ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
تاریخ :۱۴٠۳/۰۲/۰۱
شماره : ۷۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه مفهومی
طراح و مجری : استاد #حسین_دهقان_علمداری (بابل)
@hosein_dehghan48
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌧⃟❓عيِّن أيّ الإجابة لاتناسب العبارة التالية:
«يقول التلميذ المشاغب الكسلان الّذي لم يجب إجابة جيّدة»
١) إنّي أرسب في الامتحان لا حيلة منها.
٢) ليتني كنت اجتهدت اجتهادا.
٣) كأنّ الامتحان ثمرة حلوة أقطفها.
٤) ليتني أنجح في الامتحان.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه برای استاد دهقان با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
تاریخ :۱۴٠۳/۰۲/۰۱
شماره : ۷۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه مفهومی
طراح و مجری : استاد #حسین_دهقان_علمداری (بابل)
@hosein_dehghan48
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌧⃟❓عيِّن أيّ الإجابة لاتناسب العبارة التالية:
«يقول التلميذ المشاغب الكسلان الّذي لم يجب إجابة جيّدة»
١) إنّي أرسب في الامتحان لا حيلة منها.
٢) ليتني كنت اجتهدت اجتهادا.
٣) كأنّ الامتحان ثمرة حلوة أقطفها.
٤) ليتني أنجح في الامتحان.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه برای استاد دهقان با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
پاسخنامه
تاریخ :۱۴٠۳/۰۲/۰۱
شماره : ۷۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه مفهومی
طراح و مجری : استاد #حسین_دهقان_علمداری (بابل)
@hosein_dehghan48
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌧⃟❓عيِّن أيّ الإجابة لاتناسب العبارة التالية:
«يقول التلميذ المشاغب الكسلان الّذي لم يجب إجابة جيّدة»
١) إنّي أرسب في الامتحان لا حيلة منها.
٢) ليتني كنت اجتهدت اجتهادا.
٣) كأنّ الامتحان ثمرة حلوة أقطفها.
٤) ليتني أنجح في الامتحان.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
درود بر اساتید پاسخ دهنده، ضمن عرض سپاس بابت مشارکت شما، پاسخ مد نظر گزینه سوم می باشد !
با هم سوال را مرور کنیم:
مشخص کنید کدام پاسخ با عبارت زیر مطابقت ندارد:
دانش‌آموز اخلالگر(شیطان) و تنبلی که خوب به سوالات پاسخ نداده است می‌گوید:
۱) قطعا من در امتحان مردود می شوم و هیچ چاره‌ای از آن نیست.
۲) کاش واقعا تلاش کرده بودم.
❌۳) امتحان مانند میوه شیرینی است که آن را می‌چینم.
۴) کاش در امتحان قبول شوم.
پاسخنامه
تاریخ :۱۴٠۳/۰۲/۰۱
شماره : ۷۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه مفهومی
طراح و مجری : استاد #حسین_دهقان_علمداری (بابل)
@hosein_dehghan48
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌧⃟❓عيِّن أيّ الإجابة لاتناسب العبارة التالية:
«يقول التلميذ المشاغب الكسلان الّذي لم يجب إجابة جيّدة»
١) إنّي أرسب في الامتحان لا حيلة منها.
٢) ليتني كنت اجتهدت اجتهادا.
٣) كأنّ الامتحان ثمرة حلوة أقطفها.
٤) ليتني أنجح في الامتحان.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
درود بر اساتید پاسخ دهنده، ضمن عرض سپاس بابت مشارکت شما، پاسخ مد نظر گزینه سوم می باشد !
با هم سوال را مرور کنیم:
مشخص کنید کدام پاسخ با عبارت زیر مطابقت ندارد:
دانش‌آموز اخلالگر(شیطان) و تنبلی که خوب به سوالات پاسخ نداده است می‌گوید:
۱) قطعا من در امتحان مردود می شوم و هیچ چاره‌ای از آن نیست.
۲) کاش واقعا تلاش کرده بودم.
❌۳) امتحان مانند میوه شیرینی است که آن را می‌چینم.
۴) کاش در امتحان قبول شوم.
بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال شماره ۸۶
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۰۹
گروه #القلم نادی
@alghalm
منبع سوال: عربی_یازدهم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓«أنا لا أسمَحُ لِنَفسی أن تَیأسَ و إنْ اُصِبتُ بالفشلِ مَرّاتٍ کثیرةً!» عيّن الصّحیح:
1️⃣ من به خودم اجازه نمی‌دهم تا ناامید شود اگر هم بارها و بارها شکست بخورد!
2️⃣ من بنفسم اجازه نمی‌دهم ناامید شود هرچند بارها شکست بخورد!
3️⃣ نفسم اجازه نمی‌دهد که من مأیوس شوم، اگر چه بارهای زیادی شکست بخورم!
