بریتانیا مالک ۱۰۰.۰۰۰ هکتار از زمین‌های کشاورزی برتر کنیا هستند و این کشور همچنان توسط شرکت‌های چندملیتی بریتانیایی مانند Unilever اشغال شده است.

🔸اگرچه هیچ درخواست رسمی غرامت از سوی دولت هند وجود نداشته است، اما تماس‌هایی از بخش‌های مختلف وجود دارد. اقتصاددانان هندی تخمین می‌زنند که ثروت خارج شده از هند توسط بریتانیا بین سال‌های ۱۷۶۵ تا ۱۹۳۸ بالغ بر ۴۵ تریلیون دلار است.

🔹ائتلافی متشکل از ۱۵ کشور کارائیب که در آن اروپایی‌ها، به‌ویژه بریتانیایی‌ها، منابع را استخراج کرده و کشورها را به مزرعه‌های برده تبدیل کردند، خواهان غرامت برای جنایات نسل‌کشی استعماری و تجارت برده‌های فراآتلانتیک هستند.

🔸از ۱۴ کشور فراتر از بریتانیا که در کشورهای مشترک‌المنافع باقی مانده‌اند، حداقل شش کشور در دریای کارائیب خواهان خروج هستند. این کشورها از باربادوس پیروی خواهند کرد که ملکه را به‌عنوان رئیس دولت خود برکنار کرد تا در نوامبر ۲۰۲۱ به جدیدترین جمهوری منطقه تبدیل شود. (لینک)

🔺 @barahoot_TV

✳️ نسل‌کشی در تانزانیا

🔹در #روز_جهانی_پنبه، ما بیش از ۳۰۰.۰۰۰ نفر را به یاد می‌آوریم که توسط استعمارگران آلمانی طی شورش دو ساله‌ی کارگران و دهقانان در تانزانیای کنونی کشته شدند.

🔸در اواخر قرن نوزدهم، آلمان با #استعمار تانزانیا، رواندا و بوروندی کنونی و تأسیس «آفریقای شرقی آلمان» به رهبری دکتر کارل پیترز، به سومین اشغالگر بزرگ استعماری در آفریقا تبدیل شد.

🔹پیترز، که در دوران نازی #آلمان به‌عنوان یک قهرمان ملی تجلیل می‌شد، در تانزانیا (آن زمان تانگانیکا) به‌دلیل سرکوب خشونت‌آمیز مقاومت در برابر استعمار آلمان به‌عنوان "مردی با خون روی دستانش" شناخته می‌شد.

🔸رژیم استعماری آلمان مالیات‌های بالا و کار اجباری را بر روی جمعیت #تانزانیا اعمال کرد و در عین حال از منابع عظیم این کشور که از پنبه تا طلا را دربرمی‌گرفت، سودهای فوق‌العاده به‌دست آورد. سهمیه‌های پنبه اعمال شد و کسانی که آن را رعایت نمی‌کردند با شکنجه روبه‌رو می‌شدند.

🔹در سال ۱۹۰۵، هنگامی‌که خشکسالی منطقه را فرا گرفت، خشم محلی به نقطه‌ی اوج رسید و شورش دو ساله‌ی ماجی ماجی، که بیش از ۲۵۰۰۰ کیلومتر مربع را در بر می‌گرفت، آغاز شد. این به یکی از قوی‌ترین چالش‌های حاکمیت استعماری آلمان تبدیل شد.

🔸آلمانی‌ها به‌دنبال کتابچه‌ی راهنمای جنگی خود که تاکتیک‌های زمین سوخته را علیه "افراد وحشی و بربرها" مجاز می‌دانست، خانه‌ها، فروشگاه‌های مواد غذایی، محصولات کشاورزی و حیوانات اهلی را ویران کردند. اندکی پس از شروع قیام، رهبر شورشیان نگواله را به دار آویختند.

🔹در نتیجه‌ی استراتژی آلمان، قحطی رخ داد؛ تا ۳۰۰.۰۰۰ نفر کشته شدند و جمعیت به یک سوم کاهش پیدا کرد.

