سؤال : ۱۳۴٢
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_یازدهم‌انسانی
#درس هفتم _عربی_یازدهم‌
موضوع : # ترجمه
تاریخ : ٨ / ۰۵ / ۱۴۰٠
طراح : # محمد زاهدی
عَــيِّن الصـحيـح فــى التـرجــمة :

۱) أرْسَـلـها والدِاهـا إلـی مـؤسَّـسةٍ إجتماعيّةٍ للمـعَـوَّقـين : او پدر و مادرش را به یک سازمان اجتماعی معلولان فرستاد.

٢) عَلـی الـوالـديـن أنْ يكـونا صَـديـقَيـنِ لأولادهـما قـبل أن يكـونا والديـهِم : والدین باید قبل از این که پدر و مادر باشند دو دوست باشند با فرزندانشان.

٣) ما کانـت هـولاء التلميذات يَمـدحـن أنفسـهـنَّ عـند الآخرين : این دانش آموزان خود را نزد دیگران ستایش نمی کردند.

٤) کانت طائـرة الـعدوِّ وزَّعـت علـينا أوراقاً تُلقِـی الـرُّعـب في قلوبِـنا : هواپیمای دشمن برگه هایی را بر ما پخش می کرد که وحشت را در دل هایمان می افکند.

سؤال : ۱۳۶۲
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_یازدهم‌انسانی_درس_دوم
موضوع : #ترجمه
تاریخ : ۲۸ / ۰۵ / ۱۴۰۰
طراح و مجری : #میثم_کرمی
🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾🍁🌾

عیّن الأصح و الأدق للترجمة:

"الطالبُ النموذجی الذي یستمعُ إلی الدرس جیّدا و یطالع دروسَه فیسأل المعلمَ عمّا لم یتعلّم."

۱.دانش آموز نمونه کسی است که به خوبی به درس گوش می دهد و درس هایش را مطالعه نموده، پس درباره آنچه فرا نگرفته، از معلم می پرسد.

۲.دانش آموز نمونه ای که به درس به خوبی گوش فرا داده و درس هایش را مطالعه می کند. پس از معلم می پرسد درباره آنچه که یاد نگرفته است.

۳.دانش آموز نمونه ای که به درس به خوبی گوش می دهد و درس های خود را مورد مطالعه قرار می دهد. لذا از معلم سوال می کند درباره آنچه که فرا نگرفت.

۴. دانش آموز نمونه همو که به خوبی به درس گوش فرا می دهد و درس ها را مطالعه می نماید. بدین سان درباره آنچه که یاد نگرفت، سوال می کند.

با آرزوی سربلندی و‌عزت برای اساتید عزیز
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
سؤال : ۱۳۶۳
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_یازدهم‌انسانی
#درس_اول_عربی_یازدهم‌
موضوع : #ترجمه
تاریخ : ۲۹/ ۰۵ / ۱۴۰٠
طراح : #حسین_شهبازی
ا❤️💫🌺🍂🌟✨✨✨✨
ا💫🌺🍂🌟✨
ا🌺🍂🌟✨
ا🍂🌟✨
ا🌟✨
ا✨
عَیِّن الصَّحیحَ فِي الترجمة:
۱- نَرَی لُقمانَ الحکیمَ یُقَدِّمُ لابنِهِ مَواعِظَ قیِّمَة ً، لِیَهتَدِي بِهِ کُلُّ الشّبَابِ.
لقمان حکیم را می بینیم که پندهایی ارزشمند به پسرش تقدیم می کند تا همه جوانان را بوسیله آن هدایت کند.
۲- ولاتُصَعِّر خَدَّکَ لِلناسِ وَ لاتَمشِ فِي الأرضِ مَرَحَاَ.
و از مردم به غرور روی برنمی گردانی و در زمین با خودپسندی و شادمانه راه نروید.
۳- عَلینَا أن نَکُونَ مُشتاقینَ إلی الأعمالِ الصالِحَةِ وَ عَلَینا أن نَتَواضَعَ أمامَ مَن کُلِّ حَولَنا.
ما باید مشتاق کارهای درست باشیم و بر ما لازم است در برابر هرکه اطراف ماست فروتنی کنیم.
۴- عَلَینَا أن لانَرفَعَ أصواتَنا فَوقَ صوتِ المُخاطبِ، فَقَد شَبَّهَ اللهُ کلامَ مَن یَرفَعَ صَوتَهُ دونَ دلیل منطقيٍّ بِصَوتِ الحِمَارِ.
ما باید صدایمان را از صدای مخاطب بالاتر نبریم؛ و خداوند لحن صدای کسی را که صدایش را بدون دلیل منطقی بالا برده است به صدای خر تشبیه می کند.
✨
🌟✨
🍂🌟✨
🌺🍂🌟✨
💫🌺🍂🌟✨
❤️💫🌺🍂🌟✨✨✨✨