بلقيس خالد : الهايكو والشاعرة بلقيس خالد بقلم الناقد جبار النجدي
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد الهايكو والشاعرة بلقيس خالدجبارالنجديمازال يشرق في ذاكرتي ترجمة كتاب (رؤية شرقية) من قبل المترجم عدنان بغجاتي منذ نحو أربعين عاما عن شعر الهايكو الياباني ولقد تلقفته الأوساط الأدبية آنذاك بأهتمام وانا منهم ومازلت أحتفظ بكتاب بغجاتي المترجم وتصورت في وقتها انه يشبه في أحسن تقريب شعر الدارمي العراقي وقد تأثرت جدا ببيت للهايكو في الكتاب المترجم مازلت أذكره:قاسفراشالشحاذغير أنه أليفومملوءبأحاديثالحشراتولقد ذكرتني الشاعرة المبدعة بلقيس خالد بالهايكو بعد تعرفي عليها إثر كتابتي عن مجموعتها الأولى أمرأة من رمل الذي أحضرها لي الشاعر مقداد مسعود وقالت اني بصدد إصدار قصائد بالغة القصر في ديوان جديد لها ثم أهدت لي مجموعتها (هايكو عراقي) الذي كتبت عنه مقال نقدي نشرته في أشهر الصحف لكنها قالت لي هذا النمط من الكتابة الشعرية انا أول من كتبته في العراق قلت لها نعم ولكن هذا يعرفه شعراء العراق منذ السبعينيات حينما ترجمه المترجم السوري عدنان بغجاتي والحقيقة إن شعراء البصرة لم يكتب أحد منهم الهايكو سواها في ذلك الوقت والسؤال هل يحظى الهايكو بمثل ماحظي به شعر التفعيلة بريادة السياب ونازك في تمايزه عن الشعر العمودي وأن يكون بديلا عن قصيدة النثر وهل يمتلك خياره الذي لايخترعه غيره لاسيما وأن قصيدة التفعيلة خرجت من سياق العمود وظلت تدور في فلك اوزانه متخلية عن ثبات طول التفعيلة والقافية وسرعان مااصبح الهايكو ظاهرة يكتبها الجميع بمسميات شتى وآخرها النص الوجيز ولكن هل يملك هذا الشعر مقومات بقائه وترعرعه سيما وانه جاء من بلاد أخرى وأنحدر من تراث وثقافة امة أخرى ام انه (موضة) طارئة تبررها مخرجات العولمة وتقارباتها والمحير في الأمر أن تقام للهايكو مهرجانات وهو لم يزل يحبو في بلادنا انا كتبت كثير منه لكني أسميته لمحة شعرية انطلاقا من الحداثة في الشعر العربي واستكمالا لها تلك الحداثة التي طرق أبوابها( أبو نؤاس ) والشعر الأندلسي والجدير ذكره إن الهايكو لا يكتب بهذه الطريقة في اليابان التي تتكون من بعض كلمات عندنا إنه يكتب بأكثر من &#1633-;-&#1634-;- بيتا في الوصف والطبيعة تحديدا وأعتقد انه اقرب شبها من الموال (الزهيري) العراقي حين يكتب في بلده اليابان واللافت انه لايعتمد على تداوله في المعاني والدلالات بل على قوة ماخفي منه لكن البعض كتبه خلافا لأشتغالات الشعر العربي بموجب فرضيات مسبقة وكان يفترض أن يكتب انطلاقا من إن شعر الحداثة هو محاولات مضادة للسائد تتجاوز قصد الأتمامولقد صدق حين قال أحد الأعلاميين المدعوين للمهرجان وهو في حيرة من أمره وبسخرية حين التقيته بالمصادفة (والله دوخوني أذا هو في اليابان ماشأننا نحن ؟؟!!) ......
#الهايكو
#والشاعرة
#بلقيس
#خالد
#بقلم
#الناقد
#جبار
#النجدي