🔺امروز، تانزانیا به بوروندی و نامیبیا پیوسته و خواستار #غرامت برای جنایات استعماری آلمان است. تانزانیا علاوه‌بر غرامت برای صدها هزار کشته و شکنجه، خواهان بازگرداندن آثار دزدیده شده در موزه‌های آلمان است. (لینک)

🔺@barahoot_tv

✳️ جنایات ما غیر قانونی نبوده!

◀️ صحبت‌های سفیر #بریتانیا درباره‌ی #حقوق_بشر را ببینید که چگونه مخالفت بریتانیا با پرداخت غرامت برای برده‌داری و استعمار را توجیه می‌کند:

💭دولت‌ها ملزم به پرداخت #غرامت برای تجارت برده و استعمار که باعث رنج زیادی برای بسیاری شد، هستند. (بندی از قطعنامه‌ی شورای حقوق بشر سازمان ملل)

💭ما با ادعاهای مطرح شده در این قطعنامه موافق نیستیم. ما در آن زمان ناقض هیچ قانون بین‌المللی نبودیم! (برده‌داری، غیر قانونی نبوده.)

🔺@barahoot_tv

🔹وقتی اسم #هائیتی را می‌آوریم اولین چیزی که در مورد آن می‌گویند فقر، بلایای طبیعی و خشونت سیاسی است.

🔸همه ما باید به رابطه فقر در هائیتی با ثروت بقیه جهان فکر کنیم. چگونه بقیه جهان تا این حد ثروتمند شد و هائیتی این‌قدر فقیر ماند؟! بیایید با #فرانسه شروع کنیم.

🔹تصور کنید که به #بردگی گرفته شده‌اید و پس از جنگیدن برای استقلال خود، مجبور می‌شوید چند نسل بعدی را صرف پرداخت غرامت به کسانی کنید که شما را #مستعمره کرده‌اند!

🔸#غرامت به ازای دورانی که برده‌شان بوده‌اید، موضوع جدیدی است. این دقیقاً همان چیزی است که برای هائیتی اتفاق افتاد! این مجازات برای عدم تمایل آن‌ها به ماندن در زیر یوغ بردگی بود. (ویدئو را ببینید.)

🔺@barahoot_tv

✳️ چه کسی باید هزینه خسارات ناشی از تغییرات اقلیمی را پرداخت کند؟

📌دویچه وله‌ی #آلمان نوشته:

🔹گرمایش زمین روزبه‌روز منجر به رویدادهای طبیعی شدیدتر و آسیب‌های بیشتر می‌شود. کنیا از جمله کشورهایی است که در جنوب جهانی، بیشترین آسیب را دیده است. اما به هیچ وجه تنها نیست.

🔹در حالی‌که خشکسالی میلیون‌ها نفر را در شاخ آفریقا به آستانه گرسنگی می‌کشد، طوفان‌های مخرب‌، فیلیپین را درمی‌نوردد. فقط در تابستان امسال، حدود ۱۵۰۰ نفر در اثر سیل شدید مناطق وسیعی از پاکستان جان خود را از دست دادند.

🔺کشورهای جنوب جهانی خواستار #غرامت برای تغییرات اقلیمی هستند که به گفته آنها کشورهای ثروتمندتر مانند آلمان باعث ایجاد آن شده‌اند. (لینک)

🔺@barahoot_tv

✳️ بدهکاری پادشاه خیلی بیشتر از این حرف‌هاست!

🔹مرگ ملکه الیزابت باعث افزایش تقاضاها برای بازگرداندن الماسِ دزدیده شده‌ی ۴۰۰ میلیون دلاریِ "کوه نور" به جنوب آسیا شده است اما درخواست #غرامت فراتر از بازگرداندن این سنگ قیمتی است.

🔸قبل از اینکه استعمارگران #بریتانیا ثروت شبه قاره‌ی هند را بیرون بکشند، هند یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان بود. پتنایاک، اقتصاددان معروفِ هندی تخمین می‌زند که بریتانیا بین سال‌های ۱۷۶۵ تا ۱۹۳۸ تقریباً ۴۵ تریلیون دلار از هند خارج کرده است. این بیش از ۱۴ برابر بیشتر از تولید ناخالصِ داخلیِ سالانه‌ی بریتانیایِ امروز است!

