بررسی نظام حقوقی اعمال مجازات‌ها و تنبیهات مربوط به تبانی در فوتبال در قوانین فیفا و آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران
✍ دکتر #غلامرضا_رفیعی
وکیل پایه یک دادگستری
🔺صفحه ۱ از ۲🔺
🔹اگرچه تخلف #تبانی در فوتبال در رکن قضایی #کمیته_اخلاق مورد رسیدگی قرار می‌گیرد اما در مقررات #فیفا، #یوفا، #ای‌اف‌سی و #فدراسیون‌های_ملی کشورها، به موضوع تبانی در #آیین‌نامه_انضباطی پرداخته شده است.
🔹آنچه در ادبیات حقوق ورزش ایران به تخلف تبانی در فوتبال معروف و مصطلح گردیده است، موضوع بخش دهم آیین‌نامه انضباطی فیفا و ماده ۶۹ آن بخش می‌باشد که ذیلا به منظور امانت‌داری و اجتناب از هرگونه تفسیر به رای متن انگلیسی و ترجمه فارسی آن را ذکر می‌نماییم.
Section 10. Unlawfully influencing match results
بند ۱۰- تحت تاثیر قراردادن غیرقانونی نتایج مسابقات
Article 69
ماده ۶۹
1. Anyone who conspires to influence the result of a match in a manner contrary to sporting ethics shall be sanctioned with a match suspension or a ban on taking part in any football-related activity as well as a fine of at least CHF 15,000. In serious cases, a lifetime ban on taking part in any football- related activity shall be imposed.
پاراگراف ۱- هر شخصی [حقیقی یا حقوقی] که برای تحت تاثیر قراردادن نتیجه یک مسابقه به شیوه‌ای که مغایر با اخلاق ورزشی می‌باشد تبانی نماید، به #محرومیت یا منع از هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال و نیز به #جریمه حداقل ۱۵ هزار فرانک سوئیس #مجازات می‌گردد.
2. In the case of a player or official unlawfully influencing the result of a match in accordance with par. 1, the club or association to which the player or official belongs may be fined. Serious offences may be sanctioned with expulsion from a competition, relegation to a lower division, a points deduction and the return of awards.
پاراگراف ۲- در موردی که یک بازیکن یا مقام فوتبالی، غیر قانونی نتیجه یک مسابقه را وفق پاراگراف ۱ فوق تحت تاثیر قرار دهد باشگاه یا فدراسیونی که آن بازیکن یا مقام فوتبالی به آن تعلق دارد #جریمه خواهد شد. ارتکاب #تخلفات_شدید، با #اخراج از یک رقابت [تورنمنت]، #سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و #استرداد_جوایز [مقام] #مجازات خواهد شد.
همانگونه ملاحظه می فرمایید مقررات فیفا با توجه به اوج قباحت و غیرورزشی بودن ارتکاب تبانی موثر در نتیجه مسابقات فوتبال که دور از جوانمردی و رقابت منصفانه می‌باشد؛ بقدری سخت‌گیرانه می‌باشد که صحبتی از تجدید بازی یا مسابقه یا اعلام نتیجه سه بر صفر تیم یا تیم‌های تبانی‌کننده نمی‌کند بلکه همانگونه در پاراگراف ۲ فوق‌الذکر بیان شده است سخت‌ترین مجازات‌ها شامل اخراج از رقابت‌ها، سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و استرداد مقام قهرمانی یا نایب قهرمانی و غیره را در مورد باشگاه‌های تبانی‌کننده اعمال می‌کند.
🔻ادامه در صفحه ۲ 🔻
یک‌شنبه، ۶ خرداد ۹۷.
@BabolShahreBaharNarenj
✍ دکتر #غلامرضا_رفیعی
وکیل پایه یک دادگستری
🔺صفحه ۱ از ۲🔺
🔹اگرچه تخلف #تبانی در فوتبال در رکن قضایی #کمیته_اخلاق مورد رسیدگی قرار می‌گیرد اما در مقررات #فیفا، #یوفا، #ای‌اف‌سی و #فدراسیون‌های_ملی کشورها، به موضوع تبانی در #آیین‌نامه_انضباطی پرداخته شده است.
