محمد عبد الكريم يوسف : موزارت عاشقا
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف ترجمة محمد عبد الكريم يوسف***بدأت حكاية العشق الجميل بين موزارت ونجمة الأوبرا الإنكليزية نانسي ستوراس التي خطفت قلبه وألهمته على كتابة أجمل أدوار السوبرانو الأكثر تألقا في تاريخ الموسيقا العالمية . وقد تذكرت الحكاية عندما كنت في قاعة لامبيث يتدرب على أوبرا هولاند. وكان أقرب مكان لتناول طعام الغداء هو متحف تاريخ الحدائق الموجود في كنيسة القديسة ماري السابقة بجانب قصر لامبيث، ومدفن الكابتن بليث مع ستة رؤساء أساقفة ، وأثناء انتظاري ، أقرأ الأسماء المكتوبة على الحائط دون توقف ، شاهدتها . شاهدت السيدة التي جعلت قلب موزارت يقفز من مكانه ويطير. وكانت تلك السيدة أنا سلينا ستوراس المعروفة بين أصدقائها باسم نانسي السوبرانو والتي كتب لها موزارت دور سوزانا في مؤلفة الموسيقي الرائع " زواج فيغارو". كانت نانسي ، بكل المقاييس ، فنانة استثنائية وممثلة بارزة ، وصوتها واسع النطاق وقوي.ولدت في لندن عام 1765 ، وهي ابنة عازف باص إيطالي مزدوج، متزوج من امرأة إنجليزية. تعلمت نانسي على يد فانانزو روزيني ، الذي كتب له موزارت اليوبيل المبجل، وفي سن الثالثة عشرة رافقت نانسي والديها في زيارة لإيطاليا لزيارة أخيها ستيفان، الذي كان يدرس التأليف الموسيقي في نابولي ( والذي صار مؤلف موسيقي بارع ولكنه توفي في عمر مبكر 33 عاما فقط).وتقاطرت دور الأوبرا الإيطالية لتحجز دوراً لنانسي الفاتنة . لقد سبب ظهورها الإيطالي الأول موجة من التصفيق الصاخب لدرجة أن لويجيمارشيس شعرت بالغيرة من نجاح نانسي،فوقفت بجانبها على المسرح وطالبت بطردها على الفور. في عام 1784 ، وصل ممثل عن الإمبراطور النمساوي جوزيف إلى إيطاليا بحثًا عن مطربين لشركة الأوبرا الإيطالية التي تم تشكيلها حديثًا في فيينا. وتم تسجيل نانسي على الفور، وسافرت إلى فيينا مع شقيقها ووالدتها.لقد أحدثوا تأثيرًا كبيرًا على الساحة الفنية في فيينا ليس فقط من الناحية الموسيقية بل في مجالات ثقافية أخرى، ثم تم سجن ستيفان بسبب شجاره مع ضابط نمساوي. أصبحت نانسي ، البالغة من العمر 17 عامًا فقط ، محبوبة في فيينا ، يعشقها الإمبراطور والجمهور على حد سواء.وصار العالمعند قدميها ، لكنها أذهلت الجميع بالزواج ، ضد نصيحة جميعأصدقائها ، من جون فيشر ، عازف الكمان والملحن الإنجليزي الأكبر سناً منها،والذي صادف أنه سادي أيضًافقد كان يضربهابعنف لدرجة أنه عندما وصلت أخبارها إلى الإمبراطور ، قام الإمبراطور بنفي فيشر خارج المدينة. لم يكن الزواج فقط هو الذي تسبب في ضائقة نانسي. فقد غنت في العرض الأول لإحدى أوبرات ستيفن ، وفقدت صوتها فجأة.ومرت خمسة أشهر قبل أن تتمكن من استعادة صوتها والغناء مرة أخرى.ثم اكتشفت أنها حامل ، وعلى الرغم من أن الطفل ولد ، إلا أنه عاش لمدة شهر فقط وتوفي .وقد اجتهدثلاثة من المؤلفين الموسيقيين البارزين في فيينا وهم ساليري وكورنيتي وموزارت ووحدوا جهودهم لكتابة أغنية بهدف استعادة نانسي إلى الساحة الفنية .رأى موزارت نانسي لأول مرة عندما ظهرت في عمل ساليريفي فيينا ، حيث وقع في غرامها كفنانة ثم انتشرت الشائعات حولهما ، وتعمقت علاقتهما تعمقا شديدا، وصار من المؤكد أن نانسي وأخيها ستيفان صارا جزءا من دائرة موزارت، وترددا كثيرا على منزله ، وكان يتناول العشاء كثيرا مع والدتها. ثم صار ستيفان أحد تلاميذ موزارت وصار من القلة الذين يتباهون في المشاركة في أداء مقطوعات موسيقية لهايدن وموزارتوديترسدروفوفانهال ( وهو مؤلف موسيقي منسي له حوالي 70 سيمفونية). ومن المثير للاهتمام أن ستيفان س ......
