🇺🇿🇦🇿 ikki tomonlama munosabatlarida tarixiy voqea — 🇺🇿 Prezidenti Shavkat Mirziyoyev Janobi Oliylari va 🇦🇿 Prezidenti Ilhom Aliyev Janobi Oliylari Ittifoqchilik munosabatlari to‘g‘risidagi shartnomani imzoladilar.
Mamlakatlarimiz qisqa vaqt ichida har tomonlama strategik sheriklikni barcha sohalarda boyitgan holda ulkan natijalarni namoyon etdilar.
Bundan tashqari, Prezidentlar Davlatlararo oliy kengashning birinchi majlisini o‘tkazdilar. Iqtisodiy farovonlik, barqaror rivojlanish, atrof-muhitni muhofaza qilish va madaniy aloqalar ustuvor vazifalardan biri bo‘lib qolmoqda.
Barcha kelishuvlar ikki hukumat tomonidan o‘z vaqtida va to‘liq amalga oshirilmoqda. Tashqi ishlar vazirliklari yaqin aloqalarimiz yanada mustahkam bo‘lishi yo‘lida bor kuch-g‘ayratini safarbar etishda davom etadi.
***
A historic moment in 🇺🇿🇦🇿 bilateral relations — 🇺🇿President H.E. Shavkat Mirziyoyev and 🇦🇿 President H.E. Ilham Aliyev signed the Treaty on Allied Relations.
In a very short time, our nations have demonstrated outstanding achievements enriching comprehensive strategic partnerships in all areas.
Moreover, today two Leaders hosted the First Meeting of the Supreme Interstate Council. Economic prosperity, sustainable development, environmental agenda, and people-to-people contacts remain among the top priorities.
All the agreements have been timely and fully implemented by both governments. Ministries of Foreign Affairs will continue deploying all their efforts to make our close ties stronger and stronger.
***
Исторический момент в 🇺🇿🇦🇿 двусторонних отношениях — 🇺🇿 Президент Е.П. Шавкат Мирзиёев и 🇦🇿 Президент Е.П. Ильхам Алиев подписали Договор о союзнических отношениях.
За очень короткое время наши страны продемонстрировали выдающиеся достижения, обогатив стратегическое партнерство во всех областях.
Более того, сегодня два Лидера провели Первое заседание Высшего межгосударственного совета. Экономическое процветание, устойчивое развитие, экологическая повестка дня и культурно-гуманитарные связи остаются в числе главных приоритетов.
Все соглашения своевременно и в полном объеме выполняются обоими правительствами. Министерства иностранных дел продолжат прилагать все усилия, чтобы сделать наши тесные связи все более крепкими.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Mamlakatlarimiz qisqa vaqt ichida har tomonlama strategik sheriklikni barcha sohalarda boyitgan holda ulkan natijalarni namoyon etdilar.
Bundan tashqari, Prezidentlar Davlatlararo oliy kengashning birinchi majlisini o‘tkazdilar. Iqtisodiy farovonlik, barqaror rivojlanish, atrof-muhitni muhofaza qilish va madaniy aloqalar ustuvor vazifalardan biri bo‘lib qolmoqda.
Barcha kelishuvlar ikki hukumat tomonidan o‘z vaqtida va to‘liq amalga oshirilmoqda. Tashqi ishlar vazirliklari yaqin aloqalarimiz yanada mustahkam bo‘lishi yo‘lida bor kuch-g‘ayratini safarbar etishda davom etadi.
***
A historic moment in 🇺🇿🇦🇿 bilateral relations — 🇺🇿President H.E. Shavkat Mirziyoyev and 🇦🇿 President H.E. Ilham Aliyev signed the Treaty on Allied Relations.
In a very short time, our nations have demonstrated outstanding achievements enriching comprehensive strategic partnerships in all areas.
Moreover, today two Leaders hosted the First Meeting of the Supreme Interstate Council. Economic prosperity, sustainable development, environmental agenda, and people-to-people contacts remain among the top priorities.
All the agreements have been timely and fully implemented by both governments. Ministries of Foreign Affairs will continue deploying all their efforts to make our close ties stronger and stronger.
***
Исторический момент в 🇺🇿🇦🇿 двусторонних отношениях — 🇺🇿 Президент Е.П. Шавкат Мирзиёев и 🇦🇿 Президент Е.П. Ильхам Алиев подписали Договор о союзнических отношениях.
За очень короткое время наши страны продемонстрировали выдающиеся достижения, обогатив стратегическое партнерство во всех областях.
Более того, сегодня два Лидера провели Первое заседание Высшего межгосударственного совета. Экономическое процветание, устойчивое развитие, экологическая повестка дня и культурно-гуманитарные связи остаются в числе главных приоритетов.
