مژده🌹                مژده🌹

کتاب اشعار کهن ترکی سنقری
با نام بایاتی‌های سنقر
( #سونقور_مهنی‌لئری )

پس از سال‌ها تلاش به قلم "سعید خورشیدی"

در آستانه چاپ و ارائه به همشهریان عزیز و دوستداران ترکی سنقری می‌باشد.

از آنجایی که تیراژ کتاب محدود بوده، در نظر داریم آن‌ها را بصورت پیش فروش عرضه نمائیم. عزیزانی که متقاضی دریافت این اثر اصیل هستند می‌توانند با واریز مبلغ کتاب به حساب ذیل و نگهداری فیش جهت ارائه و تحویل کتاب اقدام نمائید.

با سپاس و قدردانی از #دوستداران_ترکی_سنقری و #حامیان_هنرمندان_و_نویسندگان_سنقر

شماره کارت :
6063 7310 2103 8238

بانک : مهر ایران

به نام : حمیدرضا ایزدی

مبلغ : یکصد و سی هزار تومان

💐💐💐

همچنین کتاب " با تو هستم مسافر " ( داستان فارسی)  به قلم همشهری عزیز جناب "علی اوسط خلیلی)  در کتاب فروشی حاج بهمن ایزدی ( پایین تر از چهار راه شهید کاکایی)  موجود است.

لطفا با خرید کتابهای مذکور از نویسندگان و محققین همشهری حمایت کنیم.
حتی اگر کتاب خوان نیستید و علاقه‌ای به کتابخوانی ندارید بهترین گزینه  تقدیم به دوستان هدیه کتاب است.

#کمپین_حمایت_از_نویسندگان_سنقری
#حامیان_هنرمندان_و_نویسندگان_سنقر
#دوستداران_ترکی_سنقری
#سونقور_مهنی‌لئری #کمپین_حفظ_تورکی_سنقری
#کانال_فولکلور_سونقور
#سونقور_مهنی‌لئری
#آتالار_سۆزی
#با تو هستم مسافر  
#کتاب_ترکی_سنقری
#سونقور_دیلی
#شیدای_سنقر
#علی_عمرانی

اصل شعر از استاد فقید :
#علی_اکبر_مظهری
مندرج در کتاب :
#سونقور_مهنی‌لئری
از #سعید_خورشیدی
( با آوانگاری لاتین و معنی فارسی صفحه ۸۷ ...)
موجود در کتابفروشی حاج بهمن ایزدی ...پایین‌تر از چهار راه

👇👇👇👇👇👇

🌹با درود و عرض ادب و احترام خدمت همراهان و دوستداران شعر و موسیقی🙏

دور همی شعر و موسیقی گروه هنری فاخر این هفته بیشتر به شعر فولکلور و بایاتی‌های ترکی سنقری پرداخته و اکثر عزیزان شعری از کتاب تازه به چاپ رسیده " بایاتی‌های سنقر ( سونقور مهنی‌لئری) " به قلم #سعید_خورشیدی  قرائت کردند که کلیپهای موجود به ترتیب با متن شعر با درج صفحه به اشتراک گذاشته خواهد شد باشد تا مورد قبول طبع لطیفتان واقع گردد.

شما میتوانید دوشنبه شبها از حدود ساعت ۲۱:۳۰ در صفحه اینستاگرام گروه هنری فاخر به آدرس art_group_fakher شاهد پخش زنده محفل شعر و موسیقی باشید.
.
لینک پیوستن به کانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
https://t.me/art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

شب گذشته با وجود کندی اینترنت باز هم شاهد استقبال چشمگیری از طرف دوستداران شعر و موسیقی بودیم که از طرفی موجب مباهات و افتخار و از طرف دیگر دلگرمی و قوت قلبی برای ماست که بیشتر تلاش کنیم و رضایت عزیزان را به دست بیاوریم...
همچنین کتاب مذکور #بایاتی‌های_سنقر ( سونقور_مهنی‌لئری)  را میتوانید از کتابفروشی حاج بهمن ایزدی ( نرسیده به چهارراه کاکایی) یا سوپر مارکت خورشیدی ( خیابان بهشتی)  تهیه نمائید
#کمپین_حمایت_از_نویسندگان_سنقری
#کمپین_حفظ_تورکی_سنقری
#کتاب_ترکی_سنقری
#بایاتی‌های_سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#گروه_هنری_فاخر
#فولکلور_سونقور
@art_group_fakher
@sonqorlolar
@sonqorlomp3