4️⃣ من به نفسم اجازه نمی‌دهم که مأیوس شود هرچند بارهای زیاد به شکست دچار شوم!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال شماره ۸۶
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۰۹
گروه #القلم نادی
@alghalm
منبع سوال: عربی_یازدهم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓«أنا لا أسمَحُ لِنَفسی أن تَیأسَ و إنْ اُصِبتُ بالفشلِ مَرّاتٍ کثیرةً!» عيّن الصّحیح:
1️⃣ من به خودم اجازه نمی‌دهم تا ناامید شود اگر هم بارها و بارها شکست بخورد!
2️⃣ من بنفسم اجازه نمی‌دهم ناامید شود هرچند بارها شکست بخورد!
3️⃣ نفسم اجازه نمی‌دهد که من مأیوس شوم، اگر چه بارهای زیادی شکست بخورم!
4️⃣ من به نفسم اجازه نمی‌دهم که مأیوس شود هرچند بارهای زیاد به شکست دچار شوم!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ٨٧
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/١٠
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
١) بعد از این که به شکل دردآوری مشکلات متعدد مدرسمان را دیدیم، قرار گذاشتیم با این که دلیل وقوعشان را می فهمیدیم ، از آنها رهایی یابیم!
٢) بعد از این که مشکلات متعددی را، در مدرسمان به طور دردناکی دیدیم، تصمیم گرفتیم، که از آنها رهایی یابیم در حالی که دلیل وقوعشان را فهمیده بودیم
٣) در حالی که مشکلات متعددی را در مدرسمان به شکل دردناکی مشاهده کرده بودیم ، قرار گذاشتیم که با فهمیدن دلیل وقوعشان از آنها رهایی یابیم!
۴) بعد از این که مشکلات متعدد دردناکی را در مدرسه خود دیدیم، تصمیم گرفتیم که از آنها خلاصی یابیم، در حالی که دلیل رخدادشان را متوجه می شدیم!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه برای استاد زاهدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ٨٧
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/١٠
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
١) بعد از این که به شکل دردآوری مشکلات متعدد مدرسمان را دیدیم، قرار گذاشتیم با این که دلیل وقوعشان را می فهمیدیم ، از آنها رهایی یابیم!
٢) بعد از این که مشکلات متعددی را، در مدرسمان به طور دردناکی دیدیم، تصمیم گرفتیم، که از آنها رهایی یابیم در حالی که دلیل وقوعشان را فهمیده بودیم
٣) در حالی که مشکلات متعددی را در مدرسمان به شکل دردناکی مشاهده کرده بودیم ، قرار گذاشتیم که با فهمیدن دلیل وقوعشان از آنها رهایی یابیم!
۴) بعد از این که مشکلات متعدد دردناکی را در مدرسه خود دیدیم، تصمیم گرفتیم که از آنها خلاصی یابیم، در حالی که دلیل رخدادشان را متوجه می شدیم!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه برای استاد زاهدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ٨٧
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/١٠
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
١) بعد از این که به شکل دردآوریمشکلات متعدد مدرسمان را دیدیم، قرار گذاشتیم با این که دلیل وقوعشان را می فهمیدیم ، از آنها رهایی یابیم!
٢) بعد از این که مشکلات متعددی را، در مدرسمان به طور دردناکی دیدیم، تصمیم گرفتیم، که از آنها رهایی یابیم در حالی که دلیل وقوعشان را فهمیده بودیم!✅
٣)در حالی که مشکلات متعددی را در مدرسمان به شکل دردناکی مشاهده کرده بودیم ، قرار گذاشتیم که با فهمیدن دلیل وقوعشان از آنها رهایی یابیم!
۴) بعد از این کهمشکلات متعدد دردناکی را در مدرسه خود دیدیم، تصمیم گرفتیم که از آنها خلاصی یابیم، در حالی که دلیل رخدادشان را متوجه می‌شدیم!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از
اساتید عزیز و گرامی:
پاسخ سوال: گزینه ٢
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
مشـاکل عـدیـدة : صفت و موصـوف
هر دو نکره رد گزینه ١
مشـاهـدة مـؤلمـة :مفعول مطلق نوعی
رد گزینه ۴
قـرّرنا : تصمیم گرفتیم رد گزینه ١ و ٣
کنّـا قد فهـمنا :معادل ماضی بعید
رد گزینه های ١و ٣ و ۴
سوال : ٨٧
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/١٠
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
١) بعد از این که به شکل دردآوری
٢) بعد از این که مشکلات متعددی را، در مدرسمان به طور دردناکی دیدیم، تصمیم گرفتیم، که از آنها رهایی یابیم در حالی که دلیل وقوعشان را فهمیده بودیم!✅
٣)
۴) بعد از این که
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از
اساتید عزیز و گرامی:
پاسخ سوال: گزینه ٢
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
مشـاکل عـدیـدة : صفت و موصـوف
هر دو نکره رد گزینه ١
مشـاهـدة مـؤلمـة :مفعول مطلق نوعی
رد گزینه ۴
قـرّرنا : تصمیم گرفتیم رد گزینه ١ و ٣
کنّـا قد فهـمنا :معادل ماضی بعید
رد گزینه های ١و ٣ و ۴
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۲
شماره : ۸۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اساتید عزیز روزتون مبارک
به امید اینکه به جایگاه والای معلمی دست یابید 🌺🌺🌺
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
😎⃟❓⊱ عیّن الأصحّ في التّرجمة:
«هذا رجل مجتهد حینما أصبح عالما مشهورا فی عصره ألقی محاضراتٍ و‌حصل علی شهادات جامعیّة!»:
۱) این مرد تلاشگر زمانی که دانشمند مشهوری در زمان خود شد سخنرایی هایی کرد و مدارکی دانشگاهی بدست آورد !
