📌 شما عبارت زیر را چگونه ویرایش یا بازنویسی می‌کنید؟

▪️این کتابخانه سالیان متمادی مرجع محققان و دانش‌پژوهان بود تا اینکه در ۴۷۹ ق سلطان محمود غزنوی بر ری و عراق دست یافت.


✔️ نکته‌ای که باعث شد روی این تیتر مکث کنم، ... (برای پرهیز از لو رفتن ناچارم بعدا بگویم)

#تمرین

◽️

رشید خالدی، تاریخ‌نگار فلسطینی-آمریکایی، استاد کرسی ادوارد سعید (مطالعات مدرن عرب) در دانشگاه کلمبیا

#فلسطین
#تاریخ‌‌_‌فلسطین
#سرزمین‌_‌های‌_‌اشغالی
#شهرک‌_‌نشینان
#اسرائیل

@jahaneketabpub

پُربسامدترین مصدرهای سادۀ فارسیِ امروز
فهرستِ شصت مصدرِ سادۀ پُربسامدِ فارسیِ امروز بر مبنای فرهنگِ فارسی‌آموزِ دهخدا، تألیفِ بهروزِ صفرزاده.
این شصت مصدر جزوِ هزار واژۀ پُربسامدِ فارسیِ امروزند و برای آموزش در اولویت‌اند.

آمدن. آوردن. افتادن. افزودن. انداختن. ایستادن. بردن. بریدن. بستن. بودن. بوسیدن. پذیرفتن. پرداختن. پرسیدن. پریدن. پوشیدن. ترسیدن. توانستن. چرخیدن. خریدن. خندیدن. خوابیدن. خواستن. خواندن. خوردن. دادن. داشتن. دانستن. دویدن. دیدن. رساندن. رسیدن. رفتن. ریختن. زدن. ساختن. سوختن. شدن. شستن. شکستن. شناختن. شنیدن. فرستادن. فرمودن. فروختن. فهمیدن. کردن. کشتن. کشیدن. گذاشتن. گذشتن. گرفتن. گشتن. گفتن. ماندن. مردن. نشستن. نمودن. نوشتن. یافتن.

#فعل
#مصدر

گروه «آی‌آر لیکس» (IRLeaks)

▪️حضور قاریان در حلقات قرآنی ... (شبکه خبر هم‌اکنون)

📌 شما عبارت زیر را چگونه ویرایش یا بازنویسی می‌کنید؟

▪️مرگ داسی به دست می‌گیرد و خوشه‌چینی می‌کند.


✔️ نکته‌ای که باعث شد روی این تیتر مکث کنم، کلمۀ داس بود.

#تمرین

ویراستار
بگذارید ببینیم می‌توانیم درستش کنیم یا نه. خیلی کار نمی‌بَرَد. طبعاً می‌خواهید کتابتان خوب باشد. مثلاً پایانِ داستان. خواننده آن را نمی‌فهمد.
نویسنده
شما می‌فهمید؟
ویراستار
ما بله، ولی خواننده نه.

#ویراستار
#ویرایش

تلفظِ عامیانه
منظور از تلفظِ عامیانۀ واژه‌ها تلفظی متفاوت با صورتِ معیارِ رسمی یا گفتاری است که ناشی از کم‌سوادی یا بی‌سوادیِ گویش‌وران است.
در تلفظِ عامیانه واج‌های تشکیل‌دهندۀ واژه دچارِ جا به جایی، تبدیل، کاهش، یا افزایش می‌شوند.
تلفظِ عامیانه را نباید با تلفظِ گفتاری اشتباه گرفت. مثلاً تاسکی تلفظِ عامیانۀ تاکسی است، اما جون و شیش تلفظِ گفتاریِ جان و ششاند، نه تلفظِ عامیانۀ آن‌ها.
بر اثرِ گسترشِ روزافزونِ سوادآموزی و کاهشِ آمارِ بی‌سوادان، تلفظِ عامیانه رو به کاهش است.

چند نمونه از تلفظ‌های عامیانه
آب‌پاچ (آب‌پاش)
آدانس (آدامس)
آشخال (آشغال)
آشِ عمودَردا (آشِ اَبودَردا)
ابَرفضل (اباالفضل)
اُسّ‌وقُس‌دار (اُسطُقُس‌دار)
اصطحکاک (اصطکاک)
اَلحَد (لَحَد)
بالاکن (بالکن)
بخچه (بقچه)
بِرفِست (بفرست)
بلت (بلد)
بیجامه (پیژامه)
پاچیدن (پاشیدن)
پنارتی (پنالتی)
پیارسال (پیرارسال)
تاسکی (تاکسی)
تیارت (تئاتر)
تیلیت (ترید)
جَق (جَلق)
جوات (جواد)
چیندن (چیدن)
حرضت (حضرت)
دریپ (دریبل)
دِلِر (دِرِل، دریل)
دیفال (دیوار)
دیکس (دیسک)
رُمّان (روبان)
رومان (روبان)
زَهله (زَهره)
زیگزال (زیگزاگ)
سالات (سالاد)
سلط (سطل)
سِند و سال (سن و سال)
سوات (سواد)
سوکس (سوسک)
سولاخ (سوراخ)
سین‌جین (سین‌جیم)
ضفط و رفط (ضبط و ربط)
طناف (طناب)
عسک (عکس)
عهد و عیال (اهل و عیال)
فلاکس (فلاسک)
فوندانسیون (فونداسیون)
قلف (قفل)
لاپورت (راپورت)
لقد (لگد)
ماکس (ماسک)
مدبخ (مطبخ)
مُستَراب (مُستَراح)
نپتون (لیپتون)
نخسه (نسخه)
نعلت (لعنت)
همبرگرد (همبرگر)
هم‌ساده (هم‌سایه)

جالب است که سولاخ و قلف در متونِ کهنِ فارسی هم شواهدی دارند.

