ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۰۲
تاریخ :  ۱۴۰۳/۰۲/۲۷
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #التعریب
طراح :  #منصوره_خوشخو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎


🌼 ⃟⸙ «در میز ششم از کلاس نهم سه دانش‌آموز نشسته بودند که دو تای آنها کتابی نداشتند!» عیّنِ الصّحیح :

١) في المنضدة السّادسة من الصفّ التّاسع، کانت ثلاث طالبات جلسن لم یکن لاثنتینِ منهنّ کتاب!

٢) في المنضدة سادسة من الصفّ تاسع، کانت ثلاثة طالبات جالسات لیس لطالبتین اثنتین منهنّ کتاب!

٣) في ستّ منضدات من تسع صفوف‌، کان ثلاث طالبات جلسن لیس لطالبتین منهنّ کتاب!

٤) في سادسة المنضدات من تاسع الصفوف، کان ثلاثة طالبات جالسات ما کان لاثنتین منهنّ کتاب!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنج‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@khoshkhou51

شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۰۳
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۲۹
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #حسین_دهقان_علمداری《 بابل/ مازندران 》
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عيّن  الأصحّ و الأدقّ للترجمة.
《 قد ذهبت إلى أطراف القرية لمشاهدة جمال الطبيعة!》

١) برای تماشای زیبایی طبیعت  به اطراف روستا رفته ام.

٢) گاهی برای تماشای زیبایی طبیعت  به اطراف روستا می روم.

٣) شاید برای تماشای زیبایی طبیعت  به اطراف روستا  بروم.

٤) برای تماشای زیبایی طبیعت  به اطراف روستا رفتم.

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ


لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به استاد دهقان با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48

شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١٠۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/٣۰
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح‌ و‌اجرا : استاد #محمد_زاهدی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّـن الخطـأ فـي التّرجمـة:

١) الفقـر داءٌ مهلِکٌ یُصـاب به النـاس لا یهتمون بالتَقـدُّم و لا فـوزَ لهـم فـی هـذا المجـال!
تنگدستی دردی کشنده است، که مردمی دچار آن  می‌شوند که به  پیشرفت اهمتام نمی.ورزند، و هیچ رستگاری در این زمینه برایشان نیست!

٢) لعـلّ الشـابّ الـذّی أُصـیـب بـداء الخـرافـة یتعقّـل و یتخلّص مـن شـرّه!
باشد که جوانی که به بیماری خرافه دچار شده، خردورزی کرده و از شرّ آن رهایی یابد!

٣) هنـاک کُنّـا نشـاهـد الأطفـال فرحیـن فلیـت أیّام الطفـولـة تـرجـع!
آنجا کودکان را خوشحال می‌دیدیم، ای کاش روزهای کودکی بازگردند!

۴) لایَغتَـرّ بالـدّنیـا أبـداً مـن یَعلـم أنّـها کسـرابٍ یـری فیـها ما لا وجـودَ لـه!

کسی که می‌داند دنیا چون سرابی است که در آن آنچه وجود ندارد دیده می‌شود، فریب دنیا را هرگز نمی‌خورد!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به استاد زاهدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.

با سلام و ارادت

پاسخ سوال گزینه ۴

در این گزینه فعل  « یَری»  معلوم است که به صورت مجهول ترجمه شده است
ترجمه درست عبارت :
هرگز فریب دنیا را نمی خورد کسی که می داند که آن چون سرابی است که در آن چیزی را می بیند که اصلا وجود ندارد!

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١٠۵
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/٣۱
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #قاعده
طرح‌ و‌اجرا : #منصوره_خوشخو

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🌼 ⃟⸙ عین ما لیس فیه التشبیه:

۱) إیّاک و مصادقة الکذّاب فإنّه کالسّراب!

۲) و ضرب الله مثلا للکافرین إمرأت نوح!

۳) یعیش الأغنیاء في الدنیا عیشةَ البخیل!

۴) التمساح تفرز عیونه سائلا کأنّه دموع!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@khshkhou51

شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۰۶
تاریخ : ١۴٠٣/۰۳/۰۱
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #قاعده #التحلیل_الصرفی
طرح‌ و‌اجرا : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عین الخطا عن المحل الاعراب و التحلیل الصرفی:

«صَــعــدَ الزّوار کلُّـهـم جبلَ النّور لزیارة غار حراء إلّا من لم یقــدروا علی الصُّعـود»:

۱) صعد: فعل ماض(ماضی)،للغائب، مجرد ثلاثی، مبنی، معلوم/ فعل و فاعله الزوار

۲) الزوّار : اسم، جمع مکسر، اسم مبالغه، معرفه، معرب/فاعل مرفوع با ضمه

۳) لم یقّدروا: فعل مضارع مجزوم، للغائبین، معلوم، معرب، بمعنی ماضی منفی / فعل وفاعل

۴) الصعود: اسم، مفرد، مذکر، معرفه، مصدر فعل صعد، معرب/ مجرور بحرف جر با علامت اصلی کسره

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه برای استاد قلی‌پور با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor

شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۰۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۲
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عیّن «اسم التفضیل» یختلف في التّرجمة:

۱) الّذي ینفع النّاس خیرٌ من الّذي یعبد الله کثیرا!

