Первая серия сериала Abstract: The Art of Design в русской озвучке

Переведено и озвучено командой VPerevode (vk.com/v_perevode) при поддержке Digital-агентствa Атвинта (vk.com/atwinta).

https://vk.com/video-59434067_456239027

#awd_video #awd_movie #awd_abstract

Вторая серия The Abstract в русской озвучке

Она рассказывает о Тинкере Хетфилде, который во время учёбы в колледже занимался лёгкой атлетикой и чьё увлечение архитектурой сочеталось с его участием в разработке революционной спортивной обуви для Nike (в том числе, легендарной модели Air Jordan).

«Когда ты садишься и начинаешь проектировать что-либо, будь то машина, тостер, дом, небоскрёб или обувь, твой дизайн становится отражением всего, что ты видел и делал в жизни до этого момента».

Смотреть: https://vk.com/wall-36209322_57758

Переведено и озвучено командой VPerevode при поддержке агентства «Атвинта».

#awd_video #awd_movie #awd_abstract

Третья серия The Abstract в русской озвучке

Серия рассказывает про Эсмеральду Девлин, титулованного дизайнера-сценографа. Она создавала сцены и постановки для таких артистов как U2, Muse, Lady Gaga, Beyonce, Jay Z, Adele, The Weeknd. Эсмеральда была дизайнером церемонии закрытия Олимпиады-2012 в Лондоне.

Смотреть в ВК: https://vk.com/wall-36209322_58023 (следом грузится видео-файл).

Переведено и озвучено командой VPerevode при поддержке агентства Атвинта.

#awd_video #awd_movie #awd_abstract

Четвертая серия The Abstract в русской озвучке

Герой серии — Бьярке Ингельс, архитектор, основатель архитектурного бюро Bjarke Ingels Group (BIG). Лидер нового поколения архитекторов, который создал новый стандарт презентации проектов и заново открыл для архитекторов формат видео. Автор слогана «Yes is more», под руководством которого в Копенгагене и Нью-Йорке работает более 300 архитекторов.

«Лучший способ выучить язык — влюбиться в девушку, которая на нем говорит, лучший способ полюбить архитектуру — влюбиться в хорошие работы архитекторов».

Переведено и озвучено командой VPerevode при поддержке агентства Атвинта.

Смотреть в ВК: vk.com/wall-36209322_58168 (следом грузится видео)

#awd_video #awd_movie #awd_abstract

Пятая серия The Abstract в русской озвучке

Герой новой серии — Ральф Джилс, американский дизайнер, глава дизайна для Fiat Chrysler Automobiles.

С восьми лет Ральф рисовал концепты автомобилей, а когда ему исполнилось четырнадцать, его тётя отправила эскизы тогдашнему председателю Chrysler Ли Якокке. Ответ пришел от Нейла Уоллинга, начальника дизайна компании. Он предложил Джилсу начать обучение в одной из трёх школ дизайна.

В августе 2008 года Ральф заменил уволившегося Тревора Крида, став старшим вице-президентом по дизайну. В октябре 2009 года Джилс был назначен президентом и генеральным директором марки автомобилей Dodge.

Переведено и озвучено командой VPerevode при поддержке агентства Атвинта.

Смотреть в ВК: https://vk.com/wall-36209322_59232

Следом грузится видео для просмотра внутри Телеграма.

Все серии: #awd_abstract

#awd_video #awd_movie #awd_abstract

Шестая серия The Abstract в русской озвучке

Героиня новой серии — Паула Шэр — живая легенда, идеал и образец для подражания для многих дизайнеров. Шер говорит, что в ее карьере было только четыре по-настоящему серьезных этапа: когда она экспериментировала с дизайном обложек (и изо всех сил старалась избегать Гельветики), когда делала первые проекты для культурных институций, когда занялась средовым дизайном, и когда рисовала первые картины-карты.

В 30 лет ей удалось стать самым молодым членом AIGA, американской профессиональной ассоциации дизайна. «Самое важное в карьере дизайнера — это быть серьезным, а не важным и самоуверенным. Когда вы пробуете что-то в первый раз, экспериментируете и сомневаетесь в своих решениях, вы серьезны, а когда идете на поводу у заказчика и используете отработанные приемы, вы становитесь самодовольным и поверхностным» — считает Шэр.

Переведено и озвучено командой VPerevode при поддержке агентства Атвинта.

Смотреть можно в ВК: https://vk.com/video-59434067_456239033

Следом грузится видеофайл, чтобы смотреть в Телеграме. Все серии доступны по тегу #awd_abstract

#awd_video #awd_movie

Седьмая серия The Abstract в русской озвучке

Герой новой серии — Платон — британский фотограф, выросший в Греции, который известен своими портретами глав государств (например, Владимира Путина) и знаменитостей для таких изданий, как Rolling Stone, Time, Vanity Fair и GQ.

Когда журнал Time назвал Владимира Путина «человеком года», именно Платона послали в Москву добывать снимок на обложку. С заданием он справился блестяще — его снимки стали причиной бурной полемики в отечественной прессе, а World Press Photo присудил ему первую премию в номинации «Портрет».

Фотографу не интересны сложные осветительные конструкции или замысловатая композиция. Больше всего его интересует личность, находящаяся перед объективом, и то, что он или она может показать особенного в одну сотую секунды. Большую часть времени Платон сосредоточен на личном контакте со своим объектом, а не на постановке света.

Переведено и озвучено командой VPerevode при поддержке агентства Атвинта.

Смотреть в ВК: vk.com/wall-36209322_59489

Следом грузится видео, чтобы смотреть в Телеграме.

Все серии: #awd_abstract

#awd_video #awd_movie

Восьмая, заключительная серия The Abstract в русской озвучке

Героиня серии — Илзе Кроуфорд — британский дизайнер интерьера, которая была основателем и главным редактором журнала ELLE Decor в Великобритании. Свою карьеру Илзе Кроуфорд начала как журналист, и более 10 лет писала о дизайне. С 2003 Илзе стала применять на практике свои знания в области дизайна интерьера, основав дизайнерскую компанию Studioilse.

Переведено и озвучено командой VPerevode при поддержке агентства Атвинта.

Смотреть в ВК: vk.com/wall-36209322_59623
Все серии одним постом в ВК: vk.com/wall-36209322_59624

Все серии в Телеграме: #awd_abstract

#awd_video #awd_movie