⸎ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ٨٧
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/١٠
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح واجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
١) بعد از این که به شکل دردآوریمشکلات متعدد مدرسمان را دیدیم، قرار گذاشتیم با این که دلیل وقوعشان را می فهمیدیم ، از آنها رهایی یابیم!
٢) بعد از این که مشکلات متعددی را، در مدرسمان به طور دردناکی دیدیم، تصمیم گرفتیم، که از آنها رهایی یابیم در حالی که دلیل وقوعشان را فهمیده بودیم!✅
٣)در حالی که مشکلات متعددی را در مدرسمان به شکل دردناکی مشاهده کرده بودیم ، قرار گذاشتیم که با فهمیدن دلیل وقوعشان از آنها رهایی یابیم!
۴) بعد از این کهمشکلات متعدد دردناکی را در مدرسه خود دیدیم، تصمیم گرفتیم که از آنها خلاصی یابیم، در حالی که دلیل رخدادشان را متوجه میشدیم!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از
اساتید عزیز و گرامی:
پاسخ سوال: گزینه ٢
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
مشـاکل عـدیـدة : صفت و موصـوف
هر دو نکره رد گزینه ١
مشـاهـدة مـؤلمـة :مفعول مطلق نوعی
رد گزینه ۴
قـرّرنا : تصمیم گرفتیم رد گزینه ١ و ٣
کنّـا قد فهـمنا :معادل ماضی بعید
رد گزینه های ١و ٣ و ۴
سوال : ٨٧
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/١٠
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح واجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّن الصحیح فـی الترجمه :
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
١) بعد از این که به شکل دردآوری
٢) بعد از این که مشکلات متعددی را، در مدرسمان به طور دردناکی دیدیم، تصمیم گرفتیم، که از آنها رهایی یابیم در حالی که دلیل وقوعشان را فهمیده بودیم!✅
٣)
۴) بعد از این که
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
با سلام و سپاس از
اساتید عزیز و گرامی:
پاسخ سوال: گزینه ٢
«بعـدما شـاهـدْنا مشـاکل عـدیـدة فـی مدرستنا مشـاهـدة مـؤلمـة قـرّرنا أن نتخلّص منهـا و کنّـا قد فهـمنا سبـب وقـوعـها!»
مشـاکل عـدیـدة : صفت و موصـوف
هر دو نکره رد گزینه ١
مشـاهـدة مـؤلمـة :مفعول مطلق نوعی
رد گزینه ۴
قـرّرنا : تصمیم گرفتیم رد گزینه ١ و ٣
کنّـا قد فهـمنا :معادل ماضی بعید
رد گزینه های ١و ٣ و ۴
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۲
شماره : ۸۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اساتید عزیز روزتون مبارک
به امید اینکه به جایگاه والای معلمی دست یابید 🌺🌺🌺
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
😎⃟❓⊱ عیّن الأصحّ في التّرجمة:
«هذا رجل مجتهد حینما أصبح عالما مشهورا فی عصره ألقی محاضراتٍ وحصل علی شهادات جامعیّة!»:
۱) این مرد تلاشگر زمانی که دانشمند مشهوری در زمان خود شد سخنرایی هایی کرد و مدارکی دانشگاهی بدست آورد !
۲) این مرد تلاشگری است زمانی که دانشمندی مشهور در دوره ی خودش شد سخنرانی هایی نمود و مدرک هایی دانشگاهی به دست آورد!
۳) این مردی تلاشگر است هنگامی که دانشمندی مشهور در زمان خود شد سخنرانی هایی کرد به مدارک دانشگاهی دست یافت !
۴) این مرد تلاشگر است موقعی که دانشمند مشهور عصر خود شد سخنرانیهایی ایراد کرد که به مدارکی دانشگاهی دست پیدا کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۲
شماره : ۸۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اساتید عزیز روزتون مبارک
به امید اینکه به جایگاه والای معلمی دست یابید 🌺🌺🌺
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
😎⃟❓⊱ عیّن الأصحّ في التّرجمة:
«هذا رجل مجتهد حینما أصبح عالما مشهورا فی عصره ألقی محاضراتٍ وحصل علی شهادات جامعیّة!»:
۱) این مرد تلاشگر زمانی که دانشمند مشهوری در زمان خود شد سخنرایی هایی کرد و مدارکی دانشگاهی بدست آورد !