🔹آنچه در ادبیات حقوق ورزش ایران به تخلف تبانی در فوتبال معروف و مصطلح گردیده است، موضوع بخش دهم آیین‌نامه انضباطی فیفا و ماده ۶۹ آن بخش می‌باشد که ذیلا به منظور امانت‌داری و اجتناب از هرگونه تفسیر به رای متن انگلیسی و ترجمه فارسی آن را ذکر می‌نماییم.
Section 10. Unlawfully influencing match results
بند ۱۰- تحت تاثیر قراردادن غیرقانونی نتایج مسابقات
Article 69
ماده ۶۹
1. Anyone who conspires to influence the result of a match in a manner contrary to sporting ethics shall be sanctioned with a match suspension or a ban on taking part in any football-related activity as well as a fine of at least CHF 15,000. In serious cases, a lifetime ban on taking part in any football- related activity shall be imposed.
پاراگراف ۱- هر شخصی [حقیقی یا حقوقی] که برای تحت تاثیر قراردادن نتیجه یک مسابقه به شیوه‌ای که مغایر با اخلاق ورزشی می‌باشد تبانی نماید، به #محرومیت یا منع از هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال و نیز به #جریمه حداقل ۱۵ هزار فرانک سوئیس #مجازات می‌گردد.
2. In the case of a player or official unlawfully influencing the result of a match in accordance with par. 1, the club or association to which the player or official belongs may be fined. Serious offences may be sanctioned with expulsion from a competition, relegation to a lower division, a points deduction and the return of awards.
پاراگراف ۲- در موردی که یک بازیکن یا مقام فوتبالی، غیر قانونی نتیجه یک مسابقه را وفق پاراگراف ۱ فوق تحت تاثیر قرار دهد باشگاه یا فدراسیونی که آن بازیکن یا مقام فوتبالی به آن تعلق دارد #جریمه خواهد شد. ارتکاب #تخلفات_شدید، با #اخراج از یک رقابت [تورنمنت]، #سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و #استرداد_جوایز [مقام] #مجازات خواهد شد.
همانگونه ملاحظه می فرمایید مقررات فیفا با توجه به اوج قباحت و غیرورزشی بودن ارتکاب تبانی موثر در نتیجه مسابقات فوتبال که دور از جوانمردی و رقابت منصفانه می‌باشد؛ بقدری سخت‌گیرانه می‌باشد که صحبتی از تجدید بازی یا مسابقه یا اعلام نتیجه سه بر صفر تیم یا تیم‌های تبانی‌کننده نمی‌کند بلکه همانگونه در پاراگراف ۲ فوق‌الذکر بیان شده است سخت‌ترین مجازات‌ها شامل اخراج از رقابت‌ها، سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و استرداد مقام قهرمانی یا نایب قهرمانی و غیره را در مورد باشگاه‌های تبانی‌کننده اعمال می‌کند.
🔻ادامه در صفحه ۲ 🔻
یک‌شنبه، ۶ خرداد ۹۷.
@BabolShahreBaharNarenj
بررسی نظام حقوقی اعمال مجازات‌ها و تنبیهات مربوط به تبانی در فوتبال در قوانین فیفا و آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران
✍ دکتر #غلامرضا_رفیعی
وکیل پایه یک دادگستری
🔺صفحه ۲ از ۲🔺
🔹حال نگاهی به مقررات #فدراسیون_فوتبال ایران در مورد #تبانی در مسابقات فوتبال می‌پردازیم. در مقررات فدراسیون فوتبال ایران به تبعیت از مقررات #فیفا و #ای‌اف‌سی، موضوع تبانی در آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ذکر گردیده است.
🔹ماده ۷۲ آیین نامه انضباطی فوتبال ایران مقرر می‌دارد:
آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران
ماده ۷۲- سلامت مسابقات، تبانی:
۱- تمام اشخاص تابع اساسنامه نظرات فدراسیون فوتبال حد و مکلف هستند از ارتکاب هرگونه رفتاری که به #سلامت_مسابقات لطمه وارد نماید آینده باید همواره و به طور کامل با فدراسیون فوتبال برای مبارزه با چنین رفتارهایی همکاری همه جانبه و کامل نمایند.
