Сегодня, друзья, я хочу начать разговор о совершенно выдающейся книге, но зайду издалека. Иногда меня спрашивают, как я выбираю книги? Чаще всего я отвечаю: интуитивно. Это правда. Но если задуматься, то мой интуитивный выбор всегда обусловлен целым рядом факторов, которые суммируются где-то на периферии сознания, выдавая вердикт: Читай!

Так вот, фактор первый – это личность автора. И эта личность должна быть интересной, сложной, широких взглядов и глубоких познаний, противоречивой. Выбирая книгу из каталога Издательства Лайвбук, отметив для себя множество авторов, я остановилась на Азар Нафиси и ее очень искренних мемуарах «Читая «Лолиту» в Тегеране».

Азар Нафиси – ирано-американская писательница, преподаватель, исследователь, общественный деятель. Родилась в Иране, в семье с богатой историей. Как признавалась сама Азар, ей было сложно принимать груз ответственности перед своими предками, среди которых было немало политических, религиозных деятелей, ученых.

Отец Нафиси – мэр Тегерана, чья политическая карьера закончилась в тюрьме. Мать – одна из первых женщин, избранных в парламент. С 13 лет Азар училась в Европе и США, получила степень по английской литературе и вернулась в Иран, чтобы преподавать.

Будучи свободолюбивой молодой женщиной, восторженной идеалисткой, влюбленной в книги, она стала свидетелем того, как назревала Исламская революция, каким кровавым побоищем она обернулась. Свидетельница бомбежек Тегерана, жесточайших расправ над внутренним врагом, «распутница» с томиком Джеймса, прекрасная защитница Гэтсби.

Удивительный взгляд на новейшую историю и человеческие трансформации через литературных героев, устами которых к читателю обращаются свидетели других революций, войн и преступлений. Вот что я получила, проводя вечера с книгой «Читая «Лолиту» в Тегеране». Это и еще щемящую боль в сердце, разбуженный интерес к Набокову, чье творчество когда-то оставило меня равнодушной.

Фото: MARSHALL CLARKE

#азар_нафиси #иран #лайвбук

Заключайте любые сделки, если те не идут наперекор вашим самым фундаментальным ценностям. И не переживайте о том, что мы, ваши коллеги, будем судачить за вашей спиной. Мы же всё равно будем судачить, что бы вы ни сделали.

Читая "Лолиту" в Тегеране @livebooks

Музыка: Crush - Beautiful (OST Tokkaebi)

#азар_нафиси #иран #лайвбук

Читая "Лолиту" в Тегеране. Азар Нафиси

Из аннотации: Выдающийся документальный роман, заслуженно получивший мировую популярность. Книга о том, как политика вторгается в личную жизнь человека, и о жажде свободы, которую невозможно уничтожить. Правдивая история, наполненная поразительными деталями, - взгляд изнутри на существование в стране-изгое.

Азар Нафиси, дочь бывшего мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать иранским студентам зарубежную литературу. Исламская революция рушит все планы, и занятия превращаются в тайные собрания. В то время как стражи порядка устраивают рейды по всей стране, фундаменталисты захватывают университеты, а цензура душит искусство, девушки в гостях у Нафиси безбоязненно снимают хиджабы и вдохновенно погружаются в миры Джейн Остин, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Владимира Набокова. "Зыбкая нереальность" происходящего превращается в феерический праздник любви к литературе.

#азар_нафиси #иран #лайвбук

Продолжение👇👇👇

👇👇👇
Читая "Лолиту" в Тегеране. Азар Нафиси

Есть книги, которые становятся частью тебя, когда ты внезапно обнаруживаешь свои неоформленные мысли в голове героя, который очень точно оформляет их в слова. И эти слова одновременно и ранят, и освобождают. «Читая «Лолиту» в Тегеране» – одна из таких.

О чем она? О человеке, вынужденном проживать не свою жизнь. О круговороте насилия во имя высоких целей и светлых мечтаний. О поразительной человеческой способности привыкать ко всему. О литературе, как средстве рефлексии и источнике важных истин.

Никогда, ни при каких обстоятельствах не умаляйте литературное произведение, воображая, что оно является дубликатом реальной жизни; в литературе мы ищем не реальность, а внезапное осознание истины.

Это очень искренняя история свидетеля, травмированного осознанием собственной неспособности хоть как-то влиять на происходящее. Знакомая тема, правда?