🔹سال‌های متمادی انگلیسی‌ها کالاها را می‌بردند و ارزش بین‌المللی این کالاها مستقیماً به جیب #خزانه_انگلیس می‌رفت، در حالی‌که تولیدکنندگان در #هند چیزی عایدشان نمی‌شد.

🔸قبل از اینکه شرکت بریتانیایی هند شرقی، کنترل شبه قاره را در دست بگیرد، تخمین زده می‌شود که هند حدود ۲۵ درصد از تولید ناخالص داخلی جهان را به خود اختصاص داده بود. زمانی‌که #استعمارگران انگلیسی هند را ترک کردند، تولید ناخالص داخلی هند به حدود چهار درصد از سهم جهانی کاهش یافته بود!

🔹خاندان سلطنتی بریتانیا در سال ۱۸۵۸ کنترل مستقیم هند را به دست گرفتند و به فریب تولیدکنندگان هندی ادامه دادند و ثروت کشور را از بین بردند. کل ظهور #سرمایه‌داری صنعتی در اروپا و بعداً انتشار آن به مستعمراتشان در آمریکای شمالی، مبتنی بر اکتشافات در مستعمرات و #غارت منابع از آنجا بود. زیرا بیشتر این منابع در اروپا وجود نداشت.

🔸خودِ الماسِ "کوه نور" از طریق تسخیر و اجبار، زمانی به دست آمد که بریتانیایی‌ها پنجاب را در سال ۱۸۴۹ ضمیمه کردند و آنها مجبور شدند الماس را به‌عنوان هدیه‌ای به #ملکه_ویکتوریا تحویل دهند!

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ میراثی که آمریکایی‌ها در ویتنام به جا گذاشتند

🔹در چنین روزی در سال ۱۹۶۲، ارتش ایالات متحده جنگ شیمیایی ۱۱ ساله‌ی خود را علیه مردم #ویتنام و #لائوس آغاز کرد و ۱۹ میلیون گالن عامل نارنجی را در ۲۰ درصد از هر دو کشور ریخت که باعث شد حدود ۳ میلیون نفر مسموم و بیش از یک میلیون کودکِ ناقص، متولد شوند.

🔸جان اف کندی، رئیس جمهور ایالات متحده شخصاً "عملیات Ranch Hand" را در سال ۱۹۶۲ تأیید کرد و با بیش از ۲۰.۰۰۰ پرواز، شروع به سمپاشی #عامل_نارنجی (و سایر مواد شیمیایی) بر روی ۵ میلیون هکتار جنگل و ۵۰۰.۰۰۰ هکتار از محصولات زراعی کردند.

🔹استفاده ایالات متحده از عامل نارنجی «الهام گرفته» از استفاده #بریتانیایی‌ها از آن در جریان قیام ضد استعماری در #مالزی در دهه‌ی ۱۹۵۰ بود.

🔸علی‌رغم اینکه فدراسیون دانشمندان آمریکایی در سال ۱۹۶۴ از آن انتقاد کردند و مطالعه‌ای در سال ۱۹۶۹ نشان داد که این ماده باعث ایجاد نقص مادرزادی در موش‌ها شده است اما استفاده ایالات متحده از عامل نارنجی تا دهه‌ی ۱۹۷۰ ادامه یافت!

🔹یک انجمن ویتنامی تلاش کرد تا در دادگاه‌های آمریکایی برای پرداخت #غرامت به قربانیان عامل نارنجی، شکایت کند اما دادگاه‌های ایالات متحده حکم دادند که شواهد علمی کافی برای ارتباط عامل نارنجی با وضعیت ناتوان کننده‌ای که بسیاری از ویتنامی‌ها از آن رنج می‌برند، وجود ندارد! (لینک)

🔺@barahoot_tv

✳️ شاهزاده هری: بخشی از ثروت خانواده سلطنتی بریتانیا حاصل رنج کارگران استثمارشده و تجارت برده است

🔹اظهار نظرِ کوتاهِ شاهزاده هری مبنی بر اینکه خانواده‌اش از #تجارت_برده ثروتی به دست آورده‌اند، باعث ایجاد صحبت‌های زیادی در مورد بخش بسیار نگران‌کننده‌ای از تاریخ بسیار طولانی سلطنت شده است.