#موزارت
#عاشقا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=719026
#الحوار_المتمدن
#محمد_عبد_الكريم_يوسف ترجمة محمد عبد الكريم يوسف***بدأت حكاية العشق الجميل بين موزارت ونجمة الأوبرا الإنكليزية نانسي ستوراس التي خطفت قلبه وألهمته على كتابة أجمل أدوار السوبرانو الأكثر تألقا في تاريخ الموسيقا العالمية . وقد تذكرت الحكاية عندما كنت في قاعة لامبيث يتدرب على أوبرا هولاند. وكان أقرب مكان لتناول طعام الغداء هو متحف تاريخ الحدائق الموجود في كنيسة القديسة ماري السابقة بجانب قصر لامبيث، ومدفن الكابتن بليث مع ستة رؤساء أساقفة ، وأثناء انتظاري ، أقرأ الأسماء المكتوبة على الحائط دون توقف ، شاهدتها . شاهدت السيدة التي جعلت قلب موزارت يقفز من مكانه ويطير. وكانت تلك السيدة أنا سلينا ستوراس المعروفة بين أصدقائها باسم نانسي السوبرانو والتي كتب لها موزارت دور سوزانا في مؤلفة الموسيقي الرائع " زواج فيغارو". كانت نانسي ، بكل المقاييس ، فنانة استثنائية وممثلة بارزة ، وصوتها واسع النطاق وقوي.ولدت في لندن عام 1765 ، وهي ابنة عازف باص إيطالي مزدوج، متزوج من امرأة إنجليزية. تعلمت نانسي على يد فانانزو روزيني ، الذي كتب له موزارت اليوبيل المبجل، وفي سن الثالثة عشرة رافقت نانسي والديها في زيارة لإيطاليا لزيارة أخيها ستيفان، الذي كان يدرس التأليف الموسيقي في نابولي ( والذي صار مؤلف موسيقي بارع ولكنه توفي في عمر مبكر 33 عاما فقط).وتقاطرت دور الأوبرا الإيطالية لتحجز دوراً لنانسي الفاتنة . لقد سبب ظهورها الإيطالي الأول موجة من التصفيق الصاخب لدرجة أن لويجيمارشيس شعرت بالغيرة من نجاح نانسي،فوقفت بجانبها على المسرح وطالبت بطردها على الفور. في عام 1784 ، وصل ممثل عن الإمبراطور النمساوي جوزيف إلى إيطاليا بحثًا عن مطربين لشركة الأوبرا الإيطالية التي تم تشكيلها حديثًا في فيينا. وتم تسجيل نانسي على الفور، وسافرت إلى فيينا مع شقيقها ووالدتها.لقد أحدثوا تأثيرًا كبيرًا على الساحة الفنية في فيينا ليس فقط من الناحية الموسيقية بل في مجالات ثقافية أخرى، ثم تم سجن ستيفان بسبب شجاره مع ضابط نمساوي. أصبحت نانسي ، البالغة من العمر 17 عامًا فقط ، محبوبة في فيينا ، يعشقها الإمبراطور والجمهور على حد سواء.وصار العالمعند قدميها ، لكنها أذهلت الجميع بالزواج ، ضد نصيحة جميعأصدقائها ، من جون فيشر ، عازف الكمان والملحن الإنجليزي الأكبر سناً منها،والذي صادف أنه سادي أيضًافقد كان يضربهابعنف لدرجة أنه عندما وصلت أخبارها إلى الإمبراطور ، قام الإمبراطور بنفي فيشر خارج المدينة. لم يكن الزواج فقط هو الذي تسبب في ضائقة نانسي. فقد غنت في العرض الأول لإحدى أوبرات ستيفن ، وفقدت صوتها فجأة.ومرت خمسة أشهر قبل أن تتمكن من استعادة صوتها والغناء مرة أخرى.ثم اكتشفت أنها حامل ، وعلى الرغم من أن الطفل ولد ، إلا أنه عاش لمدة شهر فقط وتوفي .وقد اجتهدثلاثة من المؤلفين الموسيقيين البارزين في فيينا وهم ساليري وكورنيتي وموزارت ووحدوا جهودهم لكتابة أغنية بهدف استعادة نانسي إلى الساحة الفنية .رأى موزارت نانسي لأول مرة عندما ظهرت في عمل ساليريفي فيينا ، حيث وقع في غرامها كفنانة ثم انتشرت الشائعات حولهما ، وتعمقت علاقتهما تعمقا شديدا، وصار من المؤكد أن نانسي وأخيها ستيفان صارا جزءا من دائرة موزارت، وترددا كثيرا على منزله ، وكان يتناول العشاء كثيرا مع والدتها. ثم صار ستيفان أحد تلاميذ موزارت وصار من القلة الذين يتباهون في المشاركة في أداء مقطوعات موسيقية لهايدن وموزارتوديترسدروفوفانهال ( وهو مؤلف موسيقي منسي له حوالي 70 سيمفونية). ومن المثير للاهتمام أن ستيفان س ......
#موزارت
#عاشقا
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=719026
الحوار المتمدن
محمد عبد الكريم يوسف - موزارت عاشقا