ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ

سؤال : 1283
گروه : #القلم
@alghalm

موضوع : #ترجمه
تاریخ :1400/ 03/ 14
طرح : #استاد_چشمی

اجرا : #استاد حسین دهقان علمداری بابلی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عین الخطا فی الترجمه :

۱.«هؤلاءِ الطلّابُ یُحاولونَ کثیراً لأنّهم یَشاؤونَ أن یَنجحوا فنرجو أن یُشاهِدوا ثَمَرةَ جُهدِهِم.»:این دانشجویان بسیار می‌کوشند، زیرا آنها می‌خواهند موفق گردند پس امید داریم که نتیجۀ تلاششان را ببینند!

۲.«یا مَن فی البحار عَجائبُه و فی الأرض قدرتُهُ و فی السّماواتِ عَظمتُه.» : ای کسی که شگفتی‌هایش در دریاها و قدرتش در زمین و بزرگی‌اش در آسمانها است!

۳.«کان موتُ أحَدِ أحبّائیِ المُرُّ مَرَّرَ الأیاّمَ علینا حَیثُ لا أقدرُ أن أصِفَه لکُم.»:فوت یکی از رفقای من تلخ بود و روزگار را بر ما تلخ کرد به گون های که قادر به توصیف آن برای شما نیستم!

۴.«و هُوَ الّذی یَقبَل التّوبة عَن عبادِهِ و یَعفُو عَنِ السَّیئاتِ و یَعلَمُ ما تَفعَلونَ.»: و او کسی است که توبه را از بندگانش می‌پذیرد و از بدی‌ها می‌گذرد و آنچه را انجام می‌دهید می‌داند!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

با توجه به سوال فوق گزینه ی مناسب را انتخاب کنید.

31 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
عربی #دهم_یازدهم_دوازدهم_تجربی_ریاضی
ماه #اردیبهشت_99
اساتید طراح :
١) #استاد_سید_کاظم_موسوی
٢) #استاد_سید_مجتبی‎_سیدی
٣) #استاد_حسین_دهقان_علمداری
۴) #استادمحمد_باقر_بهروزی
۵) #استاد_امیر_رضا_بزرگ_نیا
۶) #استاد_عبد_الله_اخلاصی
٧) #استاد_مریم_اطهری_نیا
٨) #استاد_محمد_زاهدی
٩) #استاد_میثم_کرمی
١٠) #استاد_حسن_اسدی
١١) #استاد_هیوا_سلیم_زاده
١٢) #استاد_مادح_احسان_بخش
١٣) #استاد_حسین_چشمی
١۴) #استاد_ایوب_قلیپور_آبکناری
١۵) #استاد_منصوره_خوشخو
١۶) #استاد_رضا_میثمی
١٧) #استاد_خالد_شکوری
١٨) #استاد_حسین_مصباح

31 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
عربی #جامع_دوازدهم_انسانی
ماه #شهریور_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_ابراهیم_احمدی از بوشهر
3- #استاد_عبداله_اخلاصی از قزوین
4- #استاد_مریم_اطهری‏_نیا از ساری
5- #استاد_حسن_اسدی از قزوین
6- #استاد_امیر_رضا_بزرگ_نیا از بابل
7- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
8- #استاد_حسین_چشمی از کرج
9- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
10- #استاد_حسین_دهقان علمداری از بابل
11- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
12- #استاد_هیوا_سلیم_زاده از سقز
13- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
14- #استاد_حسین_شجاع الدینی از بم
15- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
16- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
17- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
18- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
19- #استاد_محمدرضا_معینی از شیراز
20- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
21- #استاد_رضا_یزدی از گرگان

30 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
عربی #جامع_دهم_تجربی و ریاضی
ماه #مهر_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبداله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_مریم_اطهری‏_نیا از ساری
4- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
5- #استاد_حسین_چشمی از کرج
6- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
7- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
8- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
9- #استاد_هیوا_سلیم_زاده از سقز
10- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
11- #استاد_حسین_شجاع_الدینی از بم
12- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
13- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
14- #استاد_میثم_کرمی از تهران
15- #استاد_اکرم_لشکری از قزوین
16- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
17- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
18- #استاد_محمدرضا_معینی از شیراز
19- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
20- #استاد_رضا_میثمی از تبریز
21- #استاد_منوچهر_هریسی از تبریز

