ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد عیسی‌پور گرانقدر بفرستید.
@isapour_s
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۵۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۵/۰۳
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #منصوره_خوشخو
اجرا : استاد #سعید_عیسی‌پور گرانقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الصّحیح في التّرجمة:
«هل تصدّقین أنَّ هذه الأعاصیر الشدیدة مع قـدرتها العجیبة تسحب الأسماك إلی السّماء و تسبّب تشکیل ظاهرة مطر السمك الّتی تجذب کثیراً من النّـاس لمشاهدتها في الأیام الماطرة!» :
١) آیا باور می‌کنید که این گردبادهای شدید با قدرت عجیب خود ماهی‌ها را به سوی آسمان می‌کشانند، و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای دیدن آن در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٢) آیا راست می‌گویی که این گردبادهای شدید با قدرت عجیبشان ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و سبب تشکیل پدیده ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده‌اش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
٣) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیب خود ماهی‌ها را به سمت آسمان می‌کشانند و باعث تشکیل پدیده باران ماهی می‌شوند که بسیاری از مردم را برای مشاهده آن در روزهای بارانی جذب می‌کنند!
۴) آیا باور می‌کنی که این گردبادهای شدید با نیروی عجیبش، ماهی را به سمت آسمان کشانده و سبب تشکیل پدیده باران ماهی می‌شود که مردم بسیاری را برای دیدنش در روزهای بارانی جذب می‌کند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد عیسی‌پور گرانقدر بفرستید.
@isapour_s
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۵٨
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
«قد یطلب بعض الأشخاص التقاعد عن مدیر منظمتهم حتّـی یبتعدوا عـن أعمـالهـم الصعبـة و یقـوموا بالمهنـة التـی یحبّونها منـذ صغـرهم قیـاماً أکثـر!»
١) بعضی از افراد از مدیر سازمانشان شاید درخواست بازنشستگی کنند، تا از کارهای سنگينشان دوری کنند، و به کاری که از خردسالی آن را بیشتر دوست داشتند بپردازند!
٢) ممکن است بعضی از افراد از مدیر سازمانشان بازنشستگی بخواهند تا از کارهای سختشان دور شوند و به حرفه‌ای که از کودکیشان آن را دوست می‌داشتند بیشتر بپردازند!
٣) بعضی از اشخاص از مدیر سازمانشان بازنشستگی می‌خواهند تا از کارهای طاقت فرسایشان دور گردند، و به شغلی اقدام کنند که از زمان کودکی آن را بیشتر دوست می‌دارند!
۴) بعضی از افرد از مدیر شرکتشان درخواست بازنشستگی کرده‌اند، تا از کارهای سختشان دوری گزینند، و به حرفه‌ای که از زمان کودکیشان آن را بیشتر دوست می‌دارند اقدام نمایند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنج‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١۵٨
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/۰۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
«قد یطلب بعض الأشخاص التقاعد عن مدیر منظمتهم حتّـی یبتعدوا عـن أعمـالهـم الصعبـة و یقـوموا بالمهنـة التـی یحبّونها منـذ صغـرهم قیـاماً أکثـر!»
١) بعضی از افراد از مدیر سازمانشان شاید درخواست بازنشستگی کنند، تا از کارهای سنگينشان دوری کنند، و به کاری که از خردسالی آن را بیشتر دوست داشتند بپردازند!
٢) ممکن است بعضی از افراد از مدیر سازمانشان بازنشستگی بخواهند تا از کارهای سختشان دور شوند و به حرفه‌ای که از کودکیشان آن را دوست می‌داشتند بیشتر بپردازند!
٣) بعضی از اشخاص از مدیر سازمانشان بازنشستگی می‌خواهند تا از کارهای طاقت فرسایشان دور گردند، و به شغلی اقدام کنند که از زمان کودکی آن را بیشتر دوست می‌دارند!