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=766731

بلقيس خالد : يخطفنا إلى هناك
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد يخطفنا إلى هناك.. ها يكو عراقي-1-حين يزورنا لا ينظر إلى ما عندنا:النوم.-2-ينامون..ويستفيق الصمتُ:احفادي.- 3 -يؤوبُ إلى البيت لكي ينام:الجدُ الأرمل-4-يخطفنا إلى هناك فتعيدَنا اليقظة-5-لأتخلص مِن اثقالِهااضعُ على الوسادةِرأسي.-6-مثل كل الاشياءنغادرهُ حين نكتفي منه:النوم.-7-يبحث عن ساكنٍلينام: الغبار-8-ماءٌ خَبءٌ في الجبين:حياؤنا.-9-لتزيل صورَهم السابحة في ماء عينيها، بكتْ-10-إلهيمداد النور في روحي: رؤيا فيها أراكَ ......
#يخطفنا
#هناك

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=767031

بلقيس خالد : أبن وصلت روايتك ..؟ قصة قصيرة
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد عصفورٌ يقود بصري.. قصة قصيرةلستُ وحدي.. معي استكانة شاي، وأوراقي، على منضدة خضراء تتوسط الشرفة.. ارتشف الشاي وأصغي فتغمرني بحة زهور حسين من الموبايل، وأنا اتصفح فصلا من روايتي الجديدة.. مر عصفورٌ.. تابعت تحليقه، فسقط على الشرفة المقابلة نظري، في الشاطئ الثاني من الشارع على الجانب الأيسر من الشرفة امرأة تروّح بمروحة من رقائق خشب منقوش..، رفعت مروحتها تحية ً لي، لوحت ُ لها براحتي اليمنى.. بعد لحظات تركت مروحتها وصفقت ودفعت راحتيها نحو وجهي، رجفت شفتاي ثم تبسمتُ حياءً وأشحت بنظري عنها... واصلت ُ انشغالي بروايتي وفي روحي جرح نحيل سببته امرأة الشرفة المقابلة.ونحن على مائدة الغداء، سألني صهري : أين وصلت روايتك؟ضحكتُ حتى كدت أشرق في لقمتي، اسعفتني حفيدتي بقدح ماءثم أجبت صهري: وصلت روايتي إلى امرأة الشرفة المقابلة بدءا بتحيتهالي ثم.. وقبل ان اكمل جملتي.. الكل صفق وبسط راحتيه كما فعلت هي.بعد الغداء ونحن نرتشفُ شايا بالهيل، عرفتُ من صهري أن تلك المرأة فقدت بصرها بسبب مباغتة مالية كبرى جعلتها تخسر املاكها.. ولم يبق لها سوى هذه الشقة وخادمة وفيّة وبناتها في أمريكا..لكنها ترفض العيش معهن.. وفعلتها تلك تقصد أنها تغم الدنيا وأفاعيلها. ......
#وصلت
#روايتك
#قصيرة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=767271

بلقيس خالد : غيمة ُ هديل
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد غيمة هديل ..هايكو عراقي-1-على سطحنا صاح..مبتهجا وفي كفيهِ حمامتان: جارنا (المطيرجي)-2-قالوا: شاهت..: ستعودقالها واثقا مِن لذة حنطته ِ-3-في موعدٍ لا يخلفه ُ يفتح ُأبوابَ البرج،تنطلقُ غيمة ُ هديل -4-السماءُ: مسرحٌالحماماتُ: فرقة ُ باليهالجمهور: صبيٌ على سطح الدار يصفق.-5-تلومهُ العائلة، يلعنهُ الجاريستخفُ به القاضي:عاشق الحمام.-6-كما لو أنه اشتراهامسرحا لحماماته: السماء وسطوح الجيران-7- تجليات صوفية:هديلها وتأتئاته-8-كما ترتيب الكتب،على رفوف البرج اعشاش الحمام.-9-(الأحمر البغدادي) اختفى، في حينا استعدوا للحرب(المطيرجية)-10-لا يؤاخذهُ بكذبه ِ الربُ لطيفٌ بعاشق الحمام-11-لا منطقة َ وسطىحربٌ أو صلح ٌ:قانونهم..-13-يميل للحرب.. عشاقها،رمز السلام-14-موروث شعبي: عشقهم-15-يخرج من رسائل الفلكلوربطل سباقات الان: الزاجل ......
#غيمة
#هديل

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=767820

بلقيس خالد : أغاني الحارس المتعب للشاعر بلند الحيدري
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد انطباع أول..( أغاني الحارس المتعب) للشاعر بلند الحيدريالشاعر بلند الحيدري من فرسان الريادة الشعرية العربية التي بزغت في العراق و رفع رايتها السياب ونازك الملائكة وعبد الوهاب البياتي..قبل أيام كنت أبحث في مكتبتي عن كتاب الاعمال الشعرية لنازك الملائكة.. فواجهني كتاب (أغاني الحارس المتعب) للشاعر بلند الحيدري. ومكثت تلك الليلة اقرأ.. وتصغي روحي لما تصدح به حنجرة الحارس العراقي المرهق..الكتاب بين يدي، صفحات الكتاب من نصفين الأيسر للسطور والأيمن لبياض الورقة. كأن الحارس المتعب يدعونا لنشغل البياض بأغنياتٍ نهديها له. أو نخط مربعات ونكتب فيها شعرا، كما فعل هو في قفا بعض صفحات الديوان، وربما الصفحات البيض دعوة للاستراحة.. توجد في الكتاب مساهمات فنية جاء بعضها كقراءات تشكيلية لبعض قصائد بلند:(1) غلاف الكتاب بريشة الفنان ضياء العزاوي(2) صورة الشاعر داخل الكتاب بريشة الفنان محمد غني حكمت(3) (أقراص النوم) بريشة الفنان ضياء العزاوي(4) (متهم ولو كنت بريئا) بريشة الفنان رافع الناصري(5) (دعوة للخدر) بريشة الفنان بول غراغوسيان(6) صورة الغلاف الأخير بريشة الفنان كاظم حيدرويشترك محتفيا بشعر بلند الحيدري الشاعر بدر شاكر السياب بثلاث شهادات واحدة في كتاب(آراء في الشعر والقصة) في 1956 والثانية في صحيفة الأسبوع البغدادية في 1953 والثالثة في جريدة (الشعب) البغدادية 1957،وفي شهاداته الثلاث كان الشاعر الكبير بدر شاكر السياب يؤكد على المكانة الشعرية المرموقة التي نالها الشاعر بلند الحيدري آنذاك.كتاب ( حارس الأغاني المتعب) يتكون من (127) صفحة، صادر عن دار الآداب/ بيروت 1971 من قصائد الكتاب:(1) أقراص النوم(2) متهم ولو كنت بريئا(3) دعوة للخدر(4) لو مرة نمت معي(5) حلم في أربع لقطات(6) النزع(7) هم... وأنا(8) ثرثرة في الشارع الطويل(9) الطرد(10) الشاهد المقتول(11) اعتذار(12) النرفانا(13) بين مسافتين(14) قل لي... هل لي(15) حوار في المنعطف.بعض القصائد تقف مع نضال شعب فيتنام وتمجد البطل جيفارا وقصيدة تدخلنا فندق وأخرى صالة السينما وتقربنا قصيدة أخرى من النيرفانا. وفي قصيدة ( اعتذار) الشاعر بلند الحيدري يفضح الإعلام(معذرة ضيوفنا الأسياد قد كذِب المذيع في نشرته الأخيرةفليس في بغدادبحرٌولا در ولا جزيرة/ ص105/ قصيدة اعتذار) ......
#أغاني
#الحارس
#المتعب
#للشاعر
#بلند
#الحيدري

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=768014

بلقيس خالد : الصنوبرة والطائر الغريب
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد الصنوبرة والطائر الغريبانطباع أوّل.. طيور سود ومصابيح ملوّنةالروائية ليلى قصراني عراقية من أبوين آشوريين ولدت 1967 في الرمادي. درست الادب الفرنسي في الجامعة المستنصرية. الآن تعيش في شيكاغو. في 2011 صدرت روايتها الأولى (سهدوثا). أما(الطيور العمياء) فهي الرواية الثانية للروائية ليلى قصراني، صدرت في 2016 عن دار المتوسط، تتكون من 190 صفحة.الفصل الأول عنوانه الحلم والفصل الثاني والعشرون عنوانه الهروب، وبعد فصل الهروب يأتي عنوان (الخاتمة) وكان يفترض أن يطلق عليه الفصل الثالث والعشرين. مع ترقيم الفصول هناك العنونة الفرعية لكل فصل من الفصول الثلاثة والعشرين.تتناول الرواية لحظة وحشية يجرى فيها مطاردة وتدمير الشعب الأرمني في قري طورباراز 1915 بدون أي ذنب سوى الهوية وقبل هذه القرى جرى تدمير الأرمن في (ديار بكر).. في الرواية يساء استعمال الدين الإسلامي الحنيف من قبل الامبراطورية العثمانية، وتقتل العوائل الأرمنية بِلا سبب وتهجر، وتنتهك الاعراض. ومن يلوذ بمسلم يعامل بوحشية لا مثيل لها مثل ذلك الشيخ الذي يقايضهم الارض والزرع والإقامة مع عشيرته مقابل تنازل الرجال الارمن عن نسائهم ؟! وهناك من يلوذ عند مَن يحسن التعامل معهم في مكان آخر.. هذا على المستوى العام أما على المستوى الخاص فهناك عائلة الفتاة كوهار التي مزقها الشتات المسلح الذي صنعته الجندرمة العثمانية، وحتى حين يبتسم الحظ للفتاة كوهار يأتي من يجهز عليها وعلى حظها.رواية ( طيور عمياء) تخفف من قتامة الحزن والبؤس من خلال توزع مصابيح على هيئة مقاطع من الاغاني الأرمنية في الفضاء الروائي ومنها هذه الأغنية :مصباحا محفزا لقراءة هذه الرواية التي جرت أحداثها في أرضنا العراقية(أين أنت يا طيري الغريب؟ لا تبك... أنا مَن عليه أن يبكي أبحث عن زهرتك وأنا أبحث عن محبوبتيمبارك الجبل الذي أتيت منهخانتك الزهرة أليس كذلك؟وأنا خانتني غاليتيأنا خضراء مثل صنوبرة تعال وكلّمني : لأني سأميّز صوتكأيها الطائر الغريب، إني أعرفك جيدا ) ......
#الصنوبرة
#والطائر
#الغريب

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=768825

بلقيس خالد : صورهم واضحة
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد صورهم واضحة ٌ.. هايكو عراقي-1-توضيحٌ لدرس ٍ لم نفهمه ُ : تكرار الخيبات.. -2-نفاذ ُمخزونُ الأملِ: ألمٌ-3-انسدادٌ في مجاري العقل: طفحٌ مقيتٌ-4-لتراها واضحة ً صورهم،ضع فاصلة ً بين خيالك وذاتك.-5-صيرها دارَ استراحة ٍعلى طريقك:العقباتِ-6-على ورقة ٍ..:الخطوةُ الأولى نحو اهدافِك -7-نجاحٌ هزيلٌ: الفشل-8-على طريق ِ النجاحِ، كرسيٌ للعجزة: القمة ُ.-9-..................الابتسامة أكثر صدقا-10-عفنُ الحب: الوسواس-11-حتى كبرنا، لم تعطل يوما، ساعة منبه الصباح:أمهاتنا-12-يرحلون..يتركونها ملأى بالأحداث:ذواكرُنا.-13-لم ينتمِ لنا قطحزنٌ اطفقه علينا فراقك ......
#صورهم
#واضحة

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=769081

بلقيس خالد : مدرستان في يدي
#الحوار_المتمدن
#بلقيس_خالد تحضنُ كفي كفَ حفيدي ونحن في الطريق إلى اليوم الدراسي الأول هو يخطو و يسحبنُي بعزيمتهِ وشوقهِ للمدرسةعيونُ المارة ِتستغربُ، فالأطفال تسحبَهم أمهاتُهِم سحباً أو يزجرهم الآباء.. يومٌ حيويٌ ومشرقٌ وفي السماء قطن ناصع منفوشدخلتُ في زقاقٍ هادئ ٍتظلله أشجارٌ وسدرٌ، يعطر الهواء قداح ازهارها.........................ما أن دخلتُ المدرسة واجهتني المديرةُ عابسة ٌ: أين كنتُ لليوم الخامس، أنت ِ من أشطر طالبات الصف السادس (أ).. ارتبكتُ.. تلعثمتُ.. صاحت المديرة: انطقي؟ كنتُ.. كنتُ مع أمي في المستشفى، أجريت لها عملية.. وأنا ابنتُها الوحيدة. تأملتني المديرةُ، أطرقت.. ثم تغيّرت نبرتها. وبكل حنو طلبت مني أن الذهاب إلى صفي.. حين دخلت الصف حدثت همهمة ٌ.. ثم دنت مني المعلمة ُ : ماذا يفعل هذا الصغير معكِ؟ افلتي يده لينطلق الى مقعده الدراسي؟ ......
#مدرستان

لقراءة المزيد من الموضوع انقر على الرابط ادناه:
https://ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=769308