Все соглашения своевременно и в полном объеме выполняются обоими правительствами. Министерства иностранных дел продолжат прилагать все усилия, чтобы сделать наши тесные связи все более крепкими.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Isroilning O‘zbekistondagi yangi tayinlangan Elchisi Gideon Lustig janoblaridan ishonch yorliqlari nusxalarini qabul qilib oldik. Ikki tomonlama hamkorlikning qator yo‘nalishlari, ayniqsa, ilg‘or texnologiyalar sohasida fikr almashdik. Biz barchaning farovonlikka erishishi yo‘lida Yaqin Sharqdagi vaziyatni tezroq barqarorlashtirishga chaqiramiz. Janob Elchiga O‘zbekistonda samarali faoliyat olib borishini tilaymiz.
***
Received the copies of the credentials from the newly appointed Ambassador of Israel to Uzbekistan H.E. Gideon Lustig. Discussed several directions of bilateral cooperation, especially in advanced technologies. We call for the earliest stabilization of the situation in the Middle East that is necessary for the prosperous development of all. Wish Mr. Ambassador productive tenure in Uzbekistan.
***
Приняли копии верительных грамот от вновь назначенного Посла Израиля в Узбекистане Е.П. Гидеона Лустига. Обсудили ряд направлений двустороннего сотрудничества, особенно в сфере передовых технологий. Призываем к скорейшей стабилизации ситуации на Ближнем Востоке, необходимой для всеобщего благополучного развития. Желаем г-ну Послу продуктивной работы в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Received the copies of the credentials from the newly appointed Ambassador of Israel to Uzbekistan H.E. Gideon Lustig. Discussed several directions of bilateral cooperation, especially in advanced technologies. We call for the earliest stabilization of the situation in the Middle East that is necessary for the prosperous development of all. Wish Mr. Ambassador productive tenure in Uzbekistan.
***
Приняли копии верительных грамот от вновь назначенного Посла Израиля в Узбекистане Е.П. Гидеона Лустига. Обсудили ряд направлений двустороннего сотрудничества, особенно в сфере передовых технологий. Призываем к скорейшей стабилизации ситуации на Ближнем Востоке, необходимой для всеобщего благополучного развития. Желаем г-ну Послу продуктивной работы в Узбекистане.
X | Facebook | Instagram | Telegram
UNICEFning O‘zbekistondagi vakolatxonasi rahbari Rehina Mariya Kastijio xonim bilan uchrashuv o‘tkazdik. Qo‘shma loyihalar soni va ko‘lami kengaymoqda. Darhaqiqat, o‘g‘il-qizlarimiz uchun qulay shart-sharoit yaratish mamlakatimiz ravnaqi va barqaror rivojlanishiga qo‘yilgan eng muhim investitsiyadir. Tashqi ishlar vazirligi UNICEFning 🇺🇿 Hukumati bilan hamkorlikda bolalarimiz uchun yaxshi kelajak yaratish yo‘lida mamlakatimizdagi faoliyatini qo‘llab-quvvatlashda davom etadi.
***
Met with H.E. Regina Maria Castillo, representative of UNICEF in Uzbekistan. The number and scale of joint projects are on the rise. Indeed, facilitating the best conditions for our boys and girls is the most important investment towards the prosperity of our nation and sustainable development. The Ministry of Foreign Affairs will further continue supporting UNICEF in their endeavors to create a better future for our children in partnership with 🇺🇿 Government.
***
Провели встречу с Е.П. Рехиной Марией Кастижио, Представителем ЮНИСЕФ в Узбекистане. Количество и масштаб совместных проектов растут. Действительно, создание наилучших условий для наших мальчиков и девочек является важнейшей инвестицией в процветание нашей страны и устойчивое развитие. Министерство иностранных дел продолжит и дальше поддерживать Представительство ЮНИСЕФ в Узбекистане в его стремлении создать лучшее будущее для наших детей в партнерстве с 🇺🇿 Правительством.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with H.E. Regina Maria Castillo, representative of UNICEF in Uzbekistan. The number and scale of joint projects are on the rise. Indeed, facilitating the best conditions for our boys and girls is the most important investment towards the prosperity of our nation and sustainable development. The Ministry of Foreign Affairs will further continue supporting UNICEF in their endeavors to create a better future for our children in partnership with 🇺🇿 Government.
