سؤال : ١٣٠۴
گروه : #القلم
@alghalm
تاریخ :۰۰/۴/۱
منبع سوال : #پایه_۱۰انسانی
موضوع : #ترجمه
طراح و مجری : #موسوی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عیّن الصّحیح فی التّرجمة:
«هو الله الّذی قد زانَ سَماء اللّیلِ بِأنجمٍ وَ وَهَبنا ضیاءً معَ جَذوة فی النّهارِ.»
۱. او همان خدایی است که آسمان شب را با ستارگانی زینت داده است و روشنایی را در روز با پاره ای آتش به ما داد.
۲. او خدایی است که آسمان شب را با ستارگانی زینت بخشیده است و روشنایی را با پاره ای آتش در روز به ما هدیه داد.
۳. او خدایی است که آسمان شب را با ستارگان گستراند و روشنایی روز را با پاره ای آتش به ما هدیه کرد.
۴. او خدایی است که آسمان شب را با ستاره زینت بخشید و نوری را با آتشی در روز به ما هدیه داد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گروه : #القلم
@alghalm
تاریخ :۰۰/۴/۱
منبع سوال : #پایه_۱۰انسانی
موضوع : #ترجمه
طراح و مجری : #موسوی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عیّن الصّحیح فی التّرجمة:
«هو الله الّذی قد زانَ سَماء اللّیلِ بِأنجمٍ وَ وَهَبنا ضیاءً معَ جَذوة فی النّهارِ.»
۱. او همان خدایی است که آسمان شب را با ستارگانی زینت داده است و روشنایی را در روز با پاره ای آتش به ما داد.
۲. او خدایی است که آسمان شب را با ستارگانی زینت بخشیده است و روشنایی را با پاره ای آتش در روز به ما هدیه داد.
۳. او خدایی است که آسمان شب را با ستارگان گستراند و روشنایی روز را با پاره ای آتش به ما هدیه کرد.
۴. او خدایی است که آسمان شب را با ستاره زینت بخشید و نوری را با آتشی در روز به ما هدیه داد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