Forwarded from اتچ بات
👈 به بهانه ی درگذشت #احسان_یارشاطر
🔻اوایل انقلاب دکتر #ناتل_خانلری به اعدام محکوم شد . #خلخالی و #لاجوردی به این استاد بزرگ ادبیات فارسی برچسب #اخلالگر زده بود نیز #ضد انقلاب و #بیسواد! حتا #خلخالی تهدید کرده بود که #خانلری را از طبقه چندم می اندازد پایین! #خانلری پوزخندی زده بود و به توهین های #خلخالی و #لاجوردی جواب نداد ه بود. تا این که مرتضی #مطهری وارد معرکه شده بود و او را از دست آنها نجات داده بود
این ماجرای نجات را هم از زنده یاد #ایرج_افشار شنیده ام و هم از زنده یاد محمد رسول #دریاگشت. این نکته را از این رو نوشتم که اگر دیروز #خلخالی و #لاجوردی این رفتارها را داشتند الان عده ای بر کرسی پژوهش و تحقیق تکیه زده اند که دست کمی از #خلخالی و #لاجوردی ندارند. البته این حضرات افزون بر این مسایل مثل آب خوردن #دروغ می گویند و #تهمت می زنند تا #پست مقامشان را به هر ضرب و زوری نگه دارند . از سوی دیگر مدیران بی مایگان را به همه چیز ترجیح می دهند تا بیسوادی و بی مایگی شان رو نشود. #لمپن سالاری و #چاپلوس پروری و #دزدسالاری و #سفله پروری حرف اول و آخر را در نهاد های فرهنگی می زند . امثال #خانلری و #یارشاطر و جلال الدین #همایی و...باید در گوشه ای بنشینند در عوض کسانی سکان فرهنگی را باید به دست بگیرند که مثل گوسفندمطیع باشند یا بز اخفش! این ابله ها نمی دانند ممکن است صاحب پست و مقام باشند اما هیچ گاه نمی توانند دکمه های لباس های شان را ببنند. خودفروشان فرهنگی فراموش می شوند اما #خانلری ها و #همایی ها و #یارشاطر ها ... جاودانه اند
✍هاشم پناه پور
@antioligarchie
🔻اوایل انقلاب دکتر #ناتل_خانلری به اعدام محکوم شد . #خلخالی و #لاجوردی به این استاد بزرگ ادبیات فارسی برچسب #اخلالگر زده بود نیز #ضد انقلاب و #بیسواد! حتا #خلخالی تهدید کرده بود که #خانلری را از طبقه چندم می اندازد پایین! #خانلری پوزخندی زده بود و به توهین های #خلخالی و #لاجوردی جواب نداد ه بود. تا این که مرتضی #مطهری وارد معرکه شده بود و او را از دست آنها نجات داده بود
این ماجرای نجات را هم از زنده یاد #ایرج_افشار شنیده ام و هم از زنده یاد محمد رسول #دریاگشت. این نکته را از این رو نوشتم که اگر دیروز #خلخالی و #لاجوردی این رفتارها را داشتند الان عده ای بر کرسی پژوهش و تحقیق تکیه زده اند که دست کمی از #خلخالی و #لاجوردی ندارند. البته این حضرات افزون بر این مسایل مثل آب خوردن #دروغ می گویند و #تهمت می زنند تا #پست مقامشان را به هر ضرب و زوری نگه دارند . از سوی دیگر مدیران بی مایگان را به همه چیز ترجیح می دهند تا بیسوادی و بی مایگی شان رو نشود. #لمپن سالاری و #چاپلوس پروری و #دزدسالاری و #سفله پروری حرف اول و آخر را در نهاد های فرهنگی می زند . امثال #خانلری و #یارشاطر و جلال الدین #همایی و...باید در گوشه ای بنشینند در عوض کسانی سکان فرهنگی را باید به دست بگیرند که مثل گوسفندمطیع باشند یا بز اخفش! این ابله ها نمی دانند ممکن است صاحب پست و مقام باشند اما هیچ گاه نمی توانند دکمه های لباس های شان را ببنند. خودفروشان فرهنگی فراموش می شوند اما #خانلری ها و #همایی ها و #یارشاطر ها ... جاودانه اند
✍هاشم پناه پور
@antioligarchie
Telegram
attach 📎
⭕️ "پدیده میرسلیمیسم"
در سال‌های تصدی #میرسلیم بر کتاب‌ها چه گذشت؟
دکتر احمد رجب‌زاده در کتاب «ممیزی کتاب» آمار و مطالب جالبی ارائه کرده است؛ خنده‌آورترین مثال‌ها بدین شرح است:
-«انوشیروان عادل» ( صفت «عادل» حذف شود چون انوشیروان که شاه است عادل نامیده شده است)
-«عاشق» تبدیل شود به «علاقه‌مند و دوستدار».
-«زن! من تو را می‌توانم خوشبخت کنم» تبدیل شود به «خواهرم! من تو را می‌توانم خوشبخت کنم».
-جملهٔ «زانوی او را به نشانه ادب و اخلاص بوسید» بوسیدن باید حذف شود.
-کتاب «فریب‌خوردگان عشق» به «عاقبت غفلت» تغییر پیدا می‌کند
-رمان «دختر سروان» هم که بارها مجوز انتشار گرفته بود، به خاطر آنکه مترجمش #ناتل_خانلری بود غیرمجاز شناخته شد.