۲- اهم مصادیق نقض سلامت مسابقات به شرح زیر است هرچند محدود به موارد ذیل نیست:
الف- تاثیر ناروا یا غیرقانونی بر روند یک مسابقه یا نتیجه آن:
هر شخصی که مبادرت به طراحی، زمینه‌سازی یا اقدام برای تاثیرگذاری بر نتیجه یک مسابقه بر خلاف #اخلاق و #شئونات_ورزشی نماید به #محرومیت از هرگونه فعالیت فوتبالی به مدت حداقل ۱۲ ماه به علاوه ۵۰۰ میلیون ریال #جریمه_نقدی محکوم خواهد شد. در صورت شدت اقدامات یا اهمیت فراوان موضوع، باید چنین شخصی را برای تمام عمر از هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال محروم نمود.
ب- در صورتی که مقامات رسمی یا بازیکنان یک باشگاه در تخلف فوق مداخله داشته باشند؛ رکن قضایی، باشگاه مذکور را به حداقل ۵۰۰ میلیون ریال جریمه نقدی محکوم می‌نماید. در صورت شدت اقدامات یا اهمیت فراوان موضوع، علاوه بر جریمه نقدی فوق، باید حداقل یکی از مجازات‌های #اخراج از رقابت‌ها، #سقوط به دسته پایین‌تر، #کسر_امتیاز یا #استرداد_جوایز و عنوان یا ترکیبی از آن‌ها را برای باشگاه در نظر گرفت.
۳- اگر بعد از #خاتمه_لیگ ادعایی مبنی بر #تبانی مطرح شود این موضوع نمی‌تواند منجر به تغییر نتایج شود و مسابقه‌ی مذکور هم تکرار نخواهد شد اما #سایر_مجازات ها قابل اعمال هستند.
🔹بنابراین همانگونه ملاحظه می‌فرمایند بند ۳ ماده ۷۲ #آیین‌نامه_انضباطی فدراسیون فوتبال ایران به تبعیت از پاراگراف ۲ ماده ۶۹ آیین‌نامه انضباطی فیفا بخصوص زمانی‌که رقابت‌ها به پایان رسیده باشد، به مجازات تغییر نتیجه بازی یا تکرار مسابقه‌ای که در آن تبانی شده است حکم نمی‌نماید؛ زیرا مسابقات یا رقابت‌های مربوطه پایان یافته است و نمی‌شود تیم‌های شرکت‌کننده را به مسابقه یا برگزاری بازی دیگری فرا خواند؛ یا در جدول نتایج و امتیازات آن رقابت‌ها با اعلام نتیجه سه بر صفر تغییری ایجاد نمود اما همانگونه که در انتهای پاراگراف ۳ ماده ۷۲ آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران تصریح شده است؛ سایر مجازات‌ها در بند ب همان ماده شامل #اخراج از رقابت‌ها، #سقوط به دسته پایین‌تر، #کسر_امتیاز یا #استرداد_جوایز و عنوان یا ترکیبی از آن‌ها قابل اعمال می‌باشند.
🔹متاسفانه بعضی از نویسندگان در تعداد محدودی از سایت‌های خبری با برداشت نادرست که ممکن است از روی سوءنیت هم نباشند بند ۳ ماده ۷۲ آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران را برخلاف واقع و مغایر با قوانین فیفا تفسیر نموده و هیچ توجهی به آخرین جمله بند ۳ ماده ۷۲ آیین‌نامه موصوف ننموده‌اند.
یک‌شنبه، ۶ خرداد ۹۷.
@BabolShahreBaharNarenj
✍ دکتر #غلامرضا_رفیعی
وکیل پایه یک دادگستری
🔺صفحه ۲ از ۲🔺
🔹حال نگاهی به مقررات #فدراسیون_فوتبال ایران در مورد #تبانی در مسابقات فوتبال می‌پردازیم. در مقررات فدراسیون فوتبال ایران به تبعیت از مقررات #فیفا و #ای‌اف‌سی، موضوع تبانی در آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ذکر گردیده است.
