Бабель
72.8K subscribers
42.8K photos
9.1K videos
51.8K links
Привіт, це babel.ua — голос здорового глузду. Тут тільки круті історії та важливі новини. Без хайпу і маніпуляцій.

¶ feedback — @ask_babel
¶ ads — @v_sevastianov
x.com/BabelUkr
instagram.com/babel.ua
youtube.com/babelua
Download Telegram
Під час теракту 18 квітня в Києві загинув двірник, який закрив собою дитину від стрільця.

Лікарі боролися за його життя понад добу, але через важкі поранення врятувати чоловіка не вдалося.

Сусіди згадують, що Олександр Григорович, або «дядя Саша», опікувався безпритульними тваринами. У нього залишився кіт — сусіди пообіцяли подбати про нього.

@babel
💔721😢23120😭14🫡11🙏9
Нафтопровід «Дружба» відновлює роботу. Сьогодні вранці на українській ділянці нафтопроводу почали підвищувати тиск і заповнювати систему нафтою.

Відновлення прокачки та поставок до Словаччини очікується вранці 23 квітня, повідомила міністерка економіки Словаччини Деніса Сакова.

Тим часом на Кіпрі зустрічаються посли ЄС, щоб обговорити позику в €90 млрд для України. Рішення довгий час блокувала Угорщина саме через зупинку роботи «Дружби».

@babel
🤔99😡56👍21😁14👎6🤣64🗿4😐3🤡2🤪1
🦠 В Україні зафіксували перший випадок нової форми коронавірусу «Цикада».

Цей субваріант вперше виявили в листопаді 2024 року в Південній Африці. З 2024 по 2026 рік випадки «Цикади» також фіксували в Мозамбіку, Нідерландах, Німеччині, США, Африці, Азії, Європі, Північній Америці та Данії.

Серед симптомів вірусу:

🔴нежить;
🔴підвищена температура;
🔴кашель;
🔴головний біль;
🔴втома;
🔴втрата нюху чи смаку;
🔴подразнення очей та висипи.

Хоча поки немає ознак того, що вірус може спричинити масштабну хвилю захворювань, у МОЗ все одно рекомендують зробити бустерну вакцинацію вразливим групам людей.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤯120😡43😢22😐12😁115🤮4🤔3🤡1
🇪🇺 ЄС запустив процедуру, яка має схвалити €90 млрд кредиту для України і 20-й пакет санкцій проти РФ, пише «Суспільне».

Формат процедури виглядатиме так: представники країн Євросоюзу підписуватимуть рішення про кредит для України та санкції проти Росії. Очікується, що письмова процедура завершиться завтра в другій половині дня.

@babel
🙏149👍5712🤔8🤡8😐3🤮2💔2🔥1🤩1🤝1
Інформацію для замаху на блогера і волонтера Сергія Стерненка збирав правоохоронець, розповів начальник Головного слідчого управління СБУ Андрій Швець в інтерв’ю «Цензор.нет».

Поліцейський робив це за допомогою системи міського відеонагляду в Києві «Безпечне місто».

▪️На Сергія Стерненка напали 1 травня 2025 року, зловмисниця з пістолетом поранила його в ногу. Жінку затримали працівники СБУ. За версією слідства, її завербували російські спецслужби.

@babel
😡195🤡34😁31🤯1311🤣4😐3🗿3💔1
PlayCity анулювало ліцензію Cosmolot та оштрафувало компанію на 12 млн грн.

Під час перевірки регулятор виявив порушення правил фінансових розрахунків: компанія використовувала p2p-платежі та дозволяла поповнювати рахунки з карток третіх осіб.

@babel
👍182😁31🔥9🗿95😐1
За обох поліцейських, яких підозрюють у недбалості під час стрілянини в Києві, внесли заставу, підтвердили «Суспільному» в прокуратурі.

Вчора суд відправив Михайла Дробницького та Анну Дудіну на 60 діб у СІЗО з альтернативою застави у 266 тис. грн. Обоє правоохоронців свою вину не визнали.

Журналісти «Слідство.Інфо» з'ясували, що Дудіна насправді працює в поліції не патрульною, а старшою інспекторкою з питань житлового забезпечення. Її залучили до чергування як підсилення через нестачу в Києві понад 60% патрульних.