-رمان «دلباخته» کلمه «دلبر» به «خواهر» تغییر کند.
-«سیرت رسول‌الله»(سیره ابن‌اسحق) از منابع دست‌اول تاریخ اسلام که متعدد به چاپ رسیده، غیرمجاز شد.
-در «سایه‌های محبت» که به زندگی دو انقلابی می‌پرداخت، بخشی از کتاب که به ازدواج آنها در زمان مبازره اختصاص داشت حذف شد چون ازدواج بر مبارزه تقدم یافته بود.
-«توی کوچه جلو دختر مردم را گرفت و ماچ کرد» تبدیل شود به «توی کوچه جلوی مردم به دختر ناسزا گفت».
-«وطن‌پرستی» تبدیل شود به «وطن‌دوستی». -«رفیق» تبدیل شود به چیز دیگری چون مارکسیست‌ها آن را به کار می‌بردند.
-حذف و تغییر هر عبارتی برای ایران باستان، شخصیت‌های ایرانی غیرمذهبی و گاه زبان فارسی که افاده نوعی تعریف و تمجید کند.
کتاب «ممیزی کتاب» اثر دکتر احمد رجب‌زاده نخستین بار در سال ۱۳۸۰ توسط انتشارات کویر منتشر و در زمستان ۹۶ بعد از ۱۶ سال بار دیگر تجدید چاپ شد و دیگر منتشر نشد.
رجب‌زاده با استناد به ۱۴۰۰ سند، ممیزی کتاب در سال ۱۳۷۵ را مورد بررسی قرار داده است. رجب‌زاده در این کتاب از سطح دانش مامورین سانسور در این دوره و تفاوت فاحش محتوای کتاب‌ها با نسخه اصلی‌شان پس از سانسور سخن می‌گوید.
بر اساس آمار این کتاب ممیزان وزارت ارشاد تنها نزدیک به ۲۴ درصد از کتاب‌های ارائه‌شده برای کسب مجوز انتشار را در این سال غیرمجاز و حدود ۷۰ درصد را مشروط اعلام می‌کنند.
🀄️مهدی فرجی
#twitter
@antioligarchie
در سال‌های تصدی #میرسلیم بر کتاب‌ها چه گذشت؟
دکتر احمد رجب‌زاده در کتاب «ممیزی کتاب» آمار و مطالب جالبی ارائه کرده است؛ خنده‌آورترین مثال‌ها بدین شرح است:
-«انوشیروان عادل» ( صفت «عادل» حذف شود چون انوشیروان که شاه است عادل نامیده شده است)
-«عاشق» تبدیل شود به «علاقه‌مند و دوستدار».
-«زن! من تو را می‌توانم خوشبخت کنم» تبدیل شود به «خواهرم! من تو را می‌توانم خوشبخت کنم».
-جملهٔ «زانوی او را به نشانه ادب و اخلاص بوسید» بوسیدن باید حذف شود.
-کتاب «فریب‌خوردگان عشق» به «عاقبت غفلت» تغییر پیدا می‌کند
-رمان «دختر سروان» هم که بارها مجوز انتشار گرفته بود، به خاطر آنکه مترجمش #ناتل_خانلری بود غیرمجاز شناخته شد.
-رمان «دلباخته» کلمه «دلبر» به «خواهر» تغییر کند.
-«سیرت رسول‌الله»(سیره ابن‌اسحق) از منابع دست‌اول تاریخ اسلام که متعدد به چاپ رسیده، غیرمجاز شد.
-در «سایه‌های محبت» که به زندگی دو انقلابی می‌پرداخت، بخشی از کتاب که به ازدواج آنها در زمان مبازره اختصاص داشت حذف شد چون ازدواج بر مبارزه تقدم یافته بود.
-«توی کوچه جلو دختر مردم را گرفت و ماچ کرد» تبدیل شود به «توی کوچه جلوی مردم به دختر ناسزا گفت».
-«وطن‌پرستی» تبدیل شود به «وطن‌دوستی». -«رفیق» تبدیل شود به چیز دیگری چون مارکسیست‌ها آن را به کار می‌بردند.
-حذف و تغییر هر عبارتی برای ایران باستان، شخصیت‌های ایرانی غیرمذهبی و گاه زبان فارسی که افاده نوعی تعریف و تمجید کند.
کتاب «ممیزی کتاب» اثر دکتر احمد رجب‌زاده نخستین بار در سال ۱۳۸۰ توسط انتشارات کویر منتشر و در زمستان ۹۶ بعد از ۱۶ سال بار دیگر تجدید چاپ شد و دیگر منتشر نشد.
رجب‌زاده با استناد به ۱۴۰۰ سند، ممیزی کتاب در سال ۱۳۷۵ را مورد بررسی قرار داده است. رجب‌زاده در این کتاب از سطح دانش مامورین سانسور در این دوره و تفاوت فاحش محتوای کتاب‌ها با نسخه اصلی‌شان پس از سانسور سخن می‌گوید.
بر اساس آمار این کتاب ممیزان وزارت ارشاد تنها نزدیک به ۲۴ درصد از کتاب‌های ارائه‌شده برای کسب مجوز انتشار را در این سال غیرمجاز و حدود ۷۰ درصد را مشروط اعلام می‌کنند.
🀄️مهدی فرجی
@antioligarchie