***
Провели встречу с Е.П. Рехиной Марией Кастижио, Представителем ЮНИСЕФ в Узбекистане. Количество и масштаб совместных проектов растут. Действительно, создание наилучших условий для наших мальчиков и девочек является важнейшей инвестицией в процветание нашей страны и устойчивое развитие. Министерство иностранных дел продолжит и дальше поддерживать Представительство ЮНИСЕФ в Узбекистане в его стремлении создать лучшее будущее для наших детей в партнерстве с 🇺🇿 Правительством.
X | Facebook | Instagram | Telegram
BMT Aholishunoslik jamg‘armasining (YUNFPA) O‘zbekistondagi doimiy vakili doktor Nigina Abaszade xonim bilan samarali uchrashuv o‘tkazdik. O‘zbekiston Hukumati onalar salomatligini yaxshilash, aholi o‘sishi, yoshlar salohiyatini oshirish, gender tengligi va boshqa ko‘plab yo‘nalishlarda eng yaxshi shart-sharoitlarni yaratish maqsadida xalqaro tashkilotlar bilan faol hamkorlik qilmoqda. Biz 30 yildan ziyod vaqt davomida mamlakatimizda faoliyat yuritib kelayotgan YUNFPA jamoasi tomonidan olib borilayotgan barcha muhim ishlarni qadrlaymiz.
***
Had a productive meeting with the UNFPA Resident Representative in Uzbekistan H.E. Dr. Nigina Abaszada. Government of Uzbekistan has been actively collaborating with international partners to create the most favorable conditions for improving maternal health, population growth, youth potential enrichment, gender equality, and more. We appreciate all the important work UNFPA family have been carrying out in our country for over 30 years.
***
Провели продуктивную встречу с Постоянным представителем ЮНФПА в Узбекистане Е.П. д-ром Нигиной Абасзаде. Правительство Узбекистана активно сотрудничает с международными партнерами для создания максимально благоприятных условий для улучшения материнского здоровья, роста населения, обогащения потенциала молодежи, гендерного равенства и многого другого. Мы ценим всю важную работу, проводимую командой ЮНФПА в нашей стране на протяжении более 30 лет.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Had a productive meeting with the UNFPA Resident Representative in Uzbekistan H.E. Dr. Nigina Abaszada. Government of Uzbekistan has been actively collaborating with international partners to create the most favorable conditions for improving maternal health, population growth, youth potential enrichment, gender equality, and more. We appreciate all the important work UNFPA family have been carrying out in our country for over 30 years.
***
Провели продуктивную встречу с Постоянным представителем ЮНФПА в Узбекистане Е.П. д-ром Нигиной Абасзаде. Правительство Узбекистана активно сотрудничает с международными партнерами для создания максимально благоприятных условий для улучшения материнского здоровья, роста населения, обогащения потенциала молодежи, гендерного равенства и многого другого. Мы ценим всю важную работу, проводимую командой ЮНФПА в нашей стране на протяжении более 30 лет.
X | Facebook | Instagram | Telegram
Aziz vatandoshlar,
O‘zbekistonimiz uchun eng muhim bayram — Mustaqillik kuni bilan barcha yurtdoshlarimizni Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan samimiy muborakbod etamiz.
Mamlakatimiz istiqboli, barqaror rivojlanishi va farovonligi yo‘lida har bir O‘zbekistonlik alohida o‘ringa ega.
Vazirligimiz, xorijdagi diplomatik vakolatxonalarimiz, har bir o‘zbek diplomati jonajon Vatanimiz mustaqilligi, suvereniteti, hududiy yaxlitligini yanada mustahkamlash yo‘lida barcha kuch va imkoniyatlarini safarbar etishda davom etadi.
Mustaqilligimiz abadiy bo‘lsin!
***
Dear compatriots,
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs team, we sincerely congratulate all our compatriots on the most important holiday for Uzbekistan — Independence Day.
Every citizen of Uzbekistan has a special role in our way towards the country's further progress, sustainable development, and prosperity.
Our Ministry, diplomatic missions abroad, and every Uzbek diplomat will continue to mobilize all their strength and capabilities to further strengthen our nation's independence, sovereignty, and territorial integrity.
May our Independence be eternal!
***
Дорогие соотечественники,
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех наших сограждан с самым главным праздником для Узбекистана — Днём независимости.
Каждый гражданин Узбекистана занимает особое место на пути к дальнейшему прогрессу, устойчивому развитию и процветанию нашей страны.
Наше министерство, дипломатические представительства за рубежом, каждый узбекский дипломат и впредь будут направлять все свои усилия и возможности для дальнейшего укрепления независимости, суверенитета и территориальной целостности нашей страны.
Пусть наша Независимость будет вечной!
X | Facebook | Instagram | Telegram
O‘zbekistonimiz uchun eng muhim bayram — Mustaqillik kuni bilan barcha yurtdoshlarimizni Tashqi ishlar vazirligi jamoasi nomidan samimiy muborakbod etamiz.
