بررسی نظام حقوقی اعمال مجازات‌ها و تنبیهات مربوط به تبانی در فوتبال در قوانین فیفا و آیین‌نامه انضباطی فدراسیون فوتبال ایران
✍ دکتر #غلامرضا_رفیعی
وکیل پایه یک دادگستری
🔺صفحه ۱ از ۲🔺
🔹اگرچه تخلف #تبانی در فوتبال در رکن قضایی #کمیته_اخلاق مورد رسیدگی قرار می‌گیرد اما در مقررات #فیفا، #یوفا، #ای‌اف‌سی و #فدراسیون‌های_ملی کشورها، به موضوع تبانی در #آیین‌نامه_انضباطی پرداخته شده است.
🔹آنچه در ادبیات حقوق ورزش ایران به تخلف تبانی در فوتبال معروف و مصطلح گردیده است، موضوع بخش دهم آیین‌نامه انضباطی فیفا و ماده ۶۹ آن بخش می‌باشد که ذیلا به منظور امانت‌داری و اجتناب از هرگونه تفسیر به رای متن انگلیسی و ترجمه فارسی آن را ذکر می‌نماییم.
Section 10. Unlawfully influencing match results
بند ۱۰- تحت تاثیر قراردادن غیرقانونی نتایج مسابقات
Article 69
ماده ۶۹
1. Anyone who conspires to influence the result of a match in a manner contrary to sporting ethics shall be sanctioned with a match suspension or a ban on taking part in any football-related activity as well as a fine of at least CHF 15,000. In serious cases, a lifetime ban on taking part in any football- related activity shall be imposed.
پاراگراف ۱- هر شخصی [حقیقی یا حقوقی] که برای تحت تاثیر قراردادن نتیجه یک مسابقه به شیوه‌ای که مغایر با اخلاق ورزشی می‌باشد تبانی نماید، به #محرومیت یا منع از هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال و نیز به #جریمه حداقل ۱۵ هزار فرانک سوئیس #مجازات می‌گردد.
2. In the case of a player or official unlawfully influencing the result of a match in accordance with par. 1, the club or association to which the player or official belongs may be fined. Serious offences may be sanctioned with expulsion from a competition, relegation to a lower division, a points deduction and the return of awards.
پاراگراف ۲- در موردی که یک بازیکن یا مقام فوتبالی، غیر قانونی نتیجه یک مسابقه را وفق پاراگراف ۱ فوق تحت تاثیر قرار دهد باشگاه یا فدراسیونی که آن بازیکن یا مقام فوتبالی به آن تعلق دارد #جریمه خواهد شد. ارتکاب #تخلفات_شدید، با #اخراج از یک رقابت [تورنمنت]، #سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و #استرداد_جوایز [مقام] #مجازات خواهد شد.
همانگونه ملاحظه می فرمایید مقررات فیفا با توجه به اوج قباحت و غیرورزشی بودن ارتکاب تبانی موثر در نتیجه مسابقات فوتبال که دور از جوانمردی و رقابت منصفانه می‌باشد؛ بقدری سخت‌گیرانه می‌باشد که صحبتی از تجدید بازی یا مسابقه یا اعلام نتیجه سه بر صفر تیم یا تیم‌های تبانی‌کننده نمی‌کند بلکه همانگونه در پاراگراف ۲ فوق‌الذکر بیان شده است سخت‌ترین مجازات‌ها شامل اخراج از رقابت‌ها، سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و استرداد مقام قهرمانی یا نایب قهرمانی و غیره را در مورد باشگاه‌های تبانی‌کننده اعمال می‌کند.
🔻ادامه در صفحه ۲ 🔻
یک‌شنبه، ۶ خرداد ۹۷.
@BabolShahreBaharNarenj
✍ دکتر #غلامرضا_رفیعی
وکیل پایه یک دادگستری
🔺صفحه ۱ از ۲🔺
🔹اگرچه تخلف #تبانی در فوتبال در رکن قضایی #کمیته_اخلاق مورد رسیدگی قرار می‌گیرد اما در مقررات #فیفا، #یوفا، #ای‌اف‌سی و #فدراسیون‌های_ملی کشورها، به موضوع تبانی در #آیین‌نامه_انضباطی پرداخته شده است.
🔹آنچه در ادبیات حقوق ورزش ایران به تخلف تبانی در فوتبال معروف و مصطلح گردیده است، موضوع بخش دهم آیین‌نامه انضباطی فیفا و ماده ۶۹ آن بخش می‌باشد که ذیلا به منظور امانت‌داری و اجتناب از هرگونه تفسیر به رای متن انگلیسی و ترجمه فارسی آن را ذکر می‌نماییم.
Section 10. Unlawfully influencing match results
بند ۱۰- تحت تاثیر قراردادن غیرقانونی نتایج مسابقات
Article 69
ماده ۶۹
1. Anyone who conspires to influence the result of a match in a manner contrary to sporting ethics shall be sanctioned with a match suspension or a ban on taking part in any football-related activity as well as a fine of at least CHF 15,000. In serious cases, a lifetime ban on taking part in any football- related activity shall be imposed.
پاراگراف ۱- هر شخصی [حقیقی یا حقوقی] که برای تحت تاثیر قراردادن نتیجه یک مسابقه به شیوه‌ای که مغایر با اخلاق ورزشی می‌باشد تبانی نماید، به #محرومیت یا منع از هرگونه فعالیت مرتبط با فوتبال و نیز به #جریمه حداقل ۱۵ هزار فرانک سوئیس #مجازات می‌گردد.
2. In the case of a player or official unlawfully influencing the result of a match in accordance with par. 1, the club or association to which the player or official belongs may be fined. Serious offences may be sanctioned with expulsion from a competition, relegation to a lower division, a points deduction and the return of awards.
پاراگراف ۲- در موردی که یک بازیکن یا مقام فوتبالی، غیر قانونی نتیجه یک مسابقه را وفق پاراگراف ۱ فوق تحت تاثیر قرار دهد باشگاه یا فدراسیونی که آن بازیکن یا مقام فوتبالی به آن تعلق دارد #جریمه خواهد شد. ارتکاب #تخلفات_شدید، با #اخراج از یک رقابت [تورنمنت]، #سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و #استرداد_جوایز [مقام] #مجازات خواهد شد.
همانگونه ملاحظه می فرمایید مقررات فیفا با توجه به اوج قباحت و غیرورزشی بودن ارتکاب تبانی موثر در نتیجه مسابقات فوتبال که دور از جوانمردی و رقابت منصفانه می‌باشد؛ بقدری سخت‌گیرانه می‌باشد که صحبتی از تجدید بازی یا مسابقه یا اعلام نتیجه سه بر صفر تیم یا تیم‌های تبانی‌کننده نمی‌کند بلکه همانگونه در پاراگراف ۲ فوق‌الذکر بیان شده است سخت‌ترین مجازات‌ها شامل اخراج از رقابت‌ها، سقوط به دسته پایین‌تر، کسر امتیاز و استرداد مقام قهرمانی یا نایب قهرمانی و غیره را در مورد باشگاه‌های تبانی‌کننده اعمال می‌کند.
🔻ادامه در صفحه ۲ 🔻
یک‌شنبه، ۶ خرداد ۹۷.
@BabolShahreBaharNarenj