۲) کهف علیصدر من أطول الکهوف المائیة في العالم!

۳) جبل دماوند الّذی یقع قرب طهران أعلی الجبال في ایران!

۴) أنت تعرف أصدقائک الأوفیاء في الظروف الخاصّة و أشدّ الأیام!


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ


لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@seyyedi51

شرکت برای همگان آزاد است.

پاسخ سوال گزینه‌ی یک
خیر من : بهتر از
به صورت صفت برتر ترجمه می‌شود.

اما أطول، أعلی و أشدّ مضاف شده‌اند و به صورت صفت عالی ترجمه می‌شوند.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۰۸
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری، بابل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عين الصحيح لبيان التحليل الصرفي و  الإعراب
《جَدّي و جَدّتي اِسْتَمِعا إلى كلام أحْفادكما رجاءً.》

١) جَدّ:  اسم، مفرد، مذكر ،معرب/منادى

٢) اِسْتَمِعا : فعل ماض، للغائبین، مبني/ الجملة فعليّة، خبر

٣) كلام: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه

٤) أحْفاد: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه و مجرور بحرف الجرّ.

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه برای استاد دهقان با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
 @hosein_dehghan48

شرکت برای همگان آزاد است.

بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺


ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۰۹
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۶
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #قاعده
طرح‌ و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍎⃟❓عيّن «لام» لايجيءُ قبل صيغ المُخاطب:

(۱) اجتنبوا الأشرار و صادقوا الأخيار لتكونوا منهم!

(۲) إن أراد أحد أن يهتدى إلى الصراط المستقيم فليتّبع القوانين الدينيّة!

(۳) إن يمكن اِفتح النافذة قليلا ليتغيّر هواء الغرفة!

(۴) وقفت المعلمات ليتحدّثن حول هذه المسألة العلميّة!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.

@hashemi319

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۱۰
تاریخ :  ١۴٠٣/۰٣/۰٧
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح :  استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عیّن الصحیح فـی الترجمه :
« قـد قـدَّمـت لـي الحیـاةُ مـوعظـةً تُعلِّمُنـي أن استقبـح مـن نفسـی مـا استقبحـه للآخـریـن و لا اقـول لهـم مـا لا احبُّ أن یقـال لـي! »

١) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است، که به من یاد می دهد زشت بدارم آنچه را که برای دیگران زشت داشتم و به آنها نگویم آنچه را که دوست ندارم برایم گفته شود!

٢)  پندی را زندگی به من هدیه کرده که مرا آموخته است تا زشت بدارم برای خودم چیزی را که برای دیگران ناپسند می‌دارم، و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم برای من بگویند!

٣) زندگی به من پندی داده است که به من یاد می دهد آنچه را که برای ديگران زشت مى‌دارم از خود [نيز] زشت بدارم و آنچه را که دوست ندارم به من گفته شود به آنها نگویم.

۴) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است که به من یاد می دهد ناپسند بدارم برای خودم آنچه را برای دیگران ناپسند داشتم و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم در باره من بگویند!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه  به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۱۱
تاریخ : ١۴٠٣/۰۳/۰۸
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #قاعده #التعریب
طرح‌ و‌اجرا : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عیّن الصّحیح في التّعریب:

«پانزده کارگر روز سه شنبه در مزرعه بزرگ برنج ما کار می کردند.»

۱) کان خمس عشرة عاملا یعملنَ یومَ الثلاثاء فی المزرعتنا الکبیرة.

۲) کانوا خمس عشرة عمالا یعملنَ یومَ الثلاثاء فی مزرعتنا الکبیرة.

۳) کان خمس عشرة عاملة یعملنَ یومَ الثلاثاء فی مزرعتنا الکبیرة.

۴) کُنَّ خمسة عشر عاملة یعملنَ یومَ الثلاثاء فی مزرعة الکبیرتنا.

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه برای استاد قلی‌پور با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor

شرکت برای همگان آزاد است.