۴) بعضی از افرد از مدیر شرکتشان درخواست بازنشستگی کرده‌اند، تا از کارهای سختشان دوری گزینند، و به حرفه‌ای که از زمان کودکیشان آن را بیشتر دوست می‌دارند اقدام نمایند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنج‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱٦٥
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/١٣
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصّحيح في ترجمة العبارة.
«وَحْدَةُ المَرءِ خَيرٌ مِن جَلِيسِ السُّوءِ!»
١) مرد تنها بهتر از کسی است که همنشین بد دارد!
۲) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد می‌باشد!
۳) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد است!
٤) تنهایی انسان بهتر از همنشین بد می‌باشد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۱٦٥
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/١٣
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصّحيح في ترجمة العبارة.
«وَحْدَةُ المَرءِ خَيرٌ مِن جَلِيسِ السُّوءِ!»
١) مرد تنها بهتر از کسی است که همنشین بد دارد!
۲) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد می‌باشد!
۳) تنهایی مرد بهتر از همنشین بد است!
٤) تنهایی انسان بهتر از همنشین بد می‌باشد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۷۰
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/۲۰
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصحيح في ترجمة العبارة.
«إنَّ بعضَ الطيورِ تَعرفُ بغريزتِها الأعشابَ الطبّيةَ.»
۱) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود داروهای گیاهی را می‌شناسند!
۲) برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را قطعا می‌شناسند!
۳) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را می‌شناسند!
٤) بی‌گمان برخی از پرندگان به طورغریزی با داروهای گیاهی آشنا هستند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۱۷۰
تاریخ : ۱٤۰۳/۰٥/۲۰
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری ، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيِّنِ الصحيح في ترجمة العبارة.
«إنَّ بعضَ الطيورِ تَعرفُ بغريزتِها الأعشابَ الطبّيةَ.»
۱) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود داروهای گیاهی را می‌شناسند!
۲) برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را قطعا می‌شناسند!
۳) بی‌گمان برخی از پرندگان با غریزه خود گیاهان دارویی را می‌شناسند!
٤) بی‌گمان برخی از پرندگان به طورغریزی با داروهای گیاهی آشنا هستند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١۷۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۲۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
« التّجـار عنـدما یدخلـون بـلاداً یجیـئون بثـروةٍ عظیمـةٍ فیهـا ینتفـع سکّانهـا منهـا و هـذا یُسـمَّـی صنـاعـةُ التّجـارة!» :
۱) بازرگانان هرگاه به کشوری می‌آیند، با ثروت زیادی در آن وارد می‌شوند که ساکنانش از آن بهره مند می‌شوند، و این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
٢) تاجران زمانی که وارد کشوری می‌شوند ثروت بزرگی را در آن می‌آورند، و ساکنان آنجا از آن سود می‌برند، و این را صنعت تجارت می‌نامند!
٣) تاجران وقتی وارد یک کشور می‌شوند ثروت بزرگی را با خود می‌آورند، و ساکنانش را از آن بهره‌مند می‌کنند و این صنعت را بازرگانی می‌نامند!
۴) وقتی که بازرگانان به کشوری وارد می‌شوند ثروت بزرگی را در «به» آن می‌آورند، که ساکنانش از آن بهره‌مند می‌شوند، این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز
سه شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
🌹❤️🌹💙🌹❤️💙🌹
سوال : ١۷۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰۵/۲۴
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح فـي التّرجمـة:
« التّجـار عنـدما یدخلـون بـلاداً یجیـئون بثـروةٍ عظیمـةٍ فیهـا ینتفـع سکّانهـا منهـا و هـذا یُسـمَّـی صنـاعـةُ التّجـارة!» :
۱) بازرگانان هرگاه به کشوری می‌آیند، با ثروت زیادی در آن وارد می‌شوند که ساکنانش از آن بهره مند می‌شوند، و این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
٢) تاجران زمانی که وارد کشوری می‌شوند ثروت بزرگی را در آن می‌آورند، و ساکنان آنجا از آن سود می‌برند، و این را صنعت تجارت می‌نامند!
