Bugun Afgʻoniston, BAA, Bangladesh, Eron, Falastin, Indoneziya, Iordaniya, Jazoir, Kuvayt, Malayziya, Misr, Ozarbayjon, Pokiston, Qirgʻiz Respublikasi, Qozogʻiston, Qatar, Saudiya Arabistoni, Tojikiston, Turkiya, Turkmaniston va O'mon davlatlarining mamlakatimizdagi diplomatik vakolatxonalari rahbarlari bilan iftorlik qildik. Biz savdo va sarmoyaviy aloqalarni mustahkamlashga alohida e’tibor qaratgan holda turli sohalarda ikki tomonlama munosabatlarimizni mustahkamlash uchun barcha sa’y-harakatlarimizni to‘la safarbar qilishimiz lozimligini ta'kidladik.
***
Had an Iftar dinner with the heads of diplomatic missions of Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyz Republic, Malaysia, Oman, Pakistan, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Tajikistan, Turkiye, Turkmenistan, and the UAE in Tashkent. We expressed our full commitment to make every effort to strengthen our bilateral relations in all sectors, with a particular focus on bolstering trade and investment ties.
***
Провели ифтар с главами дипломатических миссий Азербайджана, Алжира, Афганистана, Бангладеш, Египта, Индонезии, Иордании, Ирана, Казахстана, Катара, Кувейта, Кыргызской Республики, Малайзии, ОАЭ, Омана, Пакистана, Палестины, Саудовской Аравии, Таджикистана, Туркменистана и Турции в Ташкенте. Мы выразили полную готовность прилагать все усилия для дальнейшего развития наших двусторонних отношений во всех секторах, уделяя особое внимание укреплению торговых и инвестиционных связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had an Iftar dinner with the heads of diplomatic missions of Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyz Republic, Malaysia, Oman, Pakistan, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Tajikistan, Turkiye, Turkmenistan, and the UAE in Tashkent. We expressed our full commitment to make every effort to strengthen our bilateral relations in all sectors, with a particular focus on bolstering trade and investment ties.
***
Провели ифтар с главами дипломатических миссий Азербайджана, Алжира, Афганистана, Бангладеш, Египта, Индонезии, Иордании, Ирана, Казахстана, Катара, Кувейта, Кыргызской Республики, Малайзии, ОАЭ, Омана, Пакистана, Палестины, Саудовской Аравии, Таджикистана, Туркменистана и Турции в Ташкенте. Мы выразили полную готовность прилагать все усилия для дальнейшего развития наших двусторонних отношений во всех секторах, уделяя особое внимание укреплению торговых и инвестиционных связей.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Bugun Vazirlikda Qirg‘iz Respublikasining Favqulodda va Muxtor Elchisi Musa Jamanbayev janoblarini qabul qildik. 🇺🇿 bilan 🇰🇬 o‘rtasidagi do‘stlik, yaxshi qo‘shnichilik va keng qamrovli strategik sheriklik munosabatlarining joriy holatidan mamnunmiz. 2023-yilda ikki tomonlama kun tartibi boy bo‘ldi, 2024-yil esa yanada mazmunli bo‘ladi.
***
Welcomed the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kyrgyz Republic H.E. Musa Jamanbaev today at the MFA. We are proud of 🇺🇿🇰🇬 relations of friendship, good-neighbourliness and comprehensive strategic partnership. 2023 was rich in our bilateral agenda and 2024 is going to be even more dynamic.
***
Приняли Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики Е.П. Мусу Джаманбаева сегодня в МИД Узбекистана. Мы удовлетворены текущим уровнем 🇺🇿🇰🇬 отношений дружбы, добрососедства и всеобъемлющего стратегического партнерства. Наша двусторонняя повестка в 2023 году была насыщенной, а 2024 год будет еще более динамичным.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Welcomed the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kyrgyz Republic H.E. Musa Jamanbaev today at the MFA. We are proud of 🇺🇿🇰🇬 relations of friendship, good-neighbourliness and comprehensive strategic partnership. 2023 was rich in our bilateral agenda and 2024 is going to be even more dynamic.
