عبدالرؤوف بطيخ : 7قصائد نثرية ل أناتولي كودريافيتسكي .ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ • هانا و متناظره أخرىهانا هوش عام 1919يقول الدادائي للدادئي:أعلم أنك تحب التلويح ، لكن ليس عليك الفعلجميع طواحين الهواء المحلية في يوم واحد.هذا مثير مثل محادثة الليمونأو حلم يتحول إلى وجهة نظر.المزيد من القواعد التي يجب عدم اتباعها:المرآة.الرعب.اجعل قطتك كاثوليكية.بجانب ظهور ، فم مفروم ،صحيفة ، خرقة .توحد بكاء العيونوالأجنحة الإمبراطورية.لسانك بهلوان يقفزفي جرحه.تحية سنة سكينة المطبخ!عدم إبطاء التناظر إلى أجزاء ؛بناء عدو.الوجود ينبع من ظل الموت.أرتو على ظهر اران1937مشهد الأحلام مع تماثيل دي شيريكو ...هل كانت تضاعف شكوكه؟كانت عيون التقويم القمري تراقبه.استنشق جوهر الغياب. هوإحساس مقطر من الماضي المعبأ.كانت الأعذار اليومية بارزةمن صحنه المصمم على شكل ستيكس.بالقرب من هاوية شرخك الصغير؟لقد كان ابن عرس زيتي يحاول العودةفي المناظر الطبيعية الخصبة في روسو.رأى عصاه بمثابة عصا يسوع.أفاد جارداي بأننا صادرنا بعض العصا الصغيرة.في عالم غير مهذب ، أنت تدور حول نفسكفي طريق مسدود.امرأة غير مدركة تجلس بجانبهظل يداعب قطتهانحو التنفيس.تريستر ام كورنوالأنا لا أتكلم بأعينك.مهما كنت فانوس لى• اطلب المساعده.نحن نتحمل ما نقوم به.قفص العصافير الذي يغني لبرج الجرس.دودة القز من التشويق.الإنسان بوصلة خاصة به.بصري ، أرسل إلى الزائرين.زقزاق الشامي مع الريح.السعادة ثابتة مثل الجمال ...الدماغ هو خالق مادة.حصون الفجر يا حراس ...• القلبقلب الانسانحبار في قفص عظميافرحي ، أيها العوالق الجبارة!جاء إلي ومعه فقاعة من الحبرسأل عن الموتساعته ترقص بشكل مزعجالبحر يسحب جلدهالقلوب تنبض للتغييرمثل كلمة الشئ بالشئما هو العمل هنا؟• المصادفةعلى مخالب المصاصونلن تحتوي هذه الشواطئ أبدًا على الوقتالسماء تغطي النيونبأصابعها الشاحبة• النظر إلى الأعلىهذه الحجارة فوق تنذر المذنبات ...ما هي المسافة بين لا شيءو "لا شيء آخر"؟نحن نتطلع إلى السماء ونحن نفكر في العلمليحل محله. هل سافر أي شخص؟قداسة من لغة؟نعمة من الدعاية؟أنت محق ، كان يجب أن نحسببالونات الهواء داخل رؤوسناجيدا مسبقا. هل تعرفأن كل نسماتنا تغنى بها النسور؟السماء تخلق المدن والسيطرة.شخص ما تحت إعداد البرسيمون السماويمبادلة القبة السماوية الكاملة لديدان الوهجلوعاء الغزل.• حجرتحولت الأشياء التي تعمل باللمس إلى حجرالصور الظلية تجلس في دائرةعيونهم الشمعةتلمس لمستكزوابع جوهرية صامتةقطرات القرمزي والأزرق البحريعصير الغضب والذعر المرجانما كان ملكي أصبح الآن منفصلًاكل اسم له جسدلصوص الياقوت يرتدون النارالكاتدرائيات تدخل عقولهمضع علامة على أحمر خدود الهويةالشفقة لا تعود ابداصنف هذه الحبيبات من الخرابالسطوح رباعية لأعماركامشي في مسيرتككيف يتحول كل شيء إلى حجر؟• تفضيل شخصيكنت جالسًا على الشرفة أتحدث إلى الجبال بالسحبعندما حدث ذلك. زيارة مفاجئة من قبل الملهمة.كانت ترتدي وضوح أفكارها ، بطريقة مايشبه معطف الطبيب الأبيض. "يبدو أنك كذلكتكافح مع كتابتك ، "قالت:"حسنًا ..." تمتم. أكملت تش ......