Mamlakatimiz istiqboli, barqaror rivojlanishi va farovonligi yo‘lida har bir O‘zbekistonlik alohida o‘ringa ega.
Vazirligimiz, xorijdagi diplomatik vakolatxonalarimiz, har bir o‘zbek diplomati jonajon Vatanimiz mustaqilligi, suvereniteti, hududiy yaxlitligini yanada mustahkamlash yo‘lida barcha kuch va imkoniyatlarini safarbar etishda davom etadi.
Mustaqilligimiz abadiy bo‘lsin!
***
Dear compatriots,
On behalf of the Ministry of Foreign Affairs team, we sincerely congratulate all our compatriots on the most important holiday for Uzbekistan — Independence Day.
Every citizen of Uzbekistan has a special role in our way towards the country's further progress, sustainable development, and prosperity.
Our Ministry, diplomatic missions abroad, and every Uzbek diplomat will continue to mobilize all their strength and capabilities to further strengthen our nation's independence, sovereignty, and territorial integrity.
May our Independence be eternal!
***
Дорогие соотечественники,
От имени коллектива Министерства иностранных дел искренне поздравляем всех наших сограждан с самым главным праздником для Узбекистана — Днём независимости.
Каждый гражданин Узбекистана занимает особое место на пути к дальнейшему прогрессу, устойчивому развитию и процветанию нашей страны.
Наше министерство, дипломатические представительства за рубежом, каждый узбекский дипломат и впредь будут направлять все свои усилия и возможности для дальнейшего укрепления независимости, суверенитета и территориальной целостности нашей страны.
Пусть наша Независимость будет вечной!
X | Facebook | Instagram | Telegram
BMT Bosh kotibining Markaziy Osiyo bo‘yicha maxsus vakili, BMTning Markaziy Osiyo uchun Preventiv diplomatiya bo‘yicha mintaqaviy markazi rahbari Kaxa Imnadze janoblari bilan uchrashdik. Markaziy Osiyoning barcha davlatlari tomonidan mintaqada, shu jumladan Afg‘onistonda ham, umumiy farovonlik yo‘lida olib borilayotgan sa’y-harakatlarni doimiy ravishda BMT va uning missiyalari doimiy qo‘llab-quvvatlanayotganini yuksak qadrlaymiz. Bir yoqadan bosh chiqarish va olg‘a intilish, mavjud barcha masalalarni hal etish hamda kelajak avlodlar bugungi harakatlarimiz natijalaridan bahramand bo‘ladigan eng qulay shart-sharoitlar yaratish uchun hozirdan yaxshiroq fursat bo'lmaydi.
***
Met with the Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia, Head of UNRCCA H.E. Kaha Imnadze. We appreciate the continued support of the UN and its missions of all Central Asian states to consolidate their efforts for common prosperity, including in Afghanistan. There has not been a better time to stand together and move forward, tackle all the challenges in the region, and create the most favorable conditions so that future generations can enjoy the outcomes of what we are doing today.
***
Провели встречу со Специальным представителем Генерального секретаря ООН по Центральной Азии, главой РЦПДЦА Е.П. Кахой Имнадзе. Мы ценим постоянную поддержку всех государств Центральной Азии со стороны ООН и ее миссий в консолидации усилий во имя общего процветания, в том числе в Афганистане. Сейчас наилучшее время для объединения и движения вперед, решения всех проблем в регионе и создания наиболее благоприятных условий, чтобы будущие поколения могли наслаждаться результатами наших сегодняшних действий.
X | Facebook | Instagram | Telegram
***
Met with the Special Representative of the UN Secretary-General for Central Asia, Head of UNRCCA H.E. Kaha Imnadze. We appreciate the continued support of the UN and its missions of all Central Asian states to consolidate their efforts for common prosperity, including in Afghanistan. There has not been a better time to stand together and move forward, tackle all the challenges in the region, and create the most favorable conditions so that future generations can enjoy the outcomes of what we are doing today.
***
Провели встречу со Специальным представителем Генерального секретаря ООН по Центральной Азии, главой РЦПДЦА Е.П. Кахой Имнадзе. Мы ценим постоянную поддержку всех государств Центральной Азии со стороны ООН и ее миссий в консолидации усилий во имя общего процветания, в том числе в Афганистане. Сейчас наилучшее время для объединения и движения вперед, решения всех проблем в регионе и создания наиболее благоприятных условий, чтобы будущие поколения могли наслаждаться результатами наших сегодняшних действий.
X | Facebook | Instagram | Telegram