@babel
🤡145😡40👍26🤔2112🙏7🤯5😐5🥰2😈2😁1
🇪🇺🇺🇦 ЄС та Європейський інвестиційний банк нададуть Україні €600 млн на транспортні та енергетичні проєкти.

У Брюсселі, на полях бізнес-саміту ЄС — Україна Євросоюз підписав з Європейським банком реконструкції та розвитку ще дві угоди на €363 млн. Вони стосуються підтримки малого бізнесу та гарантій, що Європа захистить підприємства від збитків, повʼязаних з війною.

Для підтримки енергетики України ЄС підписав угоду зі словацьким банком Eximbanka на €95 млн.

@babel
95👍43🤡6🙏2😐2🤔1🤩1🤝1
🇺🇦🇺🇸 Українські військові у Саудівській Аравії навчають американців користуватись українською платформою командування і управління Sky Map, пише Reuters з посиланням на п'ять джерел.

Sky Map впровадили на ключовій американській авіабазі в Саудівській Аравії «Принц Султан». Це панель керування з картами та відеопотоками, що синтезує дані з радарів та датчиків. Завдяки їй безпілотники спершу виявляють, а потім збивають дронами-перехоплювачами.

За словами трьох джерел, Sky Map стала основною платформою командування та управління, яку використовують українські військові. Її розробника — компанію Sky Fortress — запустили у 2022 році. Вона розгорнула понад 10 тисяч акустичних датчиків по всій Україні, щоб виявляти російські дрони.

▪️Про те що Україна відправила на Близький Схід три команди для боротьби з дронами, стало відомо 10 березня.

▪️15 березня Дональд Трамп сказав, що Володимир Зеленський — остання людина, від якої США потрібна допомога. А 21 березня Трамп заявив, що Україна нібито не надає допомоги Вашингтону у війні з Іраном, а слова Зеленського про допомогу назвав політичними та піар-ходами.

@babel
🤡14049👍32😁24🤔9😡7😐5👏2🤮2🙏2
🇺🇦🇪🇺 Українські та європейські компанії підписали дві угоди про створення спільних оборонних підприємств.

Перша — між українською компанією Tencore, яка розробляє наземні роботизовані комплекси, та французькою компанією з виготовлення роботів Shark Robotics.

Другу угоду підписали українська компанія Stetman, яка виготовляє супутникові термінали, і данський виробник й оператор наносупутників GomSpace.

@babel
142👍43🙏14😐1🤝1
🇪🇸🇺🇦 Іспанія надасть Україні бронемашини VAMTAC та партію 155-мм снарядів, повідомив міністр оборони Михайло Федоров після зустрічі з іспанською колегою Маргаритою Роблес.

Першу партію допомоги українське військо отримає на початку травня. Під час зустрічі міністри також домовилися про подальшу співпрацю в масштабуванні виробництва українських дронів.

Українські військові встановлюють на VAMTAC британські зенітно-ракетні комплекси Rapid Ranger.

Фото: Міноборони України

@babel
180👍61😐6🙏4🤩2🤝2🫡2🤔1
Суд дозволив подружжю Петра і Марини Порошенків поділити майно. Це була їхня четверта спроба.

За Мариною Порошенко суд залишив акції інвестфонду «Прайм Ессетс Кепітал» ціною понад 8,3 млрд грн та кошти — понад 200 млн грн за курсом. В активах цього фонду є фабрики Roshen, автомобільне підприємство «Богдан» та інші бізнеси.

За Петро Порошенком суд залишив 46 картин та інших предметів мистецтва вартістю €100,4 млн, кілька транспортних засобів та кошти. Всього за курсом понад 8,5 млрд грн.

▪️Подружжя Порошенків ділило майно з лютого 2025 року, коли президент Зеленський увів санкції РНБО проти свого попередника. За їхніми словами, санкції не дають Петру Порошенку фінансувати його благодійний фонд, тому подружжя вирішило поділити майно, аби це робила Марина.