۲) این مرد تلاشگری است زمانی که دانشمندی مشهور در دوره ی خودش شد سخنرانی هایی نمود و مدرک هایی دانشگاهی به دست آورد!
۳) این مردی تلاشگر است هنگامی که دانشمندی مشهور در زمان خود شد سخنرانی هایی کرد به مدارک دانشگاهی دست یافت !
۴) این مرد تلاشگر است موقعی که دانشمند مشهور عصر خود شد سخنرانیهایی ایراد کرد که به مدارکی دانشگاهی دست پیدا کرد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۹۵
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عین الأصحّ في التّرجمة:
«بعض الظواهر العجیبة کَسقوط الإسماک من السماء قد یجذب سُیّاحا کثیرین إلی بلدٍ یُُحیِّر سُکّانَه!» :
۱) بعضی پدیدههای عجیب مانند افتادن ماهیها از آسمان گاهی گردشگران زیادی را به کشوری جذب میکند که ساکنانش را متحیر میکند!
۲) برخی از پدیدهها عجیب هستند مانند افتادن ماهیها از آسمان که بعضی وقتها گردشگران بسیاری را به کشوری جذب میکند که ساکنان آن را حیرت زده کند!
۳) برخی از پدیدههای عجیب مانند افتادن ماهیها از آسمان است که گاهی گردشگران فراوانی را به شهری جذب میکند که ساکنان آن را حیرت زده میکند!
۴) بعضی از پدیدههای عجیب مانند افتادن ماهیهایی از آسمان گاهی گردشگرهای فراوانی را به کشوری جذب میکند که ساکنان آن حیران میشوند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۹۵
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۱۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عین الأصحّ في التّرجمة:
«بعض الظواهر العجیبة کَسقوط الإسماک من السماء قد یجذب سُیّاحا کثیرین إلی بلدٍ یُُحیِّر سُکّانَه!» :
۱) بعضی پدیدههای عجیب مانند افتادن ماهیها از آسمان گاهی گردشگران زیادی را به کشوری جذب میکند که ساکنانش را متحیر میکند!
۲) برخی از پدیدهها عجیب هستند مانند افتادن ماهیها از آسمان که بعضی وقتها گردشگران بسیاری را به کشوری جذب میکند که ساکنان آن را حیرت زده کند!
۳) برخی از پدیدههای عجیب مانند افتادن ماهیها از آسمان است که گاهی گردشگران فراوانی را به شهری جذب میکند که ساکنان آن را حیرت زده میکند!
۴) بعضی از پدیدههای عجیب مانند افتادن ماهیهایی از آسمان گاهی گردشگرهای فراوانی را به کشوری جذب میکند که ساکنان آن حیران میشوند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۹۶
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۲۰
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #رضا_رنجبر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🔥⃟❓⊱ عیّن الصّحیح في التّعریب:
« معلم زیست شناسی از دانش آموزان باهوش خود خواست که هر یک از آنها در گوشه ای از سالن امتحانات بنشیند.»
۱) طَلبَ المدرِّس لعلم الأحیاء من الطّلاب الأذكياء أن يجلسوا في إحدى زوايا قاعة الامتحان!
۲) طلب مُعلِّم علم الأحیاء من طلّابه الأذکیاء أن یجلسَ کلُّ واحد منهم في زاویة من قاعة الامتحانات!
۳) مُدرِّس علم الأحیاء طلب من تلامیذه المتفوِّقین أن یجلسوا کلّ واحد منهم في زاویة من صالة الامتحان!
۴) المُعلِّمة لعلم الأحیاء طلبت من تلمیذاتها الذّکیّات أن تجلسَ کل واحدة منهنّ في الزّوایة من صالة الامتحانات!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنجشنبه به نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@rezaranjbar1346
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۹۶
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۲۰
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #رضا_رنجبر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🔥⃟❓⊱ عیّن الصّحیح في التّعریب:
« معلم زیست شناسی از دانش آموزان باهوش خود خواست که هر یک از آنها در گوشه ای از سالن امتحانات بنشیند.»
۱) طَلبَ المدرِّس لعلم الأحیاء من الطّلاب الأذكياء أن يجلسوا في إحدى زوايا قاعة الامتحان!