***
Приняли Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики Е.П. Мусу Джаманбаева сегодня в МИД Узбекистана. Мы удовлетворены текущим уровнем 🇺🇿🇰🇬 отношений дружбы, добрососедства и всеобъемлющего стратегического партнерства. Наша двусторонняя повестка в 2023 году была насыщенной, а 2024 год будет еще более динамичным.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Buyuk Britaniyaning O‘zbekistondagi Elchisi Timoti Smart janoblari bilan uchrashdik. Ikki va ko‘p tomonlama hamkorligimizni kengaytirishga qaratilgan qator masalalarni muhokama qildik. 🇺🇿🇬🇧 ishbilarmon doiralari o‘rtasida yaqin aloqalarni o‘rnatish, ta’lim almashinuvini yanada kengaytirish, mintaqaviy rivojlanish va boshqa yo‘nalishlarga alohida e’tibor qaratdik.
***
Met with H.E. Timothy Smart, the UK Ambassador to Uzbekistan. Discussed a number of topics aimed at expanding our cooperation both on bilateral and multilateral formats. Focused on establishing closer ties between 🇺🇿🇬🇧 business communities, further facilitating educational exchanges, regional development and more.
***
Провели встречу с Послом Великобритании в Узбекистане Е.П. Тимоти Смартом. Обсудили ряд вопросов, направленных на расширение нашего сотрудничества как в двустороннем, так и в многостороннем форматах. Особое внимание уделили установлению более тесных связей между 🇺🇿🇬🇧 бизнес-сообществами, дальнейшей активизации образовательных обменов и региональному развитию.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with H.E. Timothy Smart, the UK Ambassador to Uzbekistan. Discussed a number of topics aimed at expanding our cooperation both on bilateral and multilateral formats. Focused on establishing closer ties between 🇺🇿🇬🇧 business communities, further facilitating educational exchanges, regional development and more.
***
Провели встречу с Послом Великобритании в Узбекистане Е.П. Тимоти Смартом. Обсудили ряд вопросов, направленных на расширение нашего сотрудничества как в двустороннем, так и в многостороннем форматах. Особое внимание уделили установлению более тесных связей между 🇺🇿🇬🇧 бизнес-сообществами, дальнейшей активизации образовательных обменов и региональному развитию.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Kipr Respublikasi tashqi ishlar vaziri Konstantinos Kombos janoblari bilan telefon orqali muloqot qildik. Hukumatlarimiz oʻrtasidagi barqaror va tobora rivojlanib borayotgan aloqalarni qadrlaymiz. Biz ikki tomonlama va Yevropa Ittifoqi doirasida 🇺🇿🇨🇾 hamkorligini yanada kengaytirish hamda mustahkamlashga tayyorligimizni taʼkidladik.
***
Glad to have a phone conversation with H.E. Constantinos Kombos, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Appreciate the stable and growing dialogue between our Governments. We underscored the readiness to further expand and strengthen 🇺🇿🇨🇾 collaboration bilaterally and within the European Union.
***
Рады провести телефонный разговор с министром иностранных дел Республики Кипр Е.П. Константиносом Комбосом. Ценим стабильный и растущий диалог между нашими правительствами. Подчеркнули обоюдную готовность к дальнейшему расширению и укреплению 🇺🇿🇨🇾 сотрудничества на двустороннем уровне, а также в рамках ЕС.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Glad to have a phone conversation with H.E. Constantinos Kombos, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus. Appreciate the stable and growing dialogue between our Governments. We underscored the readiness to further expand and strengthen 🇺🇿🇨🇾 collaboration bilaterally and within the European Union.
***
Рады провести телефонный разговор с министром иностранных дел Республики Кипр Е.П. Константиносом Комбосом. Ценим стабильный и растущий диалог между нашими правительствами. Подчеркнули обоюдную готовность к дальнейшему расширению и укреплению 🇺🇿🇨🇾 сотрудничества на двустороннем уровне, а также в рамках ЕС.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Rossiya Prezidentining Xalqaro madaniy hamkorlik bo‘yicha maxsus vakili Mixail Shvidkoy janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. O‘zbekiston va Rossiya o‘rtasidagi keng ko‘lamli sheriklik kun tartibining bir qancha yo‘nalishlari yuzasidan samimiy suhbatlashdik. Madaniy-gumanitar sohadagi hamkorlik masalalariga alohida eʼtibor qaratdik.
***
Pleased to meet with the Special Representative of the President of Russia for International Cultural Cooperation H.E. Mikhail Shvidkoy. Had a candid discussion on several areas of comprehensive partnership agenda between Uzbekistan and Russia. Paid special attention to cultural and humanitarian cooperation.
