ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ

سؤال : 1204
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #یازدهم_مشترک
موضوع : #ترجمه
تاریخ : ١٢/ ١٢ / ۹۹
طراح : #استادچشمی
اجرا : #استاددرویشی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عیّن الصّحیح في التّرجمة:

۱) عَلِّموا و تَعَلَّموا و إعلموا أنّ العلم لایُعطَی إلیک إلّا أعطیتَه کلّ وجودک: آموزش‌دهید و یاد‌بگیرید و بدانید که همانا علم به تو داده‌نمی شود مگر اینکه همه وجودت را به او بدهی.

۲) هذه أرضٌ أمشي علیها کلّ الیوم لِأنَّها مطهَّرة بِدماء الشهداء: این زمینی است که هر روز روی آن راه می‌روم، زیرا آن با خون شهیدان پاک‌شده‌است.

۳) إنَّ الّذي یستغفر الله مُعترفاً بِذنوبه لا شكّ أنّه أکرم عُبّاد الله: بی گمان کسی که با اعتراف به گناهانش از خداوند طلب آمرزش می‌کند هیچ شكّی نیست که او بخشنده‌ترین بندگان خداست.

۴) لایجوز لِلأطفال مشاهَدة المَشاهد المُرعبة الّتي تُوجد في الأفلام لِأنَّهم قد لا ینسونها: دیدن صحنه‌های ترسناکی که در فیلم‌ها یافت می‌شود برای کودکان جایز نیست زیرا آنان گاهی آنها را فراموش‌نمی‌کنند.

🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