#7قصائد
#نثرية
#أناتولي
#كودريافيتسكي
#.ترجمة:عبدالرؤوف
#بطيخ
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=706871
#الحوار_المتمدن
#عبدالرؤوف_بطيخ • هانا و متناظره أخرىهانا هوش عام 1919يقول الدادائي للدادئي:أعلم أنك تحب التلويح ، لكن ليس عليك الفعلجميع طواحين الهواء المحلية في يوم واحد.هذا مثير مثل محادثة الليمونأو حلم يتحول إلى وجهة نظر.المزيد من القواعد التي يجب عدم اتباعها:المرآة.الرعب.اجعل قطتك كاثوليكية.بجانب ظهور ، فم مفروم ،صحيفة ، خرقة .توحد بكاء العيونوالأجنحة الإمبراطورية.لسانك بهلوان يقفزفي جرحه.تحية سنة سكينة المطبخ!عدم إبطاء التناظر إلى أجزاء ؛بناء عدو.الوجود ينبع من ظل الموت.أرتو على ظهر اران1937مشهد الأحلام مع تماثيل دي شيريكو ...هل كانت تضاعف شكوكه؟كانت عيون التقويم القمري تراقبه.استنشق جوهر الغياب. هوإحساس مقطر من الماضي المعبأ.كانت الأعذار اليومية بارزةمن صحنه المصمم على شكل ستيكس.بالقرب من هاوية شرخك الصغير؟لقد كان ابن عرس زيتي يحاول العودةفي المناظر الطبيعية الخصبة في روسو.رأى عصاه بمثابة عصا يسوع.أفاد جارداي بأننا صادرنا بعض العصا الصغيرة.في عالم غير مهذب ، أنت تدور حول نفسكفي طريق مسدود.امرأة غير مدركة تجلس بجانبهظل يداعب قطتهانحو التنفيس.تريستر ام كورنوالأنا لا أتكلم بأعينك.مهما كنت فانوس لى• اطلب المساعده.نحن نتحمل ما نقوم به.قفص العصافير الذي يغني لبرج الجرس.دودة القز من التشويق.الإنسان بوصلة خاصة به.بصري ، أرسل إلى الزائرين.زقزاق الشامي مع الريح.السعادة ثابتة مثل الجمال ...الدماغ هو خالق مادة.حصون الفجر يا حراس ...• القلبقلب الانسانحبار في قفص عظميافرحي ، أيها العوالق الجبارة!جاء إلي ومعه فقاعة من الحبرسأل عن الموتساعته ترقص بشكل مزعجالبحر يسحب جلدهالقلوب تنبض للتغييرمثل كلمة الشئ بالشئما هو العمل هنا؟• المصادفةعلى مخالب المصاصونلن تحتوي هذه الشواطئ أبدًا على الوقتالسماء تغطي النيونبأصابعها الشاحبة• النظر إلى الأعلىهذه الحجارة فوق تنذر المذنبات ...ما هي المسافة بين لا شيءو "لا شيء آخر"؟نحن نتطلع إلى السماء ونحن نفكر في العلمليحل محله. هل سافر أي شخص؟قداسة من لغة؟نعمة من الدعاية؟أنت محق ، كان يجب أن نحسببالونات الهواء داخل رؤوسناجيدا مسبقا. هل تعرفأن كل نسماتنا تغنى بها النسور؟السماء تخلق المدن والسيطرة.شخص ما تحت إعداد البرسيمون السماويمبادلة القبة السماوية الكاملة لديدان الوهجلوعاء الغزل.• حجرتحولت الأشياء التي تعمل باللمس إلى حجرالصور الظلية تجلس في دائرةعيونهم الشمعةتلمس لمستكزوابع جوهرية صامتةقطرات القرمزي والأزرق البحريعصير الغضب والذعر المرجانما كان ملكي أصبح الآن منفصلًاكل اسم له جسدلصوص الياقوت يرتدون النارالكاتدرائيات تدخل عقولهمضع علامة على أحمر خدود الهويةالشفقة لا تعود ابداصنف هذه الحبيبات من الخرابالسطوح رباعية لأعماركامشي في مسيرتككيف يتحول كل شيء إلى حجر؟• تفضيل شخصيكنت جالسًا على الشرفة أتحدث إلى الجبال بالسحبعندما حدث ذلك. زيارة مفاجئة من قبل الملهمة.كانت ترتدي وضوح أفكارها ، بطريقة مايشبه معطف الطبيب الأبيض. "يبدو أنك كذلكتكافح مع كتابتك ، "قالت:"حسنًا ..." تمتم. أكملت تش ......
#7قصائد
#نثرية
#أناتولي
#كودريافيتسكي
#.ترجمة:عبدالرؤوف
#بطيخ
لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=706871
الحوار المتمدن
عبدالرؤوف بطيخ - 7قصائد نثرية ل/ أناتولي كودريافيتسكي .ترجمة:عبدالرؤوف بطيخ