▪️▪️▪️ لطفا ورق بزنید ▪️▪️▪️

🍀 بهاران برگزار می‌کند:
.
.
کارگاه عملی گ ترجمه‌ی رمان
_____مدرس: #مریم_مفتاحی _____

دوشنبه‌ها ساعت ١٧ تا ١٩
هشت جلسه ___شانزده ساعت
مدت دوره: دوماه
...
شرح درس:
مبانی ترجمه
بومی‌سازی در ترجمه
معادل‌سازی و اصطلاحات زبان
سبک و لحن اثر
تعریف ترجمه‌ی خوب
ویژگی‌های ترجمه‌ی ادبی
تفاوت‌های زبانی و فرهنگی
ابهامات زبانی
ترجمه‌ی ضرب‌المثل‌ها و ضبط اسامی
مشکلات رایج در ترجمه‌های ادبی
ترجمه‌ی مقابله‌ای
...

...
جهت ثبت‌نام با شماره‌ی
٠٢١٨٨٨٩٢٢٢٨
تماس بگیرید.

و یا به شماره‌ی
٠٩٣٧٠۵١٧١٠٠
در واتسپ پیام بگذارید.
...
#مریم_مفتاحی
#ترجمه_رمان
#ترجمه
#جوجو_مویز
#من_پیش_از_تو
#پس_از_تو
#سهره_طلایی
#موسسه_بهاران
#موسسه_بهاران_خردواندیشه
#باشگاه_بهارانی‌ها
https://www.instagram.com/p/CNkRSMlBWaT/?igshid=1uyh0360glaht

.
▪️▪️▪️ لطفا ورق بزنید ▪️▪️▪️

🔶دوستان عزیز کارگاه #ترجمه_رمان به‌صورت آنلاين برگزار می‌شود. 🔶
....
دوشنبه‌ها ساعت ١٧ تا ١٩
هشت جلسه ___شانزده ساعت
مدت دوره: دوماه

...
جهت ثبت‌نام با شماره‌ی
٠٢١٨٨٨٩٢٢٢٨
تماس بگیرید.

و یا به شماره‌ی
٠٩٣٧٠۵١٧١٠٠
در واتسپ پیام بگذارید.
...
#مریم_مفتاحی
#ترجمه_رمان
#ترجمه
#جوجو_مویز
#من_پیش_از_تو
#پس_از_تو
#سهره_طلایی
#موسسه_بهاران
#موسسه_بهاران_خردواندیشه
#باشگاه_بهارانی‌ها
https://www.instagram.com/p/CN4gKPQhqk8/?igshid=3wddbx1krodz