🔹ماده ۷۲ آیین نامه انضباطی فوتبال ایران مقرر می‌دارد:
آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران
ماده ۷۲- سلامت مسابقات، تبانی:
۱- تمام اشخاص تابع اساسنامه نظرات فدراسیون فوتبال حد و مکلف هستند از ارتکاب هرگونه رفتاری که به #سلامت_مسابقات لطمه وارد نماید آینده باید همواره و به طور کامل با فدراسیون فوتبال برای مبارزه با چنین رفتارهایی همکاری همه جانبه و کامل نمایند.
۲- اهم مصادیق نقض سلامت مسابقات به شرح زیر است هرچند محدود به موارد ذیل نیست:
الف- تاثیر ناروا یا غیرقانونی بر روند یک مسابقه یا نتیجه آن:
هر شخصی که مبادرت به طراحی، زمینه‌سازی یا اقدام برای تاثیرگذاری بر نتیجه یک مسابقه بر خلاف #اخلاق و #شئونات_ورزشی نماید به #محرومیت از هرگونه فعالیت فوتبالی به مدت حداقل ۱۲ ماه به علاوه ۵۰۰ میلیون ریال #جریمه_نقدی محکوم خواهد شد. در صورت شدت اقدامات یا اهمیت فراوان موضوع، باید چنین شخصی را برای تمام عمر از هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال محروم نمود.
ب- در صورتی که مقامات رسمی یا بازیکنان یک باشگاه در تخلف فوق مداخله داشته باشند؛ رکن قضایی، باشگاه مذکور را به حداقل ۵۰۰ میلیون ریال جریمه نقدی محکوم می‌نماید. در صورت شدت اقدامات یا اهمیت فراوان موضوع، علاوه بر جریمه نقدی فوق، باید حداقل یکی از مجازات‌های #اخراج از رقابت‌ها، #سقوط به دسته پایین‌تر، #کسر_امتیاز یا #استرداد_جوایز و عنوان یا ترکیبی از آن‌ها را برای باشگاه در نظر گرفت.
۳- اگر بعد از #خاتمه_لیگ ادعایی مبنی بر #تبانی مطرح شود این موضوع نمی‌تواند منجر به تغییر نتایج شود و مسابقه‌ی مذکور هم تکرار نخواهد شد اما #سایر_مجازات ها قابل اعمال هستند.
🔹بنابراین همانگونه ملاحظه می‌فرمایند بند ۳ ماده ۷۲ #آیین‌نامه_انضباطی فدراسیون فوتبال ایران به تبعیت از پاراگراف ۲ ماده ۶۹ آیین‌نامه انضباطی فیفا بخصوص زمانی‌که رقابت‌ها به پایان رسیده باشد، به مجازات تغییر نتیجه بازی یا تکرار مسابقه‌ای که در آن تبانی شده است حکم نمی‌نماید؛ زیرا مسابقات یا رقابت‌های مربوطه پایان یافته است و نمی‌شود تیم‌های شرکت‌کننده را به مسابقه یا برگزاری بازی دیگری فرا خواند؛ یا در جدول نتایج و امتیازات آن رقابت‌ها با اعلام نتیجه سه بر صفر تغییری ایجاد نمود اما همانگونه که در انتهای پاراگراف ۳ ماده ۷۲ آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران تصریح شده است؛ سایر مجازات‌ها در بند ب همان ماده شامل #اخراج از رقابت‌ها، #سقوط به دسته پایین‌تر، #کسر_امتیاز یا #استرداد_جوایز و عنوان یا ترکیبی از آن‌ها قابل اعمال می‌باشند.
🔹متاسفانه بعضی از نویسندگان در تعداد محدودی از سایت‌های خبری با برداشت نادرست که ممکن است از روی سوءنیت هم نباشند بند ۳ ماده ۷۲ آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران را برخلاف واقع و مغایر با قوانین فیفا تفسیر نموده و هیچ توجهی به آخرین جمله بند ۳ ماده ۷۲ آیین‌نامه موصوف ننموده‌اند.
یک‌شنبه، ۶ خرداد ۹۷.
@BabolShahreBaharNarenj