۲) این مرد تلاشگری است زمانی که دانشمندی مشهور در دوره ی خودش شد سخنرانی هایی نمود و مدرک هایی دانشگاهی به دست آورد!
۳) این مردی تلاشگر است هنگامی که دانشمندی مشهور در زمان خود شد سخنرانی هایی کرد به مدارک دانشگاهی دست یافت !
۴) این مرد تلاشگر است موقعی که دانشمند مشهور عصر خود شد سخنرانی‌هایی ایراد کرد که به مدارکی دانشگاهی دست پیدا کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۲
شماره : ۸۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اساتید عزیز روزتون مبارک
به امید اینکه به جایگاه والای معلمی دست یابید 🌺🌺🌺
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
😎⃟❓⊱ عیّن الأصحّ في التّرجمة:
«هذا رجل مجتهد حینما أصبح عالما مشهورا فی عصره ألقی محاضراتٍ و‌حصل علی شهادات جامعیّة!»:
۱) این مرد تلاشگر زمانی که دانشمند مشهوری در زمان خود شد سخنرایی هایی کرد و مدارکی دانشگاهی بدست آورد !
۲) این مرد تلاشگری است زمانی که دانشمندی مشهور در دوره ی خودش شد سخنرانی هایی نمود و مدرک هایی دانشگاهی به دست آورد!
۳) این مردی تلاشگر است هنگامی که دانشمندی مشهور در زمان خود شد سخنرانی هایی کرد به مدارک دانشگاهی دست یافت !
۴) این مرد تلاشگر است موقعی که دانشمند مشهور عصر خود شد سخنرانی‌هایی ایراد کرد که به مدارکی دانشگاهی دست پیدا کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۹۵
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عین الأصحّ في التّرجمة:
«بعض الظواهر العجیبة کَسقوط الإسماک من السماء قد یجذب سُیّاحا کثیرین إلی بلدٍ یُُحیِّر سُکّانَه!» :
۱) بعضی پدیده‌های عجیب مانند افتادن ماهی‌ها از آسمان گاهی گردشگران زیادی را به کشوری جذب می‌کند که ساکنانش را متحیر می‌کند!
۲) برخی از پدیده‌ها عجیب هستند مانند افتادن ماهی‌ها از آسمان که بعضی وقت‌ها گردشگران بسیاری را به کشوری جذب می‌کند که ساکنان آن را حیرت زده کند!
۳) برخی از پدیده‌های عجیب مانند افتادن ماهی‌ها از آسمان است که گاهی گردشگران فراوانی را به شهری جذب می‌کند که ساکنان آن را حیرت زده می‌کند!
۴) بعضی از پدیده‌های عجیب مانند افتادن ماهی‌هایی از آسمان گاهی گردشگرهای فراوانی را به کشوری جذب می‌کند که ساکنان آن حیران می‌شوند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۹۵
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عین الأصحّ في التّرجمة:
«بعض الظواهر العجیبة کَسقوط الإسماک من السماء قد یجذب سُیّاحا کثیرین إلی بلدٍ یُُحیِّر سُکّانَه!» :
۱) بعضی پدیده‌های عجیب مانند افتادن ماهی‌ها از آسمان گاهی گردشگران زیادی را به کشوری جذب می‌کند که ساکنانش را متحیر می‌کند!
۲) برخی از پدیده‌ها عجیب هستند مانند افتادن ماهی‌ها از آسمان که بعضی وقت‌ها گردشگران بسیاری را به کشوری جذب می‌کند که ساکنان آن را حیرت زده کند!
۳) برخی از پدیده‌های عجیب مانند افتادن ماهی‌ها از آسمان است که گاهی گردشگران فراوانی را به شهری جذب می‌کند که ساکنان آن را حیرت زده می‌کند!
۴) بعضی از پدیده‌های عجیب مانند افتادن ماهی‌هایی از آسمان گاهی گردشگرهای فراوانی را به کشوری جذب می‌کند که ساکنان آن حیران می‌شوند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.