٣) تاجران وقتی وارد یک کشور می‌شوند ثروت بزرگی را با خود می‌آورند، و ساکنانش را از آن بهره‌مند می‌کنند و این صنعت را بازرگانی می‌نامند!
۴) وقتی که بازرگانان به کشوری وارد می‌شوند ثروت بزرگی را در «به» آن می‌آورند، که ساکنانش از آن بهره‌مند می‌شوند، این صنعت بازرگانی نامیده می‌شود!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز
سه شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
🌹❤️🌹💙🌹❤️💙🌹
Forwarded from زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتی ها آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتی ها آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از مشارکت همکاران گرامی
عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ
شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوانند رد گزینه ١
جرم صغیـرٌ : پیکری کوچک رد گزینه ١ ضمیر در این عبارت ضمیر اضافی است
إنطوی فیه عالم أکبـرُ :در او جهان بزرگتری به هم پیچیده رد گزینه ۴
لیست له نهـایـة :که پایانی ندارد
رد گزینه های ٢و ۴
پاسخ گزینه ٣
سوال : ١٧٩
تاریخ : ١۴٠٣/٠۵/٢٩
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ منهـا إنسـانٌ رغـم أنّـه لـه جـرمٌ صغیـرٌ انطـوی فیـه عالـم أکبـر لیست نهـایـة لـه!» :
١) از جمله شگفتی های زیاد خلقت و نظام طبیعت انسان است، که علی رغم پیکر کوچکش در او عالمی بزرگتر در هم پیچیده شده، که بی نهایت است!
٢) شگفتی های خلقت و نطام طبیعت فراوان هستند، از جمله انسانی که جسمی کوچک دارد اما جهانی بزرگ تر در او در هم پیچیده شده که هیچ نهایتی برای او نیست!
٣) شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوان است، از جمله آن ها انسانی است که با این که پیکری کوچک دارد، در او جهان بزرگتری به هم پیچیده شده که پایانی ندارد!
۴) عجائب آفرینش و نظام طبیعت زیادند از جمله انسان که با وجود این که پیکر کوچکی دارد، عالم بزرگتری را در خود جای داده که هیچ پایانی ندارد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از مشارکت همکاران گرامی
عجـائـب الخلقـة و نظام الطّبیعـة کثیـرةٌ
شگفتیهای آفرینش و نظام طبیعت فراوانند رد گزینه ١
جرم صغیـرٌ : پیکری کوچک رد گزینه ١ ضمیر در این عبارت ضمیر اضافی است
إنطوی فیه عالم أکبـرُ :در او جهان بزرگتری به هم پیچیده رد گزینه ۴
لیست له نهـایـة :که پایانی ندارد
رد گزینه های ٢و ۴
پاسخ گزینه ٣
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۸۴
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« بَـدأَ المُـزارعـون یـعمـلون فـی مـزارعـهم مسـروریـنَ و قـدروا أن یـزرعوا زراعـة وسیعـة و لکنّهم لـم یستطیعوا أن یبیعوا محاصیلهـم إلّا قلیلاً منها! » :
١) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در کشتزارهایشان کردند، و توانستد که کشت وسیعی را بکارند، اما فقط تعداد اندکی از آنها توانستند محصولاتشان را بفروشند!
٢) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در مزرعه هایشان می کنند و می توانند که کشت وسیعی را بکارند، اما نتواستند محصولاتشان غیر از مقدار اندکی از آنها را بفروشند!
٣) کشاورزان شادمانه در مزرعه هایشان شروع به کار کردند، و توانستند کشت وسیعی را بکارند، اما آنها فقط توانستند مقدار اندکی از محصولاتشان را بفروشند!