۲) طلب مُعلِّم علم الأحیاء من طلّابه الأذکیاء أن یجلسَ کلُّ واحد منهم في زاویة من قاعة الامتحانات!
۳) مُدرِّس علم الأحیاء طلب من تلامیذه المتفوِّقین أن یجلسوا کلّ واحد منهم في زاویة من صالة الامتحان!
۴) المُعلِّمة لعلم الأحیاء طلبت من تلمیذاتها الذّکیّات أن تجلسَ کل واحدة منهنّ في الزّوایة من صالة الامتحانات!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنجشنبه به نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@rezaranjbar1346
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۹۹
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/۲۴
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح واجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّـن الصحیح فـی الترجمـة:
« فـی الکتـاب الخـامـس و الأربعیـن مـن نهـج البـلاغـة کنت أقـرأ أنَّ أمیـرالمـؤمنیـن (ع) قـد سـأل النّاس : أعینـونـي بـورعٍ و اجتهادٍ و عفـةٍ و سـدادٍ»
١) در نامه چهل و پنجم از نهجالبلاغه می خواندم که امیر المومنین از مردم میخواهند « با زهد و کوشش و پاکدامنی و راستگویی ما را یاری کنید»
٢) در نامه چهل و پنجم از نهجالبلاغه خوانده بودم که امیرالمؤمنین(ع) از مردم خواسته اند «با پارسایی و تلاش و پاکدامنی و درستی مرا یاری کنید»
٣) در نامه چهل و پنجم از نهجالبلاغه میخواندم که امیر المومنین (ع) از مردم درخواست کرده اند « با پرهیزگاری و تلاش و پاکدامنی و درستی مرا یاری کنید
۴) در چهل و پنجمین نامه نهج البلاغه میخوانده ام که امیر المومنین گاهی از مردم می خواست « با پرهیزگاری و تلاش و پاکدامنی مرا یاری کنید»
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه برای استاد زاهدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۹۹
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/۲۴
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح واجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّـن الصحیح فـی الترجمـة:
« فـی الکتـاب الخـامـس و الأربعیـن مـن نهـج البـلاغـة کنت أقـرأ أنَّ أمیـرالمـؤمنیـن (ع) قـد سـأل النّاس : أعینـونـي بـورعٍ و اجتهادٍ و عفـةٍ و سـدادٍ»
١) در نامه چهل و پنجم از نهجالبلاغه می خواندم که امیر المومنین از مردم میخواهند « با زهد و کوشش و پاکدامنی و راستگویی ما را یاری کنید»
٢) در نامه چهل و پنجم از نهجالبلاغه خوانده بودم که امیرالمؤمنین(ع) از مردم خواسته اند «با پارسایی و تلاش و پاکدامنی و درستی مرا یاری کنید»
٣) در نامه چهل و پنجم از نهجالبلاغه میخواندم که امیر المومنین (ع) از مردم درخواست کرده اند « با پرهیزگاری و تلاش و پاکدامنی و درستی مرا یاری کنید
۴) در چهل و پنجمین نامه نهج البلاغه میخوانده ام که امیر المومنین گاهی از مردم می خواست « با پرهیزگاری و تلاش و پاکدامنی مرا یاری کنید»
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه برای استاد زاهدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۰۳
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۲۹
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #حسین_دهقان_علمداری《 بابل/ مازندران 》
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيّن الأصحّ و الأدقّ للترجمة.
《 قد ذهبت إلى أطراف القرية لمشاهدة جمال الطبيعة!》
١) برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا رفته ام.
٢) گاهی برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا می روم.
٣) شاید برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا بروم.
٤) برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا رفتم.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به استاد دهقان با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۰۳
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۲/۲۹
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : #حسین_دهقان_علمداری《 بابل/ مازندران 》
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عيّن الأصحّ و الأدقّ للترجمة.
《 قد ذهبت إلى أطراف القرية لمشاهدة جمال الطبيعة!》
١) برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا رفته ام.
٢) گاهی برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا می روم.
٣) شاید برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا بروم.
