‍ #گزیده‌ی_منتخب📚

از کتاب #ابله
نویسنده #داستایفسکی
ترجمهٔ #سروش_حبيبی
#نشر_چشمه

در حيرت بوده‌ام از اينكه بزرگسالان بچه‌ها را چه كم می‌شناسند!
حتی پدران و مادران بچه‌های خود را نمی‌شناسند.
هيچ‌چيز را نبايد از بچه‌ها پنهان كرد، به اين بهانه كه بچه‌اند و بايد صبر كرد تا بزرگ شوند.
چه فكر غم‌انگيز و نابه‌جایی!
بچه‌ها خوب متوجه می‌شوند كه والدينشان آنها را زياده كوچک و بی‌شعور می‌شمارند، حال آنكه آنها همه‌چيز می‌فهمند.
آدم‌بزرگ‌ها نمی‌دانند كه كودكانشان حتی در تنگناهای دشوار می‌توانند با راهنمايی‌های بسيار هوشمندانه راه‌گشا باشند.

@baamanbekhaan