🔸#سلطنت_بریتانیا به‌خاطر بسیاری از چیزهای مجلل و اختلافات خانوادگی، شناخته شده اما ارتباط آن با برده‌داری کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این قضیه به الیزابت اول برمی‌گردد. پادشاهی #بریتانیا به‌شدت در تامین مالی سفرهای قاچاقچیان برده‌ و همچنین ذینفعان نیروی کار برده شده‌ی آفریقایی‌ مشارکت داشته است.

🔹اعضای خانواده سلطنتی از ارتباط با #برده‌داری ابراز ناراحتی کرده‌ اما هرگز عذرخواهی نکرده‌‌اند. دلیل اینکه ویلیام بیشتر از این پیش نمی‌رود، این است که می‌داند عذرخواهی واقعی از نظر تعهد قانونی برای جبران خسارت به چه معناست!

🔸ویلیام نگران است که این موضوع ممکن است برای او و سلطنت هزینه داشته باشد. نه تنها از نظر مالی بلکه نگران افشا شدن جنایات نهاد سلطنت است.

🔹سال گذشته زمانی‌که ویلیام و کیت از جامائیکا بازدید کردند با اعتراضاتی روبه‌رو شدند که نه تنها خواستار عذرخواهی بلکه خواهان پرداخت #غرامت نیز بودند. این سفر به عنوان یک بازگشت مخرب به #استعمار مورد انتقاد قرار گرفت. یکی از دلایل این انتقادات ملاقات شاهزاده ویلیام با کودکان محلی از پشت یک حصار سیمی بود.

🔸یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی که ارتباط خانواده‌اش با برده‌داری را به صراحت بیان کرده، #شاهزاده_هری است. او در کتاب خود اذعان می‌کند که سلطنت بر ثروت حاصل از کارگران استثمار شده و مردم برده شده استوار است.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ آیا می‌دانستید بانک‌های بریتانیایی از طریق #برده‌داری ساخته شده‌اند؟

🔹از سال ۱۶۱۹، ۱۱ میلیون مرد و زن و کودک آفریقایی از خانه‌هایشان دزدیده شدند و در مزارع شکر، تنباکو و پنبه در آمریکا و کارائیب به کار گماشته شدند. کار اجباری آنها به ساخت بریتانیا به‌عنوان یک ابرقدرت جهانی کمک بسیاری کرد.

🔸حتی پس از لغو مالکیت برده در #بریتانیا، مالیات‌دهندگان بریتانیایی همچنان ۲۰ میلیون پوند که معادل ۱۶.۵ میلیارد پوند از پول امروزی است یعنی ۴۰ درصد بودجه‌ی ملی، به‌عنوان غرامت برای #برده‌داری پرداخت می‌‌کردند. پرداخت نه به برده‌ها بلکه به صاحبان برده‌! حتی یک پنی هم به کسانی‌که برده شده بودند، داده نشد.

🔹مبلغ وام گرفته شده به قدری زیاد بود که این بدهی تا سال ۲۰۱۵ پرداخت نشد. به این معنی که اگر قبل از آن در هر مقطعی مالیات می‌پرداختید، پول شما به‌عنوان #غرامت به صاحبان برده پرداخت می‌شد!

🔸هر چهار بانک بزرگ بریتانیا از طریق این پرداخت‌های غرامت بابت از دست دادن دارایی‌های انسانیِ خود با تجارت برده مرتبط بوده‌اند. بانک بارکلیز از ادغام با یک بانک استعماری که به امپراتوری بریتانیا کمک مالی می‌کرد، تأسیس شد و چندین بانکدار ارشد بارکلیز در #تجارت_برده شرکت داشتند.