٤) برای تماشای زیبایی طبیعت به اطراف روستا رفتم.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به استاد دهقان با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ١٠۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/٣۰
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح واجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّـن الخطـأ فـي التّرجمـة:
١) الفقـر داءٌ مهلِکٌ یُصـاب به النـاس لا یهتمون بالتَقـدُّم و لا فـوزَ لهـم فـی هـذا المجـال!
تنگدستی دردی کشنده است، که مردمی دچار آن میشوند که به پیشرفت اهمتام نمی.ورزند، و هیچ رستگاری در این زمینه برایشان نیست!
٢) لعـلّ الشـابّ الـذّی أُصـیـب بـداء الخـرافـة یتعقّـل و یتخلّص مـن شـرّه!
باشد که جوانی که به بیماری خرافه دچار شده، خردورزی کرده و از شرّ آن رهایی یابد!
٣) هنـاک کُنّـا نشـاهـد الأطفـال فرحیـن فلیـت أیّام الطفـولـة تـرجـع!
آنجا کودکان را خوشحال میدیدیم، ای کاش روزهای کودکی بازگردند!
۴) لایَغتَـرّ بالـدّنیـا أبـداً مـن یَعلـم أنّـها کسـرابٍ یـری فیـها ما لا وجـودَ لـه!
کسی که میداند دنیا چون سرابی است که در آن آنچه وجود ندارد دیده میشود، فریب دنیا را هرگز نمیخورد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به استاد زاهدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ١٠۴
تاریخ : ١۴٠٣/۰٢/٣۰
گروه #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طرح واجرا : استاد #محمد_زاهدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عیّـن الخطـأ فـي التّرجمـة:
١) الفقـر داءٌ مهلِکٌ یُصـاب به النـاس لا یهتمون بالتَقـدُّم و لا فـوزَ لهـم فـی هـذا المجـال!
تنگدستی دردی کشنده است، که مردمی دچار آن میشوند که به پیشرفت اهمتام نمی.ورزند، و هیچ رستگاری در این زمینه برایشان نیست!
٢) لعـلّ الشـابّ الـذّی أُصـیـب بـداء الخـرافـة یتعقّـل و یتخلّص مـن شـرّه!
باشد که جوانی که به بیماری خرافه دچار شده، خردورزی کرده و از شرّ آن رهایی یابد!
٣) هنـاک کُنّـا نشـاهـد الأطفـال فرحیـن فلیـت أیّام الطفـولـة تـرجـع!
آنجا کودکان را خوشحال میدیدیم، ای کاش روزهای کودکی بازگردند!
۴) لایَغتَـرّ بالـدّنیـا أبـداً مـن یَعلـم أنّـها کسـرابٍ یـری فیـها ما لا وجـودَ لـه!
کسی که میداند دنیا چون سرابی است که در آن آنچه وجود ندارد دیده میشود، فریب دنیا را هرگز نمیخورد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه به استاد زاهدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۰۸
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عين الصحيح لبيان التحليل الصرفي و الإعراب
《جَدّي و جَدّتي اِسْتَمِعا إلى كلام أحْفادكما رجاءً.》
١) جَدّ: اسم، مفرد، مذكر ،معرب/منادى
٢) اِسْتَمِعا : فعل ماض، للغائبین، مبني/ الجملة فعليّة، خبر
٣) كلام: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه
٤) أحْفاد: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه و مجرور بحرف الجرّ.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه برای استاد دهقان با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۰۸
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری، بابل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍉⃟❓عين الصحيح لبيان التحليل الصرفي و الإعراب
《جَدّي و جَدّتي اِسْتَمِعا إلى كلام أحْفادكما رجاءً.》
١) جَدّ: اسم، مفرد، مذكر ،معرب/منادى
٢) اِسْتَمِعا : فعل ماض، للغائبین، مبني/ الجملة فعليّة، خبر
٣) كلام: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه
٤) أحْفاد: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه و مجرور بحرف الجرّ.
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه برای استاد دهقان با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@hosein_dehghan48
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال: ۱۱۰
تاریخ : ١۴٠٣/۰٣/۰٧
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصحیح فـی الترجمه :
« قـد قـدَّمـت لـي الحیـاةُ مـوعظـةً تُعلِّمُنـي أن استقبـح مـن نفسـی مـا استقبحـه للآخـریـن و لا اقـول لهـم مـا لا احبُّ أن یقـال لـي! »
١) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است، که به من یاد می دهد زشت بدارم آنچه را که برای دیگران زشت داشتم و به آنها نگویم آنچه را که دوست ندارم برایم گفته شود!