Азар Нафиси – преподаватель английской литературы – поставлена в условия выбора "отвергни собственные принципы и преподавай" или "останься принципиальной и уволенной" . Как мы видим впоследствии, принципы способны становиться менее значимыми, если ставки за неподчинение растут. И этот этически и морально тяжелый выбор я переживала вместе с ней.

Первый шаг в борьбе с тиранией – заниматься своим делом и поступать по совести. Так говорит один из героев книги. И так живет Азар.

Она преподает литературу, стараясь оставаться верной своим принципам преподавателя, открыто, что называется, с открытым забралом, дискутируя с немногочисленными правыми, левыми, крайне левыми. Она узнает в них себя.

Стремление подчинить, зарегламентировать жизнь человека и гражданина со стороны властей – в целом понятно и ожидаемо. Я читала и, вспоминая все, что я читала о революциях в России, Китае, Корее, думала о том, насколько люди необучаемые, из века в век, из раза в раз проигрывают один сценарий.

Книга в таких условиях всегда становится главным врагом власти. Стремление вычеркнуть, уничтожить, стереть, не поняв, не прожив, не прочувствовав, – преступно и нелепо.

Хороший роман показывает человека во всей его сложности и создает пространство, в котором каждый из героев имеет возможность высказаться; поэтому роман называют демократическим жанром – не в том смысле, что он пропагандирует демократию, а в том, что он демократичен по своей сути.

Запрет литературы в целях охранения общественной нравственности, выхолащивание ее самым варварским методом, сопровождаемое возвеличиванием роли писателя, как высокого нравственного ориентира, создает интересный, но мрачный парадокс. Никакое высказывание о высокой морали и нравственности не «играет» без контраста и конфликта. Невозможно оценить высоту и чистоту помыслов, не посмотрев в бездну порока.

Художественная литература – не панацея, но предлагает нам критический метод оценки и осмысления мира, не только нашего собственного, но и другого мира, ставшего объектом наших желаний.

Поэтому люди читают книги, погружаясь в их. И было бы много лучше, если бы революционеры/приверженцы самых разных взглядов читали книги, которые собираются сжечь.
Отказ от книги/дискуссии/образования неизбежно ведет к деградации в самом широком смысле. Добавить к этому фанатичную уверенность в собственной правоте и привет, тюрьмы, пытки, казни. И все это из самых высоких идеалов лучшего мира.

Я переписывала этот отзыв раз 8. И он отличается от первого варианта примерно так же, как отличается носорог от богомола. Я не уверена, что он удался. Но завершить мне бы хотелось цитатой Генри Джеймса:

Я признаю, что никакая философия, никакой долг, никакое терпение и искусство анализа, никакая компенсационная теория не способны оправдать такую мерзость, такое зверство и такое безумие; для меня все это просто невыразимый ужас и непоправимый вред, и я, почти ослепший от ярости, буду смотреть на них с осуждением.

Пусть в этом мире будет больше книг. И может быть, однажды мы выучим урок.

10 шальных пуль из 10

#азар_нафиси #иран #М_рекомендуэ #обзоры #лайвбук #современная_проза

Читая "Лолиту" в Тегеране. Азар Нафиси (фрагмент)

Мой заложенный нос оказал мне медвежью услугу. Оказалось, что читать в таком состоянии вслух может быть тяжеловато)) За качество заранее прошу прощения.

Небольшой пост об Азар Нафиси можно прочитать здесь. А отзыв на книгу вот тут.

Купить книгу с существенной скидкой можно в Лабиринте.

#аудио #азар_нафиси #иран #лайвбук

👇👇👇 Привет, заморыши! Лев Кузьминский

Мне потребовалась неделя или даже больше, чтобы обдумать прочитанное. И еще немного, чтобы обсудить с друзьями-подругами. И мой вердикт: это классная книга о семье и людях.

В центре – многодетная семья с приемными детьми. Для меня эта тема была любопытна, поскольку я наблюдаю перед глазами две такие семьи, и мне всегда были интересны мотивации родителей. Ну вот что там движет человеком внутри, что он берет на себя такую ответственность. И еще куча вопросов. Например: а действительно возможно полюбить «сложного» ребенка? а что, если «полюбить» не сложилось? а если ребенок невыносим, и со временем ситуация становится только хуже? Или вот: а как же другие дети, ведь они тоже проходят через пытку адаптацией? не случается ли так, что все ненавидят всех?