۴) کشاورزان شادمانه شروع به کار در مزرعه هایشان کردند و توانستند که کشت وسیعی را بکارند، اما انها نتواستند محصولاتشان جز اندکی از آنها را بفروشند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۸۴
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠۵
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« بَـدأَ المُـزارعـون یـعمـلون فـی مـزارعـهم مسـروریـنَ و قـدروا أن یـزرعوا زراعـة وسیعـة و لکنّهم لـم یستطیعوا أن یبیعوا محاصیلهـم إلّا قلیلاً منها! » :
١) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در کشتزارهایشان کردند، و توانستد که کشت وسیعی را بکارند، اما فقط تعداد اندکی از آنها توانستند محصولاتشان را بفروشند!
٢) کشاورزان با خوشحالی شروع به کار در مزرعه هایشان می کنند و می توانند که کشت وسیعی را بکارند، اما نتواستند محصولاتشان غیر از مقدار اندکی از آنها را بفروشند!
٣) کشاورزان شادمانه در مزرعه هایشان شروع به کار کردند، و توانستند کشت وسیعی را بکارند، اما آنها فقط توانستند مقدار اندکی از محصولاتشان را بفروشند!
۴) کشاورزان شادمانه شروع به کار در مزرعه هایشان کردند و توانستند که کشت وسیعی را بکارند، اما انها نتواستند محصولاتشان جز اندکی از آنها را بفروشند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۸٧
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠٨
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« ما کنـّا نصـدّق أنّ هـذا الطّالب یُغـیِّـر سلـوکـه المـاضـی فی حیاته الـدراسیّه و یقـوم بتعـویضـه حتّـی ینتفـع به الطّـلاب جمیعـاً!» :
١) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در رندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به عوض کردن آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٢) باور نکرده بودیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٣) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا به همه دانش آموزان، از آن سود برساند!
۴) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۸٧
تاریخ : ١۴٠٣/٠۶/٠٨
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عيِّـن الصـّحـيح فـي التّرجمة:
« ما کنـّا نصـدّق أنّ هـذا الطّالب یُغـیِّـر سلـوکـه المـاضـی فی حیاته الـدراسیّه و یقـوم بتعـویضـه حتّـی ینتفـع به الطّـلاب جمیعـاً!» :
١) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در رندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به عوض کردن آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٢) باور نکرده بودیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
٣) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا به همه دانش آموزان، از آن سود برساند!
۴) باور نمی کردیم که این دانش آموز رفتار گذشته اش را در زندگی تحصیلی اش تغییر دهد، و به جبران آن اقدام نماید، تا همه دانش آموزان از آن سود ببرند!
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۸۹
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۶/۱۱
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی ، مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓ عيّن الصّحیح:
«نحن سنذهب مع قائدنا إلى القتال و لن نتركه وحيداً في الوقت الحرج!»
1⃣ با رهبر خویش به محل نبرد رهسپار می‌شویم و او را در زمان سختی ترک نمی‌کنیم!
2⃣ به همراه فرمانده برای مبارزه خواهیم رفت و هرگز او را در وقت دشواری رها نمی‌کنیم!
3⃣ ما همراه فرمانده خود به نبرد خواهیم رفت و هنگام سختی او را تنها ترک نخواهیم کرد!
4⃣ ما با رهبر خود به میدان جنگ می‌رویم و او را در زمان دشواری تنها رها نخواهیم کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۸۹
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۶/۱۱
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی ، مشهد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓ عيّن الصّحیح:
«نحن سنذهب مع قائدنا إلى القتال و لن نتركه وحيداً في الوقت الحرج!»
1⃣ با رهبر خویش به محل نبرد رهسپار می‌شویم و او را در زمان سختی ترک نمی‌کنیم!
2⃣ به همراه فرمانده برای مبارزه خواهیم رفت و هرگز او را در وقت دشواری رها نمی‌کنیم!
3⃣ ما همراه فرمانده خود به نبرد خواهیم رفت و هنگام سختی او را تنها ترک نخواهیم کرد!
4⃣ ما با رهبر خود به میدان جنگ می‌رویم و او را در زمان دشواری تنها رها نخواهیم کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.
@hashemi319