🔹از طریق ادغام HSBC با بانک میدلند، یکی از اولین مدیران آن، جورج پولارد، ۲۳۰.۰۰۰ پوند به پول امروز از مالیات‌دهندگان بریتانیایی به‌عنوان غرامت دریافت و در ازای آن، ۱۳۴ برده را آزاد کرد. رئیس بانک لویدز، جان وایت کاتر، نیز برای آزادی برده‌هایش در جامائیکا غرامت دریافت کرد.

🔸۲۷عضو سابق بانک انگلستان در قرن ۱۸ و ۱۹ با برده‌داری مرتبط بودند، از جمله ۱۱ فرماندار سابق. حتی پس از اینکه بریتانیا تجارت برده را در سال ۱۸۰۷ لغو کرد، #بانکداران ما همچنان از آن سود می‌بردند!

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

✳️ داستان کودکانی که توسط فرانسه ربوده شدند

🔹آیا می‌دانستید که فرانسه از آفریقا کودکان را می‌دزدید؟ تخمین زده می‌شود که بیش از ۲۰۰۰ کودک از خانواده‌های خود جدا شده و به سرزمین اصلی فرانسه برده شدند. این اتفاق بین سال‌های ۱۹۶۲ تا ۱۹۸۴ در جزیره‌ی ریونیون رخ داد.

🔸مناطق روستایی #فرانسه از اواسط دهه‌ی ۱۹۰۰ با کاهش نرخ زاد و ولد و پیری جمعیت روبه‌رو بود، بنابراین آنها کودکان دزدیده شده‌ی آفریقایی را به جزیره‌ی ریونیون بردند تا این مناطق را دوباره آباد و جوان کنند.

🔹این کودکان که از ۶ ماه تا ۱۷ سال سن داشتند در فرانسه و به‌عنوان کشاورز یا خانه‌دار، پیش ثروتمندان کار می‌کردند. آنها انواع آزار و بدرفتاری‌های روحی و جسمی را تجربه کردند که در نتیجه، برخی خودکشی کردند و برخی دیگر در بیمارستان‌های روانی بستری شدند.

🔸در سال ۲۰۱۴، پارلمان فرانسه مسئولیت اخلاقی خود را در قبال قربانیان به رسمیت شناخت؛ با این حال، فرانسه حاضر به پرداخت #غرامت به قربانیان نشد.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv

🔹می‌دانید که بریتانیا هنوز یک #مستعمره در آفریقا دارد، در حالی‌که اکثر کشورهای مستعمره‌ی بریتانیا به استقلال دست یافته‌اند؟

🔸انگلستان از استعمار‌زدایی امتناع ورزید و همچنان بر این گروه از جزایر در شرق آفریقا به نام مجمع‌الجزایر چاگوس که آنها را قلمرو بریتانیایی اقیانوس هند نامیدند، حکومت می‌کند.

🔹تا سال ۱۹۷۳، انگلیسی‌ها تمام چاگوسی‌ها را از جزیره بیرون کردند تا ایالات متحده بتواند یک پایگاه نظامی در آنجا بسازد. آنها حتی اجازه نداشتند سگ‌هایشان را ببرند که با گاز و گلوله کشته شدند.

🔸بسیاری از چاگوسی‌ها به خاطر تمام آزارهایی که متحمل شدند، از جمله از دست دادن وطن خود، #غرامت دریافت نکردند و فقط به تعداد کمی از آنها مقدار اندکی غرامت پرداخت شد.

🔹چاگوسی‌ها فقط اجازه‌ی سفرهای کوتاهِ گاه به گاه برای بازدید از خانه‌هایشان را پیدا کردند. آنها اکنون در موریس، سیشل و بریتانیا زندگی می‌کنند و خانواده‌های زیادی از هم جدا شده‌اند. از زمانی‌که دولت بریتانیا با کمک ایالات متحده، چاگوسی‌ها را اخراج کردند، ۴۹ سال می‌گذرد.

📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی

🔺@barahoot_tv