***
Рады встретиться со Специальным представителем Президента России по международному культурному сотрудничеству Е.П. Михаилом Швыдким. Обсудили ряд направлений широкой повестки всестороннего сотрудничества между Узбекистаном и Россией. Особое внимание уделили вопросам культурно-гуманитарного взаимодействия.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Pleased to meet with the Special Representative of the President of Russia for International Cultural Cooperation H.E. Mikhail Shvidkoy. Had a candid discussion on several areas of comprehensive partnership agenda between Uzbekistan and Russia. Paid special attention to cultural and humanitarian cooperation.
***
Рады встретиться со Специальным представителем Президента России по международному культурному сотрудничеству Е.П. Михаилом Швыдким. Обсудили ряд направлений широкой повестки всестороннего сотрудничества между Узбекистаном и Россией. Особое внимание уделили вопросам культурно-гуманитарного взаимодействия.
X | Facebook | Instagram | Telegram
YXHTning O‘zbekistondagi loyihalari koordinatori Antti Karttunen janoblari bilan uchrashdik. Tashkilot faoliyatining barcha uch yo‘nalishi bo‘yicha, ayniqsa, iqtisodiy va ekologik sohalarda qo‘shma loyihalarni ishlab chiqish doirasida faol hamkorlik qilmoqdamiz. YXHTga mamlakatimizda amalga oshirilayotgan islohotlarni doimiy qo‘llab-quvvatlab kelayotgani uchun o‘z minnatdorligimizni bildiramiz.
***
Met with H.E. Antti Karttunen, Head of the OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan. We are working on developing joint projects on all three dimensions, especially on the economic and environmental one. Grateful to the OSCE for the continues support of the reforms being implemented in our country.
***
Провели встречу с Е.П. Антти Карттуненом, координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане. Мы работаем над разработкой совместных проектов по всем трем измерениям Организации, особенно по экономическому и экологическому направлению. Выражаем благодарность ОБСЕ за постоянную поддержку реформ, реализуемых в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with H.E. Antti Karttunen, Head of the OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan. We are working on developing joint projects on all three dimensions, especially on the economic and environmental one. Grateful to the OSCE for the continues support of the reforms being implemented in our country.
***
Провели встречу с Е.П. Антти Карттуненом, координатором проектов ОБСЕ в Узбекистане. Мы работаем над разработкой совместных проектов по всем трем измерениям Организации, особенно по экономическому и экологическому направлению. Выражаем благодарность ОБСЕ за постоянную поддержку реформ, реализуемых в нашей стране.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Forwarded from Tashqi ishlar vazirligi
Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan barchani Ramazon hayiti bilan chin yurakdan muborakbod etamiz!
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех с праздником Рамазан хайит!
***
On behalf of the team of the Ministry of Foreign Affairs, we sincerely congratulate all on Eid-ul-Fitr!
Facebook | YouTube | Instagram | X
***
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех с праздником Рамазан хайит!
***
On behalf of the team of the Ministry of Foreign Affairs, we sincerely congratulate all on Eid-ul-Fitr!
Facebook | YouTube | Instagram | X
Bugun Minskda Belarus Prezidenti Aleksandr Lukashenko Janobi Oliylari tomonidan qabul qilinganimizdan mamnunmiz. Belarus rahbariga O‘zbekiston Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylarining samimiy salomlarini yetkazdik. Doʻstlik va oʻzaro hurmatga asoslangan hamkorligimiz 🇺🇿🇧🇾 kun tartibining barcha jabhalarida jadal rivojlanib bormoqda. O‘zbekiston va Belarus tashqi ishlar vazirliklari oliy darajada erishilgan kelishuvlarni amalga oshirish uchun barcha imkoniyatlarini ishga soladi.
***
Delighted to be received by the President of Belarus H.E. Aleksandr Lukashenko today in Minsk. Extended the warm greetings on behalf of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the leader of Belarus. Our cooperation based on friendship and mutual respect is showing dynamic development in all aspects of 🇺🇿🇧🇾 agenda. Foreign Ministries of Uzbekistan and Belarus will deploy all their resources to implement the agreements reached at the highest level.
***
Рады быть принятым Президентом Беларуси Е.П. Александром Лукашенко сегодня в Минске. Передали теплые приветствия Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева лидеру Беларуси. Наше сотрудничество, основанное на дружбе и взаимном уважении, демонстрирует динамичное развитие по всем аспектам 🇺🇿🇧🇾 повестки дня. Внешнеполитические ведомства Узбекистана и Беларуси направят все свои ресурсы на реализацию договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Delighted to be received by the President of Belarus H.E. Aleksandr Lukashenko today in Minsk. Extended the warm greetings on behalf of the President of Uzbekistan H.E. Shavkat Mirziyoyev to the leader of Belarus. Our cooperation based on friendship and mutual respect is showing dynamic development in all aspects of 🇺🇿🇧🇾 agenda. Foreign Ministries of Uzbekistan and Belarus will deploy all their resources to implement the agreements reached at the highest level.