✅ اصلاحیه
30 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
عربی #جامع_دهم تجربی و ریاضی
ماه #مهر_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبداله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_مریم_اطهری‏_نیا از ساری
4- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
5- #استاد_حسین_چشمی از کرج
6- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
7- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
8- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
9- #استاد_هیوا_سلیم_زاده از سقز
10- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
11- #استاد_حسین_شجاع_الدینی از بم
12- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
13- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
14- #استاد_میثم_کرمی از تهران
15- #استاد_اکرم_لشکری از قزوین
16- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
17- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
18- #استاد_محمدرضا_معینی از شیراز
19- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
20- #استاد_رضا_میثمی از تبریز
21- #استاد_منوچهر_هریسی از تبریز

30 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#ضبط_حرکات_جامع_انسانی_و_عمومی
ماه #آبان_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_حسین_چشمی از کرج
5- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
6- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
7- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
8- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
9- #استاد_حسین_شجاع_الدینی از بم
10- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
11- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
12- #استاد_میثم_کرمی از تهران
13- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
14- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
15- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
16- #استاد_محمدرضا_معینی از شیراز
17- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
18- #استاد_رضا_میثمی از تبریز
19- #استاد_منوچهر_هریسی از تبریز

29 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#یازدهم_عمومی_جامع
ماه #آذر_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
5- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
6- #استاد_اشرف_رزنی از قزوین
7- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
8- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
9- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
10- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
11- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
12- #استاد_میثم_کرمی از تهران
13- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
14- #استاد_هما_مختاری از دزفول
15- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
16- #استاد_محمدرضا_معینی از شیراز
17- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
18- #استاد_رضا_میثمی از تبریز


با آرزوی توفیق روز افزون برای اساتید محترم

36 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#الإعراب_و_التحليل_الصرفي
ماه #دى_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
5- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
6- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
7- #استاد_اشرف_رزنی از قزوین
8- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
9- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
10- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
11- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
12- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
13- #استاد_هما_مختاری از دزفول
14- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
15- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
16- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
17- #استاد_رضا_میثمی از تبریز


با آرزوی توفیق روز افزون برای اساتید محترم

32 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#دوازدهم_عمومی_جامع
ماه #بهمن_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
5- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
6- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
7- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
8- #استاد_لقمان_سلطانی_راد از بوکان
9- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
10- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
11- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
12- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
13- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
14- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
15- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان

28 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#ترجمه_و_تعریب_و_شرح_مفردات_دهم_انسانی
ماه #اسفند_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
5- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
6- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
7- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
8- #استاد_لقمان_سلطانی_راد از بوکان
9- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
10- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
11- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
12- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
13- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
14- #استاد_هما_مختاری_پور از دزفول
15- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
16- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
17- #استاد_محمدرضا_معینی از شیراز
18- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
19- #استاد_رضا_میثمی از تبریز

26 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
عربی #یازدهم_انسانی
ماه #اردیبهشت_ماه_1401

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
2-#استاد_مجید_بیگلری از بابل
3- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
4- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
5- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
6- #استاد_اشرف_رزنی از قزوین
7- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
8- #استاد_لقمان_سلطانی_راد از بوکان
9- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
10- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
11- #استاد_ایوب_قلی_پورآبکناری از بندر انزلی
12- #استاد_هما_مختاری_پور از دزفول
13- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
14- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
15- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان

31 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
عربی #دوازدهم_انسانی
ماه #خرداد_ماه_1401

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
2-#استاد_مجید_بیگلری از بابل
3- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
4- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
5- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
6- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
7- #استاد_لقمان_سلطانی_راد از بوکان
8- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
9- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
10- #استاد_ایوب_قلی_پورآبکناری از بندر انزلی
11- #استاد_هما_مختاری_پور از دزفول
12- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
13- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
14- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان

33 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
درس: #عربي‌متوسطه‌دوم
موضوع: #الإعراب_التحلیل_الصرفي
ماه: #تیر_ماه_1401

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
2- #استاد_مجید_بیگلری از بابل
3- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
4- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
5- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
6- #استاد_اشرف_رزنی از قزوین
7- #استاد_لقمان_سلطانی_راد از بوکان
8- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
9- #استاد_ایوب_قلی_پورآبکناری از بندر انزلی
10- #استاد_هما_مختاری_پور از دزفول
11- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
12- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان