#معرفی_کتاب

#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
۲۸۸صفحه


@baamanbekhaan

#معرفی_کتاب

#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر

#درباره_داستان
داستان دربارهٔ سربازی بیست ساله به اسم «لنی» هست که برای فرار از خدمت و اعزام به جنگ از امریکا به سوئیس میاد و در کوه‌های آلپ کنار چند نفر مثل خودش زندگی میکنه.
این شخصیت کاملا بی‌قید‌‌و‌بند وفارغ از هرگونه تعلقات مادی و دنیوی‌ست و به‌همین دلیل به‌ کوهستان پناه می‌بره. در اواسط داستان به دلایلی کاملاً برنامه‌ریزی شده با دختری به نام « جِس» آشنا می‌شه و کم‌کم رابطهٔ عاطفی بینشون شکل می‌گیره و لنی که معتقد بود ازدواج یک نوع اسارته، با دیدن جسی عشق و وابستگی رو تجربه می‌کنه و ...

#درباره_نویسنده
#رومن_گاری متولد ۱۹۱۴نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، خلبان و دیپلمات فرانسوی؛ یکی از مطرح‌ترین نویسندگان زمان خودشون بودن و تنها کسی هستن که دوبار جایزهٔ ادبی کنگور فرانسه رو دریافت کردن.
ایشون خالق آثاری چون #زندگی_در_پیش_رو، #لیدی_ال و #میعاد_در_سپیده_دم هستند.
متاسفانه در سال ۱۹۸۰ با شلیک گلوله به زندگی خود پایان داد.

#شخصیت_های_داستان
شخصیت‌های داستان متفاوتند اما اغلب بسیار ساده و متعلق به طبقهٔ متوسط یا پایین جامعه هستند و کم‌سواد.البته با افرادی عاصی، همجنس‌گرا و تبهکار هم سر‌وکار داریم.
لنی، شخصیت اصلی داستان و در‌ بخش‌هایی راوی داستانه، از دیگر شخصیت‌های مهم داستان می‌تونم به جِس، باگ، آنژ و ال‌کاپون اشاره کنم.

#نظر_شخصی
مواردی که از خوندن این کتاب خیلی لذت بردم:
-گرچه شخصیت‌ها بسیار ساده و کم‌سوادن،اما بحث‌های سیاسی و فلسفی جالبی می‌کنن.
-لنی مثل شخصیت‌ هولدن در #ناتور_دشت یا مورسو در #بیگانه بسیار جسور، بی‌پرده و به‌قول خودش آزاد از قید تعلقه و به‌همین خاطر درگیر ماجراهایی می‌شه که به‌ضررش تموم می‌شه.
-انتخاب اسم کتاب که ابتدا فکر می‌کردم شخصیت اصلی داستان باشه اما نبود.
-توصیفاتی که از کوهستان و برف و اسکی‌ می‌شه بسیار زیبا ودلنشینه.
-داستان پر از پاراگراف‌هایی هست که به عنوان بریده‌های آموزنده باید بارها و بارها خوند.
-دربارهٔ همه‌چیز در این کتاب صحبت شده: موسیقی، مذهب، سیاست، فلسفه، امید، ناامیدی، عشق و حتی قتل!
-نگاه قشر فقیر جامعه به قشر مرفه بسیار جالبه.
-نویسنده مثل بسیاری از نویسندگان، دیدگاه‌های خودش رو در قالب شخصیت اصلی داستان بیان کرده.

مواردی که چندان دوست نداشتم:
-گاهی از اصطلاحات نه‌چندان خوشایند استفاده شده که باعث شده کتاب مناسب گروه سنی خاصی باشه.
-نویسنده در بخش‌هایی از داستان نگاهی به‌شدت منفی ‌داره و به زمین‌وزمان خرده می‌گیره!
-انتظار داشتم پایان داستان با توجه به روندی که داشت، خاص‌تر از این باشه.
-لنی در تمام داستان یک شخصیت کاملاً معصوم جلوه داده شده و نویسنده سعی داره تمام کارهایی که میکنه رو به‌حساب سادگی‌ش بذاره.
-گاهی جای راوی ها خیلی عجیب عوض می‌شد طوری‌که نمی‌تونستم راوی داستان رو تشخیص بدم.
-ترجمهٔ خوبی داره اما متاسفانه در چند مورد، اشتباه املایی دیدم که امیدوارم در چاپ جدید برطرف بشه.

در مجموع، فکر می‌کنم یکی از مشخصه‌های کتاب خوب اینه که خواننده روبه تفکر واداره. این کتاب برای من واقعاً همین‌طور بود و برای همین بسیار لذت بردم .

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

تراژدی آمریکا این است که ما زیادی جوانیم. سرعت گندیدنمان کافی نیست. برای همین است که آدم‌های بزرگ نداریم. برای بارور شدن مردان بزرگ، کود تاریخ لازم است.

#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

از اصول معتبر زندگی لِنی یکی این بود که هروقت با چیزی مخالف بود بگوید موافقم. چون کسانی‌که عقاید احمقانه‌شان را ابراز می‌کنند اغلب بسیار حساسند. هر قدر عقاید کسی احمقانه‌تر باشد، ‌کمتر باید با او مخالفت کرد. حماقت بزرگترین نیروی روحانی تمام تاریخ بشر است. باید در برابر آن سر تعظیم فرود آورد، چون همه‌جور معجزه‌ای از آن ساخته است!


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

حقیقت آن است که هرچه مردم در خصوص شما، یا هرکس دیگری بگویند چندان اهمیتی ندارد. چون حرف‌هایشان همه، از الف تا یا- گرچه از الفبا بایست ترسید- بسیار مرموز و غیرقابل فهم است. و فقط‌ کوه‌هاست که با بالای بلندشان از این ابهام سر در می‌آورند.

#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

از همه مفتضح‌تر اینه که می‌خوان ماهی رو توی آب خفه کنن. یک جا به‌اصطلاح«اخلالگران» رو تو آمستردام زیر باتون لت‌و‌پار می‌کنن، یک جا با یک دنیا تزویر اما با دلسوزی می‌گن: «باید سعی کرد و حرف‌های جوانان را فهمید، باید به آن‌ها اعتماد کرد.»


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
(صفحهٔ ۱۰۲)

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

یکی از ویژگی‌های بسیار جالب این کتاب رک‌بودن شخصیت‌ها خصوصاً شخصیت اصلی داستان(لنی) هست:

یکی از احمقانه‌ترین فرمول‌های روانشناختی جدید این‌ است که می‌گویند: «علت می‌خواری معتادان این ‌است که نمی‌توانند خود را با واقعیات سازگار کنند.»ولی آخر کسی که بتواند خود را با واقعیات سازگار کند که یک بی‌درد الدنگ است!

#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

کلمه‌ها دشمن شمارهٔ یک بشرن. چون همه‌جور می‌شه پس و پیششون کرد. بش می‌گن ایدئولوژی!


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر

@baamanbekhaan

جملات کوتاه بسیار زیبا از قسمت‌های مختلف این کتاب:

-ما که نمی‌خواهیم نظام دنیا را عوض کنیم. فقط می‌خواهیم منفجرش کنیم.

-صبح به این زودی توی یک رولز، حال آدم به‌هم می‌خوره. توی رولز آدم باید دکلته تنش باشه. من زیادی لباس تنمه.

-میوه شاید رسیده باشد اما کرم توی آن هنوز نه.

-پول بد تله‌ایست. اول آدم صاحب پول است. بعد پول صاحب آدم می‌شود.

-اگر یک چیز بود که او به آن دل بسته بود، همان هیچ بود.

- شاید تقصیر خودِ پوست باشه نه رنگش.آدم توی پوستش راحت نیست.(اشاره به تبعیض نژادی)

-برای هوش آدمیزاد هیچ‌چیز محرک‌تر از نفهمیدن نیست.

- خیلی عجیب است. دل آدم همیشه گواهِ «بد»می‌دهد.

-در معالجهٔ اعتیاد اولین اثری که بعد از قطع الکل ظاهر می‌شه همون اوهامه... اولین تماس با واقعیت. و کلی حقیقت توی همین حرفه.