***
Рады быть принятым Президентом Беларуси Е.П. Александром Лукашенко сегодня в Минске. Передали теплые приветствия Президента Узбекистана Е.П. Шавката Мирзиёева лидеру Беларуси. Наше сотрудничество, основанное на дружбе и взаимном уважении, демонстрирует динамичное развитие по всем аспектам 🇺🇿🇧🇾 повестки дня. Внешнеполитические ведомства Узбекистана и Беларуси направят все свои ресурсы на реализацию договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Belarus tashqi ishlar vaziri Sergey Aleynik janoblari bilan uchrashishdan mamnunmiz. Bugun Minskda boʻlib oʻtgan muzokaralarimiz rahbarlarimiz oʻrtasida erishilgan kelishuvlar ijrosini batafsil ko‘rib chiqish, shuningdek, 🇺🇿🇧🇾 aloqalarining barcha yoʻnalishlari boʻyicha fikr almashish uchun yaxshi imkoniyat yaratdi. Munosabatlarimiz ko‘plab sohalarda ijobiy surʼat namoyon etayotganini mamnuniyat bilan taʼkidladik. Ishbilarmon doiralar o‘rtasidagi muloqotni mustahkamlash, iqtisodiy aloqalarni sezilarli darajada kengaytirishga kelishib oldik. Vazirliklarimiz o‘rtasida 2024-2025-yillarga mo‘ljallangan Maslahatlashuvlar dasturini ham imzoladik. 🇧🇾TIVdagi hamkasblarimizga samimiy mehmondo‘stlik uchun minnatdorlik bildiramiz.
***
Had a great pleasure to meet with H.E Sergei Aleinik, Foreign Minister of Belarus. Our discussions today in Minsk gave a good opportunity to check the clocks on the implementation of all the agreements reached between our leaders, as well as exchange our views on all dimensions of 🇺🇿🇧🇾 ties. Underscored the positive dynamics in many areas. Agreed to facilitate closer collaborations of business communities and significantly expand economic ties. We also signed the Consultations Program between our Ministries for 2024-2025. Grateful to our colleagues at 🇧🇾MFA for the warm hospitality.
***
Было очень приятно встретиться с министром иностранных дел Беларуси Е.П. Сергеем Алейником. Наши сегодняшние переговоры в Минске предоставили хорошую возможность сверить часы по реализации всех договоренностей, достигнутых между нашими лидерами, а также обменяться мнениями по всем направлениям 🇺🇿🇧🇾 двусторонних связей. Подчеркнули положительную динамику по многим направлениям. Договорились способствовать укреплению прямых контактов между деловыми кругами и значительно расширить экономические связи. Мы также подписали Программу консультаций между нашими министерствами на 2024-2025 годы. Выражаем благодарность нашим коллегам в 🇧🇾МИД за теплое гостеприимство.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a great pleasure to meet with H.E Sergei Aleinik, Foreign Minister of Belarus. Our discussions today in Minsk gave a good opportunity to check the clocks on the implementation of all the agreements reached between our leaders, as well as exchange our views on all dimensions of 🇺🇿🇧🇾 ties. Underscored the positive dynamics in many areas. Agreed to facilitate closer collaborations of business communities and significantly expand economic ties. We also signed the Consultations Program between our Ministries for 2024-2025. Grateful to our colleagues at 🇧🇾MFA for the warm hospitality.
***
Было очень приятно встретиться с министром иностранных дел Беларуси Е.П. Сергеем Алейником. Наши сегодняшние переговоры в Минске предоставили хорошую возможность сверить часы по реализации всех договоренностей, достигнутых между нашими лидерами, а также обменяться мнениями по всем направлениям 🇺🇿🇧🇾 двусторонних связей. Подчеркнули положительную динамику по многим направлениям. Договорились способствовать укреплению прямых контактов между деловыми кругами и значительно расширить экономические связи. Мы также подписали Программу консультаций между нашими министерствами на 2024-2025 годы. Выражаем благодарность нашим коллегам в 🇧🇾МИД за теплое гостеприимство.
X | Facebook | Instagram | Telegram