القلم
275 subscribers
160 photos
1 video
36 files
62 links
کانال بایگانی سوالات گروه دبیران عربی القلم
Download Telegram
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١۵۵
تاریخ :  ١۴٠٣/٠۵/۰١
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸

 
☀️⊱ عیّن الأصح فـی الترجمه :

١)  إن واصلتَ عمـلك دؤوباً و اعتمـدتَ علـی نفسـك قـدرتَ أن توصـل نفسـك إلـی النّجـاح!

اگر با پشتکار کارت را ادامه دهی و بر خودت تکیه کنی می توانی خودت به موفقیت برسی

٢) کان صـدیقي أصیـب عـدّة مـرّاتٍ بالفشـل و لکنّه لـم یسمـح للیـأس أن یتغلّب علیـه!

دوستم دفعات زیادی دچار شکست شده بود، ولی به ناامیدی اجازه نداد که بر او غلبه کند!

٣) دمـوع عینيّ بعـد النّجـاح في هـذه المـباراة الصعبـة تـدّل علـی المشقـات الّتـی تحّملتُـها!

اشک‌های چشمم بعد از موفقیت در این مسابقه سخت به سختی‌های که تحمل کردم اشاره می‌کند!

۴)  صـدیقـي یعـامل النّـاس معـاملـة یُحـبّ أن یعـاملـوه فعـزم أن ینفـع الآخـریـن بسـلوکـه الحسـن!

دوستم با مردم به گونه‌ای رفتار می‌کند که دوست دارد با او رفتار کنند، پس تصمیم گرفت با رفتار خوبش به دیگران سود برساند!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١۵٨
تاریخ :  ١۴٠٣/٠۵/۰۴
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸


  ☀️عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:

«قد یطلب بعض الأشخاص التقاعد عن مدیر منظمتهم حتّـی یبتعدوا عـن أعمـالهـم الصعبـة و یقـوموا بالمهنـة التـی یحبّونها منـذ صغـرهم قیـاماً أکثـر!»


١)  بعضی از افراد از مدیر سازمانشان  شاید درخواست بازنشستگی کنند، تا از کارهای سنگينشان دوری کنند، و به کاری که از خردسالی آن را بیشتر دوست داشتند بپردازند!

٢) ممکن است  بعضی از افراد از مدیر سازمانشان بازنشستگی بخواهند تا از کارهای سختشان دور شوند و به حرفه‌ای که از کودکیشان آن را  دوست می‌داشتند بیشتر بپردازند!

٣) بعضی از اشخاص از مدیر سازمانشان بازنشستگی می‌خواهند تا از کارهای طاقت فرسایشان دور گردند، و به شغلی اقدام کنند که از زمان کودکی آن را بیشتر دوست می‌دارند!

۴) بعضی از افرد از مدیر شرکتشان درخواست بازنشستگی کرده‌اند، تا از کارهای سختشان دوری گزینند، و به حرفه‌ای که از زمان کودکیشان آن را بیشتر دوست می‌دارند اقدام نمایند!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنج‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١۶٠
تاریخ :  ١۴٠٣/٠۵/۰٨
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده اسـم الإشـارة
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸


  ☀️⊱  عیّن إسـم إشـارة لاتنـاسـب مـا یشـار إلیـه:

١) فـی قـدیم الـزّمان کان بعض النّـاس یَظنّـونَ أنَّ هـذه الشّمـس یَـدور حـول الأرض!

٢) هؤلاء الأصـدقاءُ الأوفیـاءُ لا یکـذبـون أبـداً لأنَّهـم قـد عَـوّدوا أنفسـهم علـی الصـراحـة فـی الکـلام!

۳) هؤلاء شجـرات حدیقتنا، لهـا أثمـارٌ لـذیـذةٌ و أزهارٌ جمیلـةٌ!

۴) هؤلاء شـاعـرات و لهـنَّ أشـعار ذات عاطفـة نافـذة و شعـور عمیـق!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١۶۶
تاریخ :  ١۴٠٣/٠۵/۱۵
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸


  ☀️⊱  عیّن الصّحیح في التّرجمة:

« شجرات غابات البلوط الجمیلة فـي محافظتي ایلام و لرستان مع أغصانها النضرة قـد کانت حبـوبات صغیـرة تحت التّـراب لا یـراها أحـدٌ فـنَمـتْ تدریجیـاً!»


١) درختان جنگل‌های بلوط زیبا در دو استان ایلام و لرستان با شاخه‌های تازه دانه‌های کوچکی زیر خاک بودند که کسی آنها را نمی‌دیده، سپس به تدریج روییدند!


٢ ) درختان جنگل‌های زیبای بلوط در دو استان ایلام و لرستان با شاخه‌های تازه‌یشان دانه‌های کوچکی زیر خاک بوده‌اند که کسی آنها را نمی‌دید، پس کم کم رشد کردند!

۳) درختان زیبای جنگل‌های بلوط استان‌های ایلام و لرستان با شاخه‌های زیبایشان دانه‌های کوچکی زیر خاک بوده‌اند، که کسی آنها را ندیده است، پس به تدریج رشد کردند!