#تلفظ

پیش‌بینی می‌شود زمین از زمان آغاز عصر کشاورزی، تقریباً نیمی از جنگل‌های خود را از دست داده است.

کسی می‌دونه این خطای اینترنتی یعنی چی؟ در مشروح مذاکرات مجلس شورای اسلامی - دورۀ اول دنبال چیزی می‌گردم؛ به این مشکل خوردم.


https://mashrouh.parliran.ir/

بزرگ‌ترین اشتباهی که افرادِ غیرِمتخصص در ریشه‌شناسیِ واژه‌های امروزی می‌کنند این است که مبنای کارِ خود را تلفظ و معنی و کاربردِ امروزیِ واژه‌ها قرار می‌دهند، حال آن‌که واژه‌ها معمولاً پیشینه‌ای بس کهن دارند و در اصل چیزی بسیار متفاوت با شکلِ امروزی‌شان بوده‌اند.
نباید فراموش کرد که واژه‌ها قرن‌ها تغییر و تحول را پشت‌ِسر گذاشته‌اند تا به ما رسیده‌اند.
ریشه‌شناسیِ علمی از دیروز به امروز می‌آید، ریشه‌شناسیِ غیرِعلمی، یا همان ریشه‌تراشی، از امروز به دیروز می‌رود.
درست در خلافِ جهتِ هم حرکت می‌کنند.

#ریشه‌شناسی

سلسله‌ کارگاه‌های مهارت‌افزایی
رایگان
ویژۀ اعضای انجمن صنفی ویراستاران
کارگاه دهم: پنجشنبه ۲۴ خرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۱ تا ۱۳
موضوع: زبان رسانه
مدرس: دکتر پیام شمس‌الدینی

برخط، در بستر وبینارپلاس

برای ثبت‌نام در این کارگاه، نام و نام خانوادگی و شمارۀ همراه خود را به شمارۀ روابط عمومی (۰۹۹۲۵۹۹۱۷۶۱) در تلگرام ارسال کنید.

#انجمن_صنفی_ویراستاران #آموزش #ویراستاری #ویرایش #کارگاه_آموزشی #رایگان #زبان_رسانه #پیام_شمس_الدینی

فراخوان به کارگیری نیروی قرارداد کار معین در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
شرایط برای ثبت‌نام دانش‌آموختگان کارشناسی ارشد رشته ایران‌شناسی استان‌های کرمان، خوزستان، مرکزی، سمنان و قزوین فراهم هست.
دانش‌آموختگانی که شرایط را دارند می‌توانند ثبت‌نام کنند.
سایت ثبت‌نام: https://edari.farhang.gov.ir/fa/estekhdam

#فرصت_شغلی
#رشته_ایران‌شناسی

@iranshenasi_tehranut

👈نمایش و بررسی فیلم:
🎬رؤیاهای فراموش شده
▫️روایتی از زندگی بانویی لهستانی در ایران
◾️با حضور:
▫️مهدی نادری (کارگردان)
▫️علیرضا دولتشاهی
🕑زمان: شنبه، ۲۶ خردادماه ۱۴۰۳ - ساعت ۱۵
📍مکان: خ 16 آذر، پردیس مرکزی دانشگاه تهران، جنب دانشکده فنی، مرکز فرهنگی دکتر سعید کاظمی آشتیانی

👈 امسال مصادف با پانصد و پنجاهمین سالگرد روابط دیپلماتیک ایران و لهستان است. به همین مناسبت نمایشگاهی از اسناد آرشیو ملی ایران و آرشیو ملی لهستان در دانشگاه تهران برپا شده است. نمایش فیلم «رؤیاهای فراموش شده» که موضوع آن به مهاجرت شماری از لهستانی ها در جنگ جهانی دوم باز می گردد، از جمله برنامه های جنبی این رویداد است.
❌ورود برای عموم علاقه مندان آزاد است.
🏷 مدت زمان فیلم: ۴۰ دقیقه.

#ایران_و_لهستان
#مهاجران_لهستانی
.
نگارستان اندیشه: ناشر تخصصی علوم انسانی

📌ثبت‌نام تک‌درس هفتمین دورۀ جامع نگارش و ویرایش

کارگاه عربی در فارسی

🔸مدرس: فرزانه غلامرضایی

🔹چهارشنبه‌ها، ساعت ۱۶ تا ۱۹:۳۰

🔸تعداد جلسات: ۸ جلسه (۴ هفته)

🔹نحوۀ برگزاری: برخط

🔺برای ثبت‌نام به شمارۀ آموزش در واتس‌اپ، تلگرام یا بله پیام بدهید.

۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸

#عربی_فارسی
#فرزانه_غلامرضایی
#انجمن_صنفی_ویراستاران
#ویرایش

I'm listening to رادیو ویرایش on Castbox. Check it out! https://castbox.fm/va/5299726