@babel
👍165🤡10731🤮19😁10🥱8😡7🙏3💔2🗿2👎1
❗️Президент Зеленський провів розмову з журналістами. Головне з неї:

🔴Про розблокування Ормузької протоки. Україна відправила військових на зустріч [22—23 квітня] у Лондон, яку організовують Велика Британія і Франція. Які кроки будуть далі, президент зараз не може сказати.

🔴Про перейменування частини Донеччини в «Донніленд». Головне, щоб Донецька і Луганська область залишались українською землею, і найголовніше, щоб не було «Путінленду». Під час перемовин, де бере участь Зеленський, назв, окрім Донецька і Луганська області, для цих територій немає.

🔴Про поновлення переговорів між Україною та РФ. Україна готова зустрічатись у будь-який момент, будь-де, окрім Росії і Білорусі. Переговорні команди України і США постійно спілкуються, і Україна дуже сподівається на відновлення перемовин.

🔴Про позицію Угорщини. Зеленський сподівається, що угорська позиція буде конструктивною. Він готовий до зустрічі з майбутнім прем'єром Петером Мадяром у будь-який момент, але думає, що в того є внутрішні питання, які він має вирішити.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
111🤡69🤔24👍11🤮8😡3🙏2🔥1🤯1🥱1🫡1
Чи може демократія вистояти у війні проти диктатури? Що відбувається зі свободою, суспільною довірою та громадським життям, коли суспільство змушене захищатися під постійною загрозою?

Долучайтеся до Lviv Media Forum 2026 на живий запис епізоду подкасту «Соціологія показала»: «Війна vs демократія: чи можливе співіснування?».

Спікери:

🔴Катерина Коберник — головна редакторка «Бабеля»;
🔴Тимофій Брік — ректор Київської школи економіки, соціолог, публічний інтелектуал.

Вони говоритимуть про те, як війна змінює демократію і чи здатні демократичні цінності вистояти в найтемніші часи — спираючись на соціологію та власний досвід.

Коли: 15 травня, 17:00—18:00, головна сцена конференції.
Де: офлайн — за попередньої реєстрації. Або онлайн — на фейсбук-сторінці Львівського медіафоруму.

▪️LMF 2026 відбудеться 14—16 травня у Львові. Конференція об’єднає українських і міжнародних медійників, дослідників, політиків, публічних інтелектуалів і представників громадянського суспільства, щоб осмислити й захистити реальність у часи невизначеності. Усі події будуть англійською мовою.

@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
43🤔16🤣14🤡7👍4😡2🙏1🥱1😐1
🇺🇦🇮🇹 Україна хоче повернути дитину, яку незаконно всиновили в Італії.

В Україні діє мораторій на міждержавне усиновлення, щоб захистити евакуйованих або вимушено переміщених дітей. Також таким чином Україна хоче захистити дітей, батьки яких зникли безвісти або воюють.

Попри це суд італійського міста Лечче дозволив усиновити дитину, евакуйовану в 2022 році з України. Батько дитини зник безвісти, захищаючи Україну на війні, а мати позбавлена батьківських прав. Її рідні сестри вже перебувають в Україні.

Рішенню суду передувало те, що українських законних представників дитини відсторонили від опіки і призначили іноземних опікунів.

Омбудсман Дмитро Лубінець звернувся у відповідні служби та закликав оскаржити рішення італійського суду та повернути дитину в Україну — за цим в Італії слідкує радник Лубінця Олесь Городецький.

@babel
😢134👍31🤯26👎8🙏64💅4😡3🤣2🤩1😐1
🇺🇸 Міністр фінансів США Скотт Бессент пояснив, чому його країна продовжила послаблення санкцій проти російської нафти, що застрягла в морі.

15 квітня Бессент заявив, що США послабляли санкції лише на місяць — до 12 квітня. Проте вже 18 квітня Мінфін США продовжив послаблення санкцій проти російської сирої нафти ще на місяць.

Бессент каже, що під час своєї заяви вважав, що США цього не робитимуть. Проте потім його про це попросили понад десять найбідніших і енергетично найвразливіших країн.