۴) درختان زیبای جنگل های بلوط استان‌های ایلام و لرستان با شاخه‌های تر و تازه و زیبایشان دانه کوچکی زیر خاک بودند، که کسی آنها را  نمی‌دید سپس به تدریج روییده‌اند!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١۷۲
تاریخ :  ١۴٠٣/۰۵/۲۲
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸


  ☀️عیّن اسـماً نکـرةً یتـرجـم المعـرفـة:

١) هنـاک تلمیـذٌ مشـاغبٌ فـی هـذا الصّـف یجیـب قبـل أنْ یسمـع و یعـارض قبـل أنْ یفهـم !

٢) کأنّ إرضـاء جمیـع النّـاس غایـةٌ لاتُـدرَک!

٣) رأیتُ أفـراسـاً فـی المـزرعـة و هـي أجمـل الأفـراس الّتـي شـاهـدتُـها!

۴) المـوعظـةُ الحسنـةُ مـن الـوالـدیـن قیّمـةٌ لأولادهمـا!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.
برنامه طراحی سوال هفتگی


شنبه: استاد
#حسین_دهقان_علمداری
یکشنبه: استاد
#مهدی_هاشمی
دوشنبه: استاد
#محمد_زاهدی
سه شنبه: استاد
#ایوب_قلی‌پور_آبکناری
چهارشنبه: استاد
#سید_مجتبی_سیدی
پنج شنبه: استاد
#رضا_رنجبر


@alghalm
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١۷۴
تاریخ :  ١۴٠٣/۰۵/۲۴
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸


  ☀️عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:

« التّجـار عنـدما یدخلـون بـلاداً یجیـئون بثـروةٍ عظیمـةٍ فیهـا ینتفـع سکّانهـا منهـا و هـذا یُسـمَّـی صنـاعـةُ التّجـارة!» :


۱) بازرگانان هرگاه به کشوری می‌آیند، با ثروت زیادی در آن وارد می‌شوند که ساکنانش از آن بهره مند می‌شوند، و این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!

٢) تاجران زمانی که وارد کشوری می‌شوند ثروت بزرگی را در آن می‌آورند، و ساکنان آنجا از آن سود می‌برند، و این را صنعت تجارت می‌نامند!

٣) تاجران وقتی وارد یک کشور می‌شوند ثروت بزرگی را با خود می‌آورند، و ساکنانش را از آن بهره‌مند می‌کنند و این صنعت را بازرگانی می‌نامند!

۴) وقتی که بازرگانان به کشوری وارد می‌شوند ثروت بزرگی را در «به» آن می‌آورند، که ساکنانش از آن بهره‌مند می‌شوند، این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز
سه شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.

🌹❤️🌹💙🌹❤️💙🌹
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١٧۵
تاریخ :  ١۴٠٣/٠۶/٢۵
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده
طراح :  #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸


 
☀️⊱  عیّن حرف الجـرّ أُسْتُخـدِمَ فـی غیـر معنـاه الأصلیّ:

١) هـو الـذّی خلـقَ لکـم فـی الأرض جمیعـاً!

٢)  إذا مات الإنسـان ما انقطـع عنّـه علـمٌ یُنـتفَعَ بـه!

٣) جمـال العلـم نشـرُهُ و ثمـرتُـهُ العمـل بـه!

۴) و  أدخلنـاهـم فـی رحمتنـا إنّهـم مـن الصّـالحیـن!


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١٧۵
تاریخ :  ١۴٠٣/٠۶/٢۵
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده
طراح :  #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸


 
☀️⊱  عیّن حرف الجـرّ أُسْتُخـدِمَ فـی غیـر المعنـی الأصلیّ:

١) هـو الـذّی خلـقَ لکـم فـی الأرض جمیعـاً!

٢)  إذا مات الإنسـان ما انقطـع عنّـه علـمٌ یُنـتفَعَ بـه!

٣) جمـال العلـم نشـرُهُ و ثمـرتُـهُ العمـل بـه!

۴) و  أدخلنـاهـم فـی رحمتنـا إنّهـم مـن الصّـالحیـن!


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
پاسخ سوال گزینه گزینه ٢

سوال گفته حرف جـرّی را پیدا کنید که در معنای اصلی خود به کار نرفته است

بررسی گزینه ها :
گزینه ١ : فی : در
گزینه ٢ : عـن : از /بـ : از  « معنای غیر اصلی»
گزینه ٣ : بـ : به
گزینه ۴ :فـی : در /مـن : از

جهت اطلاع دانش آموزان عزیز در دو حالت حرف جر ممکن است معنای دیگری داشته باشد:
١)  کاربرد آن به گونه ای باشد که با کاربرد معمول آن و آنچه در زبان عربی و نزد عرب زبان معمول است، موافق نباشد  که البته سماعی است مانند:
مانند کاربرد حرف جر  « بـ» بر سر اسم های که معنای مکان می دهند
وُلِـدتُ بخرم آباد : در خرم آباد متولد شدم

٢) برخی فعل ها همراه حرف جرّ مخصوص خود هستند که یا معنی نمی شوند یا معنای دیگری پیدا می کنند
مانند :
شعر بـ : احساس کرد حرف  « بـ» ترجمه نشد
انتفـع بـ :سود برد از
Forwarded from زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال :  ١٧٩
تاریخ :  ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه :
#القلم و نادی
                                  
@alghalm
منبع سوال :
#عربی_متوسطه_دوم  
موضوع :
#ترجمه
طراح : استاد
#محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸

  ☀️⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :

«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :

١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!

٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!

٣) شگفتی ها آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!

۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد! 

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ


با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.