#کمپین_حمایت_از_نویسندگان_سنقری
#کمپین_حفظ_تورکی_سنقری
#کتاب_ترکی_سنقری
#بایاتی‌های_سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#گروه_هنری_فاخر
#فولکلور_سونقور
#ترکی_سنقری
#سنقری‌ها
#علی_عمرانی
#سهیل_ایزدی
#محمد_رضا_عطایی
#سعید_خورشیدی
@art_group_fakher
@sonqorlolar
@sonqorlomp3
@turkisonqori
@sonqoriha
@sonqordili
@saeed_kh46

@sonqorlolar

گنه  یاغئش یاغاۋری  ،
سئنی یاره آتاۋری

قئدیمکی خاطره‌لَر  ،
گنه یاره دۆشاۋری

گنه اۆرئی  توتئلمی  ،
گنه نفس درئلمی

ایسیام گلم  سوراغه ،
ولی قانات  چکئلمی

آهای قئدیمکی یارئم  ،
آهای باغ و بهارئم

گنه گه  اَلئمی توت ،
آهای دار و ندارئم

@sonqorlolar


اصل شعر با معنی فارسی و نوشتار لاتین
ص ۱۰۸ تا ۱۱۰ از کتاب بایاتی‌های سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#سعید_خورشیدی

📝 شاعر : #سعید_رابعی
🎙 آواز : #سعید_فصیحی
🪘 تنبک : #فرهاد_مظفری
🎼 سنتور : #مجید_امیری
🥀 #گروه_هنری_فاخر


لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :

─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
@art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─

یاغئش گون‌لَر مهنی‌لئری
@sonqorlolar
گنه  یاغئش یاغاۋری  ،
سئنی یاره آتاۋری

قئدیمکی خاطره‌لَر  ،
گنه یاره دۆشاۋری

گنه اۆرئی  توتئلمی  ،
گنه نفس درئلمی

ایسیام گلم  سوراغه ،
ولی قانات  چکئلمی

آهای قئدیمکی یارئم  ،
آهای باغ و بهارئم

گنه گه  اَلئمی توت ،
آهای دار و ندارئم

اۆچ دئیرمان‌و کۆچه باغ ،
توکئلمی  یئره   یرپاغ

بولوت  یئغلیاۋ  حالئمه ،
سه  اوزاغ و  مه  اوزاغ


یاغئش ! توتلمی حالئم  ،
یاش اولمی پر و بالئم

هاچانه‌جئین آبورده  ،
اونوایچی  کوره قالئم؟

ای کاش گنه گورئیئدئم  ،
یانون‌نه  اوتئرئیدئم

سه دایره‌نی چالئیدو ،
سئنوایچی اوخی‌یئیدئم

دونیا غمی‌نی بئراخ  ،
گه دوواره  باغه گیاخ

بیر بیری اۆرئیئن‌نه  ،
حسرت گولی‌نی دراخ

آچ  اۆزووی تا گوراخ ،
بیججه دولان بئزه باخ

گوره‌سه  گنه  اولی ،
بیر بیری‌نه اَل  وئراخ؟؟

سۆز آتاۋ  هرکه چاتاۋ  ،
گۆز یاشی قانه  قاتاۋ

یاغئش‌ده  بو اورته‌ره  ،
سئنی وَس یاره آتاۋ

آز  گه گی اۆرئی آپار  ،
آز ایله  ادا   اطوار

یا  اۆزووی گوسرمه  ،
یا منئم‌ایچی اول یار


دونیا  ایله یالان‌نی  ،
اۆری  اَلئن‌نه قان‌نی

هرکه اۆرئی باغله‌سی ،
آخرده‌ره  یامان‌نی

باجه‌ره باخماغوینه ،
اۆرئیئمی  آپاردو

هننا  غم و غوصه‌ری  ،
اۆرئیم‌نه  چئخاردو

#سعید_رابعی
سنقر ۱۳۹۹

اصل شعر با معنی فارسی و نوشتار لاتین
ص ۱۰۸ تا ۱۱۰ از کتاب بایاتی‌های سنقر
#سونقور_مهنی‌لئری
#سعید_خورشیدی
@sonqorlolar

لینڪ پیوسٺن بہ ڪانال :
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─
@art_group_fakher
─┅═༅𖣔‎‌‌‌‌𖣔༅═┅─