Я в своих вопросах не оригинальна. Полагаю, примерно то же думают в своих головах очень многие. Так вот, книга в целом прямых ответов не дает, в ней нет рецептов счастливой жизни. Но вот что в ней есть, так это абсолютное признание права быть любым, оставаясь при этом родным и любимым. Признание права ошибаться и права на прощение.

Мне понравилась бабушка, и ясна ее аргументация: «Зачем заводить столько детей, если ты даже не знаешь, где они?» Но мама, в чей адрес эта фраза звучит, мне роднее и ближе, хотя и менее понятна: «Разве в такой семье им хуже, чем в детдоме?».

И правда, разве большая семья-хаос, в которой все кувырком хуже, чем упорядоченный стерильный детдом? Разве любовь, принятие и надежда хуже казенной отчужденности?

Мне понравился папа, хотя, признаюсь, с момента его появления в книге, у меня были предубеждения относительно него.

Мне понравились дети. Раздражающе странные, разные, но живые и настоящие.

«Привет, заморыши!» – очень нетипичный роман. И не потому, что он написан как сценарий к фильму ужасов семейной трагикомедии. А потому, что он о настоящих живых людях, в каждом из которых вы узнаете себя. В разгневанной бабушке, в растерянном папе, в отчаявшейся и растерзанной разнонаправленными чувствами маме, во влюбленном Роме, в серьезной Яне, в удивительном целеустремленном Дане... и даже в маленьком детдомовском «чудовище» Оксане можно разглядеть себя.

Спасибо за эту чудесную историю. И за теплое чувство в груди, что все непременно будет хорошо.

9 платьев с облачками из 10

#обзоры #современная_проза #лайвбук #М_рекомендуэ

Хонас и розовый кит. Хосе Вольфанго Монтес Ваннучи

Из аннотации: Что делать, если вас настигает страшный экзистенциальный кризис? Правильного ответа нет ни у кого, однако герой этого романа, простой учитель Хонас, женатый на дочери богатого предпринимателя, готов пуститься во все тяжкие.
Роман Монтеса, полный юмора и эротики, является одним из наиболее популярных произведений латиноамериканской литературы. Это искрометная авантюрная история о том, как точно не стоит поступать, когда пришло время разобраться в самом себе.

Этот год в моей, Админа М, жизни – год странных обстоятельств и однозначно смешных книг. Очень смешных книг. Помните, как я рассказывала о встрече нового года под аккомпанемент дикого ржания в ночи с книгой Куива Макдоннелла?

Так вот «Хонас и розовый кит» – это категорически смешная, наполненная сарказмом и иронией история. Сарказм и ирония на фоне глубокого социального неблагополучия и локального «бес в ребро» одного учителя. Черный юмор, как мы любим. Люблю такие книги еще и за возможность одним глазком глянуть на национальный ландшафт и даже слегонца прочувствовать национальный характер. Тут в некотором смысле я даже ощущала себя Хонасом. Не в плане желания оприходовать чужих мужей, прости Господи, конечно же. А в плане реакции на явления и события, которая в целом может быть охарактеризована как «Над пропастью взоржи».

В общем дела обстоят следующим образом: ничем не примечательный и довольно слабохарактерный 30+ персонаж оказывается придавлен кризисом. Уж не знаю, каким из. Но, что есть, то есть. И жена ему не мила, и родители жены поперек горла, и жизнь – тягомотина... Душа просит новизны, приключений и трепета юности. Романтического душка добавляет учительская профессия героя.

И вот наш персонаж срывается во все тяжкие, начав с интрижки с ни много ни мало с родной сестрой родной жены. Никогда такого не было, и вот те на! Страсть, горячечный морок, психическое здоровье и рядом не прилегло. Но на этом наш герой не останавливается, ибо жопа жаждет приключений... В конце концов, наркотрафик стал почти национальным занятием. Но... Единожды неудачник – неудачник навсегда, подумаете вы. И в целом, окажетесь правы. Но не совсем.

В книге нас ждут до смешного яркие описания страсти героев, птенчики в штанах, фиаско побольше и поменьше, невольное сравнение боливийского мужчины в кризисе с любым другим, абсурдная карьера начинающего курьера, таинственная смерть, драматические похороны с неожиданной развязкой и... Вот.

8 трепещущих «птенчиков» из 10

@AllUNeedIsBook @livebooks #обзоры #М_рекомендуэ #современная_проза #лайвбук