-می‌دونی چاک، بعضی وقت‌ها دلم می‌خواد آبستن بشم. فقط برای اینکه کمی مزهٔ دردسر رو بچشم.


-همهٔ مسائل دنیا را که نمی‌شد یک‌باره حل کرد. هر کار باید از جایی شروع شود.


-نابودی همیشه برای هنر خیلی خاصیت داشته. هر دفعه که دنیا نابود شده، بعدش حرف‌های کهنه دوباره زنده شده.

-پولدارها بعضی چیزهای خوب دارند به‌شرطی که خودشان نباشند.


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر

@baamanbekhaan

بخشی از گفتگوی میان پدر و دختر:

-شاید بد نبود که این پسر رو به من معرفی کنی.
-مغولستان خارجی!
-چی گفتی؟ متوجه نشدم.
-اگر صحبت تو را باش بکنم ممکنه فرار کنه بره مغولستان خارجی. خیال می‌کند جایی به این اسم در دنیا هست.
-مغولستان خارجی، خوب معلومه. ما الان توی مغولستان خارجی هستیم. مغولستان خارجی همین‌جا است!


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
(صفحهٔ ۱۷۶)

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

صدای عرعر خری را می‌شنویم. خر است و فوق‌العاده خوشحال و‌نیکبخت. به‌قدری خوشبخت است که فقط خرها می‌توانند باشند. با خود می‌گویم: « وای خدایا چه فلاکتی در این عرعر خر نهفته است!» دلمان برایش کباب می‌شود. ولی این برای آن است که خر واقعی خود ماییم.

#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
(صفحهٔ ۱۷۷)

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

از بس خواستیم طبیعت رو پاک کنیم، ریشه‌اش را سوزاندیم. زیبایی‌اش رو ضایع کردیم. باروری‌اش رو مختل کردیم و ترانه‌های جورواجورش رو خفه کردیم. نتیجه طبیعتی‌ست که توش دیگه نه آواز زنجره هست نه پرواز پرنده. د.د.ت‌های ایدئولوژیک شما هم درست همین‌کار را کردند. به‌ازای هر دروغ کثیف و هر حشرهٔ مضری که از میان بردند قسمتی از زندگی و حقیقت و زیبایی را هم ضایع کردند. مدعی بودند که در راه ساختن بهار بزرگ تلاش می‌کنند ولی وقتی بهار شد دیدند جز سکوت هیچ‌چیزی باقی نمونده.


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
(صفحهٔ ۱۹۲)

@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

عشق فقط هم‌آغوشی نیست. اگر این‌طور بود می‌شد کاری کرد. عشق زندگی است که می‌خواد شما رو دوباره گرفتار خودش بکنه. این عجوزهٔ هزارداماد شروع به بزک و دوزک می‌کنه. اما وقتی به ارتفاع سه‌هزارمتری رسیدید و تا مغز استخوانتون شروع به یخ‌زدن کرد، دیگه هیچ‌چیز حس نمی‌کنید. حتی دیگه نمی‌تونید فکر کنید. دیگه هیچ حماقتی نیست که تاب بیاره. حماقت‌ها زودتر از همه چیز یخ می‌زنند!


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
(صفحهٔ ۲۰۳)


@baamanbekhaan

#برشی_از_متن_کتاب 📖

در بیست سالگی آدم حقایقی می‌بیند و متوجه نیست که آنچه دیده است حقیقت نیست، فقط زیبایی است.


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
(صفحهٔ ۲۷۵)

@baamanbekhaan

#آخرین_برش_از_متن_کتاب 📖

-بت می‌گم می‌ترسم.
-عادت می‌کنی.
-از همین می‌ترسم. به چیزی یا کسی عادت می‌کنی، اون وقت اون چیز یا اون کس قالت می‌گذاره. اون وقت دیگه هیچ‌چیز برات باقی نمی‌مونه. می‌فهمی چی می‌گم؟


#خداحافظ_گاری_کوپر
#رومن_گاری
#سروش_حبیبی
#نشر_نیلوفر
(صفحهٔ ۲۸۵)

@baamanbekhaan