Він також вважає, що послаблення санкцій, навпаки, дає Росії менше можливості заробити. Логіка така: зараз ціна на нафту близько $100 за барель, а без цих послаблень була б $150, і тоді Росія могла б продавати іншу свою нафту за значно вищими цінами.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel
🤡217🤮629😡6🤯4🤔1🙏1😐1🗿1
🎥 Кіностудія Довженка увійшла до списку Скарбів європейської кінокультури від Європейської кіноакадемії.

Її відзначили як одну з найстаріших (наступного року їй виповнюється 100 років) і найвідоміших кіностудій України. За час свого існування вона створила понад тисячу фільмів, серед яких шедеври світового кінематографу, що відіграли ключову роль у становленні українського кінематографу як самостійного виду мистецтва.

«Історія студії — це перш за все історія режисерів та фільмів, які сформували українське кіно як вид мистецтва, серед яких Олександр Довженко, Сергій Параджанов, Юрій Іллєнко, Леонід Биков, Микола Мащенко та Іван Миколайчук», — ідеться в повідомленні.


▪️У списку з 2015 року фігурують також Потьомкінські сходи в Одесі — як «одна з найвідоміших у світі локацій для зйомок історичних фільмів», на якій Сергій Ейзенштейн у 1925 році зняв сцену для фільму «Броненосець «Потьомкін».

Фото: Кіностудія Довженка / Facebook

@babel
194👍35🤔6🔥1👏1😐1
🇲🇩 У Молдові олігарха Володимира Плахотнюка засудили до 19 років за ґратами — у справі про крадіжку €1 млрд з трьох молдовських банків.

Також він має виплатити державі $60 млн. Прокурор заявив, що всі арешти на майно Плахотнюка збереглися — його вартість понад $59 млн.

Адвокат засудженого назвав рішення незаконним і заявив, що захист подаватиме апеляцію.

▪️Плахотнюк — найбагатша людина Молдови, перший віцеспікер парламенту у 2010—2013 роках. Його Демократична партія була при владі з 2014 року, але згодом через корупцію дискредитувала себе. З 2021 року вона не має представників у парламенті.

▪️Плахотнюк утік з Молдови в червні 2019 року, довгий час жив у США, проте в січні 2020 року його перебування там визнали небажаним. Інтерпол 7 лютого 2025 року оголосив його у міжнародний розшук. Минулого липня його затримали в Греції, а потім екстрадували до Молдови.

Фото: Vlad Plahotniuc / Х

@babel
🔥176👍5518🤔8🗿3😐2😭1
📚📖Росія погрожує виселити маріупольців, які не оформили російські документи на власність. Світові медіа про російсько-українську війну 22 квітня

🖌Україна критично залежить від атомної енергетики — зараз АЕС виробляють до 80% всієї електроенергії в країні, пише Reuters. Після того як Росія окупувала Запорізьку АЕС та зупинила її, а також пошкодила всі основні теплові та гідроелектростанції України, частка атомної генерації різко зросла. Лише у 2024 році Росія пошкодила або знищила близько 10 ГВт генеруючих потужностей — понад половину від загального споживання країни у 18 ГВт, зазначає агентство з посиланням на дані аналітичного центру DiXi Group.

Утім, така залежність від атомної енергетики несе серйозні ризики: чим більшу частину електрики вона дає, тим болючішими стають будь-які збої в її роботі або в мережі для всієї країни, каже генеральний менеджер з питань безпеки та сталого розвитку DiXi Group Михайло Бабійчук. Вразливість полягає не лише в самих станціях — Росія також пошкодила підстанції, критично важливі для ядерної безпеки, через що Південноукраїнська та Хмельницька АЕС не можуть працювати на повну потужність.

🖌Про те, як Росія погрожує виселити маріупольців, які не оформили російські документи на власність, розповідає The New York Times. Володимир Путін підписав закон, який нібито дозволяє окупаційній владі вилучати житло, визнане «покинутим». Термін для власників — липень 2026 року: ті, хто не встигне отримати російський паспорт і переоформити документи за російським законодавством, ризикують залишитися без домівки. За даними Human Rights Watch, з березня 2024 по січень 2026 року окупаційна влада подала до судів близько 8 000 позовів про конфіскацію такого майна по всіх тимчасово захоплених територіях. 

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😡62💔258🤯7😈2🤡1😐1