سؤال:۱۳۷٧
گروه : #القلم
@alghalm
موضوع#ترجمه‌درس ٣ دوازدهم
تاریخ : ٠٠/٦/١٢
طراح و مجری : محمدزاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عیّن الصّحیح فـی الترجمة :
١. علی الحاكم ألا يكون فظّاً فإن شعبه ينفضّـون من حـوله فيـصبح وحـيداً : حاکم باید سنگدل نباشد، زیرا مردم پشتش را خالی می کنند و او را تنها می گذارند.
٢. لـم أُقـدّم عمـلاً مـن الخـير إلّا أنـّي رأيـت ثمـرته، فلـن أنـدم علــيه أبـداً : هر عمل خیری که پیش فرستادم نتیجه آن را دیدم ، لذا هیچگاه بر آن پشیمان نخواهم شد.
٣. إنَّ بطـون هـولاء القـوم مُـلئـت من الحـرام و قلـوبهـم فرغـت من خشـية اللّه : شکم های این مردم را از حرام پر کرده اند و دل هایشان از پروای خدا خالی شده است.
٤. لا تَـسعد من بيـن الطالبات إلّا الطالبة الّـتي بُـنيت حـياتها علی أساس الاجتهاد و الصّـداقة : دانش آموزان خوشبخت نخواهند شد، مگر آن دانش آموزی که زندگیش را بر اساس تلاش و راستگویی بنا کرده باشد.
گروه : #القلم
@alghalm
موضوع#ترجمه‌درس ٣ دوازدهم
تاریخ : ٠٠/٦/١٢
طراح و مجری : محمدزاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عیّن الصّحیح فـی الترجمة :
١. علی الحاكم ألا يكون فظّاً فإن شعبه ينفضّـون من حـوله فيـصبح وحـيداً : حاکم باید سنگدل نباشد، زیرا مردم پشتش را خالی می کنند و او را تنها می گذارند.
٢. لـم أُقـدّم عمـلاً مـن الخـير إلّا أنـّي رأيـت ثمـرته، فلـن أنـدم علــيه أبـداً : هر عمل خیری که پیش فرستادم نتیجه آن را دیدم ، لذا هیچگاه بر آن پشیمان نخواهم شد.
٣. إنَّ بطـون هـولاء القـوم مُـلئـت من الحـرام و قلـوبهـم فرغـت من خشـية اللّه : شکم های این مردم را از حرام پر کرده اند و دل هایشان از پروای خدا خالی شده است.
٤. لا تَـسعد من بيـن الطالبات إلّا الطالبة الّـتي بُـنيت حـياتها علی أساس الاجتهاد و الصّـداقة : دانش آموزان خوشبخت نخواهند شد، مگر آن دانش آموزی که زندگیش را بر اساس تلاش و راستگویی بنا کرده باشد.
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎دنبال دلتان برويد
اما “عقلتان” را نیز با خود ببريد.
هرگز عمق يک رودخانه را با هر دو پا آزمايش نکنيد
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۶٧
تاریخ : ١۴٠٢/٠۵/١٨
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دهم انسانی
موضوع : #ترجمه‌درس چهارم
طراح : #محمد_زاهدی
مجری: استاد رزنی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّنِ الصحيح في التّرجمة:
« التعايش السلمي و الإحتـفاظ بالـوحدة فضـلٌ لأُمّتـنا المـفكِّـرة و لكـنّ الأعـداء يشـجِّعـون عمـلاءهـم أن يفـرِّقـونا !»
١) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ وحدت برتری برای امت متفکر ماست دشمنانمان عوامل خود را به پراکنده ساختن ما تشويق می کنند❌
برتری ❌
برتره ای✅
دشمنانمان ❌
دشمن✅
٢) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ یکپارچگی برای امت ما که خردمند است فضیلتی است، ولی دشمنان مزدوران خود را تشويق می کنند که ما را پراکنده کنند❌
امت ما که خردمند است ❌
امت خردمند ما ✅
٣) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ وحدت امت خردمنمان برای ما فضیلتی است ، ولی دشمنان مزدوران خود را تشويق می کنند که ما را پراکنده کنند❌
برای ما ❌
برای امت ما ✅
۴) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ یکپارچگی برای امت خردمند ما فضیلتی است، ولی دشمنان مزدوران خود را تشويق به پراکنده کردن ما می کنند!✅
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از اساتید گرامی بویژه
سر کارخانم رزنی
پاسخ گزینه ۴
التعايش السلمي :همزیستی مسالمت آمیز
الإحتـفاظ بالـوحدة. : حفظ وحدت، یکپارچگی
فضـلٌ. :برتری ،اسم نکره
لأُمّتـنا المـفكِّـرة :ترکیب جار و مجرور، مضاف الیه و صفت
يشـجِّعـون :فعل مضارع للغائبين، ثلاثی مزيد باب تفعیل
عمـلاءهـم. ترکیب اضافی، مزدورانشان أن يفـرِّقـونا :أن ناصبه +فعل مضارع +فاعل +مفعول
که ما را پراکنده کنند
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎دنبال دلتان برويد
اما “عقلتان” را نیز با خود ببريد.
هرگز عمق يک رودخانه را با هر دو پا آزمايش نکنيد
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۶٧
تاریخ : ١۴٠٢/٠۵/١٨
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دهم انسانی
موضوع : #ترجمه‌درس چهارم
طراح : #محمد_زاهدی
مجری: استاد رزنی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّنِ الصحيح في التّرجمة:
« التعايش السلمي و الإحتـفاظ بالـوحدة فضـلٌ لأُمّتـنا المـفكِّـرة و لكـنّ الأعـداء يشـجِّعـون عمـلاءهـم أن يفـرِّقـونا !»
١) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ وحدت برتری برای امت متفکر ماست دشمنانمان عوامل خود را به پراکنده ساختن ما تشويق می کنند❌
برتری ❌
برتره ای✅
دشمنانمان ❌
دشمن✅
٢) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ یکپارچگی برای امت ما که خردمند است فضیلتی است، ولی دشمنان مزدوران خود را تشويق می کنند که ما را پراکنده کنند❌
امت ما که خردمند است ❌
امت خردمند ما ✅
٣) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ وحدت امت خردمنمان برای ما فضیلتی است ، ولی دشمنان مزدوران خود را تشويق می کنند که ما را پراکنده کنند❌
برای ما ❌
برای امت ما ✅
۴) همزیستی مسالمت آمیز و حفظ یکپارچگی برای امت خردمند ما فضیلتی است، ولی دشمنان مزدوران خود را تشويق به پراکنده کردن ما می کنند!✅
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از اساتید گرامی بویژه
سر کارخانم رزنی
پاسخ گزینه ۴
التعايش السلمي :همزیستی مسالمت آمیز
الإحتـفاظ بالـوحدة. : حفظ وحدت، یکپارچگی
فضـلٌ. :برتری ،اسم نکره
لأُمّتـنا المـفكِّـرة :ترکیب جار و مجرور، مضاف الیه و صفت
يشـجِّعـون :فعل مضارع للغائبين، ثلاثی مزيد باب تفعیل
عمـلاءهـم. ترکیب اضافی، مزدورانشان أن يفـرِّقـونا :أن ناصبه +فعل مضارع +فاعل +مفعول
که ما را پراکنده کنند