٢) پندی را زندگی به من هدیه کرده که مرا آموخته است تا زشت بدارم برای خودم چیزی را که برای دیگران ناپسند میدارم، و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم برای من بگویند!
٣) زندگی به من پندی داده است که به من یاد می دهد آنچه را که برای ديگران زشت مىدارم از خود [نيز] زشت بدارم و آنچه را که دوست ندارم به من گفته شود به آنها نگویم.
۴) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است که به من یاد می دهد ناپسند بدارم برای خودم آنچه را برای دیگران ناپسند داشتم و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم در باره من بگویند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال: ۱۱۰
تاریخ : ١۴٠٣/۰٣/۰٧
گروه : #القلم و نادی
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
☀️⃟❓⊱ عیّن الصحیح فـی الترجمه :
« قـد قـدَّمـت لـي الحیـاةُ مـوعظـةً تُعلِّمُنـي أن استقبـح مـن نفسـی مـا استقبحـه للآخـریـن و لا اقـول لهـم مـا لا احبُّ أن یقـال لـي! »
١) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است، که به من یاد می دهد زشت بدارم آنچه را که برای دیگران زشت داشتم و به آنها نگویم آنچه را که دوست ندارم برایم گفته شود!
٢) پندی را زندگی به من هدیه کرده که مرا آموخته است تا زشت بدارم برای خودم چیزی را که برای دیگران ناپسند میدارم، و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم برای من بگویند!
٣) زندگی به من پندی داده است که به من یاد می دهد آنچه را که برای ديگران زشت مىدارم از خود [نيز] زشت بدارم و آنچه را که دوست ندارم به من گفته شود به آنها نگویم.
۴) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است که به من یاد می دهد ناپسند بدارم برای خودم آنچه را برای دیگران ناپسند داشتم و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم در باره من بگویند!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.
ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ
سوال : ۱۱۲
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الأصحّ في التّرجمة:
«سألت أحد المزارعین متی قد غرِسَت هذه الشجرة قال غرستها قبل سنَتین و لاتثمر إلا بعد السنة العاشرة!»:
۱) از یکی از کشاورزها پرسیدم که این درخت را چه زمانی کاشتهای گفت آن را دوسال پیش کاشتم و حز در سال دهم میوه نمیدهد!
۲) از یکی از کشاورزان که سوال کردم این درخت چه زمانی کاشته شده است گفت که سالها قبل آنرا کاشتم و فقط بعد از ده سال ثمر میدهد!
۳) از یکی از کشاورزان سوال کردم این درخت چه زمانی کاشته شده است گفت دوسال قبل کاشتمش و میوه نمیدهد مگر بعد از سال دهم!
۴) یکی از کشاورزان پرسید این درخت کی کاشته شده است گفت دوسال پیش کاشتمش و تنها در سال دهم میوه میدهد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.
سوال : ۱۱۲
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۹
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🌶⃟❓عیّن الأصحّ في التّرجمة:
«سألت أحد المزارعین متی قد غرِسَت هذه الشجرة قال غرستها قبل سنَتین و لاتثمر إلا بعد السنة العاشرة!»:
۱) از یکی از کشاورزها پرسیدم که این درخت را چه زمانی کاشتهای گفت آن را دوسال پیش کاشتم و حز در سال دهم میوه نمیدهد!
۲) از یکی از کشاورزان که سوال کردم این درخت چه زمانی کاشته شده است گفت که سالها قبل آنرا کاشتم و فقط بعد از ده سال ثمر میدهد!
۳) از یکی از کشاورزان سوال کردم این درخت چه زمانی کاشته شده است گفت دوسال قبل کاشتمش و میوه نمیدهد مگر بعد از سال دهم!
۴) یکی از کشاورزان پرسید این درخت کی کاشته شده است گفت دوسال پیش کاشتمش و تنها در سال دهم میوه میدهد!
ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آیدی) زیر بفرستید.
@seyyedi51
شرکت برای همگان آزاد است.